Как нарисовать киндер сюрприз: Как нарисовать киндер — 30 фото

Игры с киндер-сюрпризом | Консультация:

 Игры с киндер-сюрпризом

В данной статье приводятся описания логопедических игр, которые одинаково подойдут как говорящим, так и неговорящим малышам. Разница будет лишь в том, что говорящий ребёнок сам ответит на поставленные в процессе игры вопросы, а неговорящему следует задать вопрос и предложить несколько вариантов ответа. Таким образом «молчун» сможет ответить на нужный вопрос доступным для себя способом: кивнуть в знак согласия, показать нужную игрушку, нарисовать что-то в ответ.

Для развития речи важно работать над многими компонентами: над пониманием речи, дыханием, слухом, моторикой всего тела (общей) и ручной (мелкой), ритмом, выразительностью, тренировать органы артикуляции (губы, язык…), обогащать словарь.

Игры с киндер-сюрпризом экономичны, компактны, просты и доступны в использовании. Для данных игр понадобятся только контейнеры («желточки» — это определение очень нравится ребятам).

1. Игра «Кораблики» 

цель – развитие сильного плавного выдоха

Налейте в таз или большую миску воды. Поместите туда 3 пустых «желточка». Нужно дуть на кораблики, переправляя их от одного берега к другому. «Представь, что это море. Чтобы кораблики отправить в плавание, нужно надуть паруса ветром. Вдохни много воздуха и дуй!»

Важно следить за выдохом. Долго играть не следует, так как у ребёнка может закружиться голова. В дальнейшем эту игру можно проводить во время купания в ванной.

Для активизации речевой деятельности следует задавать вопросы: «Какая погода на море?»

2. Игра «Необычный оркестр» 

цель – развитие слухового восприятия

Понадобятся 6 «желточков» и 3 вида сыпучего материала (крупа, песок, мука, бисер и пр.). Важно в парные контейнеры насыпать одинаковое количество содержимого, чтобы звук в точности совпадал. Но звучание одной пары от остальных должно существенно отличаться. Один набор киндеров нужно отдать малышу, а другой оставить у себя. Взрослому следует потрясти любым «желточком», а ребёнку выбрать из своего набора точно такой же по звучанию.  «У нас с тобой много необычных музыкальных инструментов. Можно создать целый оркестр. Я потрясу одним инструментом, а ты внимательно послушай и найди такой же по звучанию у себя.» Если малышу сложно, можно повторить звучание. Постепенно следует увеличивать количество контейнеров.

3. Игра «Песенка-чудесенка» 

цель – пропевание на одном выдохе гласных звуков [а], [о], [у], [и]).

Гласные звуки отвечают за красоту речи, поэтому важна их чёткая артикуляция: при звуке [а] – рот широко открыт («окошко»), при [о] – губы немного округлены и выдвинуты вперёд («хоботок»), при [у] – губы максимально выдвинуты вперёд («трубочка»), при [и] – губы в улыбке, видны зубки («заборчик»).

Понадобятся 4 «желточка» (по одному на каждый звук). На каждом следует нарисовать рожицы: глазки, ушки, носик и губы с артикуляцией нужного звука.

Малышу нужно показывать рожицы последовательно, чтобы кроха догадался, какой звук придётся петь. «Спой песенку! Не забудь сначала набрать много воздуха, чтобы песня получилась длинная. » Петь нужно на одном выдохе.

Далее следует тренироваться исполнять песенки из 2-3 звуков (например, «А-а-а-у-у-у!») и на разные интонации (задорные, колыбельные…).

Пока малыш отдыхает между исполнением песен,  задавайте вопросы: «Как зовут певцов?», «Что они ещё умеют делать?»…

4. Игра «Дрессировщик» 

цель – работать над пониманием речи

Для начала понадобится всего один «желточек». Взрослый выступает в роли дрессировщика, а ребёнок выполняет команды. «Представь, что мы выступаем на арене цирка. Я дрессировщик, а ты фантастическое животное. Нужно выполнять волшебные команды.» Придумайте простые команды, понятные ребёнку: «Алле – ап, на кресло!», «Алле – ап, под подушку!»… Далее можно использовать 2 киндера для последовательного выполнения команд: «Один киндер положи на пол, а другой положи себе в карман»…

В этой игре ребёнку обязательно нужно попробовать роль дрессировщика, так как повелительное наклонение в норме усваивается очень рано («Мама, ням!», «Папа, ди!»…).

5. Игра «Зверушки-болтунишки» 

цель – развитие мелкой моторики и фразовой речи

Понадобятся пластилин, клей, цветная бумага, природный материал. Для начала сделайте одного зверя, где «желточек» будет частью тела. Например, зайчика: киндер – тело, кленовые носики – ушки, пластилин – хвостик, лапки, личико. У каждого сделанного зверушки должен быть язычок для общения. «Давай придумаем и сделаем зверушку, который любит поболтать.» Работая с одним зверем, взрослый задаёт ему вопросы («Как тебя зовут?», «Где ты живёшь?»…), а ребёнок отвечает от лица животного.

В дальнейшем можно сделать несколько зверушек и устроить диалоги между ними. Здесь уместны многие ролевые игры: «Врач – пациент», «Учитель – ученик», «Продавец – покупатель». Например, ролевая игра «Ёжик пришёл за покупками к медведю в лесной магазин». Важно учить детишек говорить голосами зверей и разными интонациями.

6. Игра «Подъёмный кран» 

цель – тренировка мышц рта

Мышцы рта отвечают за правильное произношение многих звуков. Так, например, если ротовые мышцы недоразвиты, звуки [о] и [у] будут в речи похожи, звук [ш] нечёткий.

Понадобятся 3 «желточка», а точнее 6 их половинок. Нужно взрослому положить киндеры на стол, а ребёнку при помощи захвата губами перенести их на стул. «Представь, что мы на стройке. Ты подъёмный кран. Перенеси части здания в нужное место.»

Если детали окажутся слишком крупные для крохи, то имеет смысл заменить их на киндер-игрушки, но не слишком мелкими, чтобы малыш их не проглотил. Постепенно увеличиваете количество деталей.

Для расширения активного словаря малыша задавайте ему вопросы: «Что мы строим?», «Кто в доме будет жить?»

7. Игра «Таинственный мешочек» 

цель – узнавание предметов наощупь

Понадобится непрозрачный мешочек или пакетик, в который следует положить предметы овальной и круглой форм (яйцо, маленький мячик, абрикос, серёжка, шарик от погремушки, помпон, «желточек»…).

Перед тем, как все предметы взрослый спрячет в мешочек, пусть малыш их потрогает. Далее ребёнок найдёт нужный предмет наощупь. «У тебя на ручках есть волшебные глазки. Посмотри ими внимательно и достань, пожалуйста, киндер (шарик…).»

Задавайте крохе вопросы о предмете, который он достанет: «Что это?», «Как можно играть с мячиком?»…

Во всех предложенных играх полезно меняться ролями, как только малыш освоит правила и его речевые возможности позволят быть ведущим. Интересно было бы участие нескольких ребятишек и взрослых. Следите за своей речью, поведением и движениями, так как занятия с малышом до трёх лет основаны на подражании взрослому.

Любой речевой опыт переходит в навык, если постоянно тренироваться. Поэтому речевые игры рекомендуется проводить систематически. Игры должны быть непродолжительны по времени и интересны по содержанию.

Маленькая коллекция игрушек из киндер-сюрпризов

Маленькая коллекция игрушек из киндер-сюрпризов [Apr. 23rd, 2015|10:10 pm] Alika Календарь сказал мне: маленькие коллекции. И я пошла доставать коробку с ними. Собственно, коробка называется «Коллекции маленьких вещей», и там действительно собрания мелких штучек. Вот коллекция цветных пластиковых ложечек у меня тоже есть:) Сестрица этого знать не могла, но в Гликерию вписала недрогнувшей рукой. А это  остатки коллекции киндер-сюрпризов. Было у меня намного больше — я так подозреваю, что я просто выбрала самые «фигуристые» когда уезжала. Во втором пакетике разрозненные  игрушки, которые собирать нужно — деревья с бумажными кронами, какие-то мозаично вкладывающиеся друг в друга животные, тот пакет я открывать не стала. А  фигурки сняла:) В Америке  киндер-сюрпризы не продают — считают опасными для киндеров, так что я страдаю. ( Утешаюсь поездками в чайна-таун, там в автоматах на улицах продают пластиковые шарики, в них винни-пухи разные на шнурочках, очень милые. А это всего два оставшихся у меня сюрприза-перевертыша. С этой стороны какой-то мужик с усами и женщина с раскрытой книгой ( сверху  у нее не лапки , а рукава наверное, потому что снизу книги две поддерживающие руки!) А с другой стороны они — бык с рогами, внизу у него четыре копытца,  и голубая лодочка. И у этого поста есть тэг, который я редко-редко, но обновляю — mini-collections

Comments: Page 1 of 2 << [1] [2] >> From: tigra_olga 2015-04-24 05:13 am (UTC) Они прелестны, как все миниатюры!))) From: sveta_teplova 2015-04-24 05:16 am (UTC) Алика, в русских магазинах продают в СФ, я дочке покупаю иногда. Я в позапрошлом году покупала точно, а в этот раз девушка сказала — не продаем, извините, они запрещены. Я с горя купила просто шоколадки с мальчиком, ну от той же самой фирмы. Но это же не то! И в матрешках, которые они продают, тоже мне не нравятся игрушки:( Я хочу киндер-сюрприз:( From: shenda 2015-04-24 05:25 am (UTC) Ух ты! У меня есть и бегемотики, и дельфины, и динозаврики, и лягушки 🙂 И лодочка-перевертыш. Когда в продаже появились киндеры, мне было уже несолидно играть в эти фигурки, так что я их оставила будущим детям. From: caballo_marino 2015-04-24 05:54 am (UTC) Очень ностальгические фигурки 🙂 Когда я училась в университете, у меня была подруга-однокурсница, которая их собирала. Как-то я разглядывала у нее эту коллекцию (бегемотов с крокодилами), и мы заметили, что поющий бегемот страшно, ну просто один в один похож на нашего препода по истории музыки. Мы оживились, стали перебирать всех остальных персонажей — и оказалось, что почти каждому преподавателю какой-нибудь бегемот или крокодил соответствует. Даже фамилию называть не приходилось, мы просто переглядывались и начинали ржать, потому что в самом деле, ну, вылитая же! В конце концов сгребли в кучу все это зверье и повезли в университет, показать еще одной однокурснице, которая хорошо рисовала. На следующий день в коридоре висела большая стенгазета: записанные на лекциях высказывания преподавателей («Связи бывают разные. А мы займемся синтаксическими», «Обратите внимание — в финале Рудин падает на землю как мешок. Герои так не падают!»), проиллюстрированные очень похоже нарисованными портретами тех самых киндерсюрпризовских зверей. Преподаватели легко узнавали себя и друг друга в бегемотах и крокодилах и падали от смеха, но насладиться успели не все. Одна из тех, кого даже не нарисовали, возмутилась такой непочтительностью, сорвала газету и выбросила. Потом мы решили — потому и обиделась, что ее портрета не было. From: linh_mieu 2015-04-24 04:42 pm (UTC) Класс! From: nitiel 2015-04-24 06:06 am (UTC) У моей дочки тоже большая коллекция, но по темам — хелло-китти, медведи, итальянские фигурки — это мои фавориты. К сожалению многие фигурки потерялись при перрездах — ведьмочки на самокатах и прочее. Я сама нежно люблю маленькие фигурки, с детства! From: sarycheva_s 2015-04-24 06:21 am (UTC) Перевертыши замеачтельные. И на нэцке похожи… From: la_bagirka 2015-04-24 06:40 am (UTC) У меня с первой фотографии есть все, кроме домика с пропеллером, реалистичного динозавра и овечки 🙂 И бык с лодочкой тоже есть! Лодочку очень люблю, её так приятно вертеть в руках. Сейчас игрушки в киндерах уже и близко не такие прикольные 🙁 В 90% случаев попадается какая-нибудь фигня, типа самолётика или парашютика, которые даже не летают толком. Еще процентах в пяти — машинка какая-нибудь, если повезёт — то даже сборная (из двух-трёх частей). И серию собрать теперь практически невозможно. Яйца с «серийными» игрушками теперь сильно разбавлены яйцами с вот такой фигнёй, как я описала. Быстрее диабет заработаешь, чем всё соберёшь 🙁 Да и было бы что собирать, на самом деле, последняя хорошая серия была про Звёздные Войны, но было это года два назад. From: nitiel 2015-04-24 07:10 am (UTC) +100 From: tetsu 2015-04-24 07:04 am (UTC) Может, у женщины-лодочки над книжкой часть причёски? Кончики двух низко прихваченных лентами или резинками «хвостов» 🙂 From: astracat 2015-04-24 07:08 am (UTC) Не страдайте, в современных киндерах игрушки ужасные (( Ещё некоторые «специализированные» коллекции типа хот-вилс или головастиков по звездным войнам или мстителям ничего (но и их жуткими заменили уже), а в обычном киндере полная фигня ((( В РФ сейчас самые крутые шоколадные шары чупа-чупс с сюрпризом или итальянские яйца по всяким мультикам From: a_nefiodova 2015-04-24 07:47 am (UTC) А я этих бегемотиков и крокодильчиков воспринимала как неудачу. Примерно как когда в «Спокойной ночи, малыши» вместо мультфильма показывали водную станцию или тетеньку с прялкой и русскими народными песнями, только, конечно, в детстве обида была горше, а к появлению киндеров я уже стала спокойнее. Ну что это такое, покупаешь, ждешь, что там такое будет — а там вместо чего-то настоящего оказывается этот кусок пластмассы, который не разбирается, не крутится, не ездит и вообще делать с ним нечего. А что он вручную раскрашен, так это слабое утешение. From: rainy_forest 2015-04-24 08:29 am (UTC) У меня была синенькая лодочка. Я в школе училась, когда делала уроки, ставила её перед собой на стол. Придумала себе, что это талисман ученика — с книжкой же! From: mudrayakasatka 2015-04-24 08:31 am (UTC) Ох, любимые бегемотики и лягушки! мы в детстве обожали с ними играть во дворе,выносили все свои коллекции и дома им строили)) самым популярным подарком от родителей был блок киндеров — ешь по киндеру в день и собираешь коллеецию)) правда, я лет в 6 устроила маме истерику из-за попавшейся в киндере мозаики, и она доооолго не хотела мне блок покупать) From: helixen 2015-04-24 08:53 am (UTC) В России несколько лет назад выходили такие киндеры по советским мультикам, назывались «Петрушка». Были, если я ничего не путаю, серии по Тайне Третьей Планеты, Карлсону, Винни-Пуху, Простоквашино, Волшебнику Изумрудного Города. Причем последний — не по кукольному мультфильму, а по иллюстрациям Владимирского. Я как раз защитила диплом и попросила в подарок коробку этих изумрудных киндеров. И она у меня потом месяца полтора стояла, как в магазине, и я каждое утро разворачивала по киндеру) Потом они у меня стояли на работе, пока однажды не пришли дети на экскурсию. Они пришли в такой восторг, что я им разрешила взять по одной, себе оставила только Гингему. Еще одно время собирала фигурки из Лего, у них выходят серии с отдельными человечками. Очень выразительные и лаконичные. Из тех, что не растащил ребенок, у меня остались Статуя Свободы, художник, лепрекон, Красная Шапочка, офисный работник, гейша, безумный ученый и хиппи) Они продаются не в яйцах, просто в пакете, но понять, что внутри, по внешнему виду все равно нельзя. Так что не киндер, но сюрприз) From: yozhyk 2015-04-24 09:19 am (UTC) Дракончики, крокодильчики и, разумеется — бегемотики были и у нас, у сына. Но прои многочисленных переездах куда-то делись 🙁 From: lesnaya_mish 2015-04-24 10:05 am (UTC) У меня тоже до сих пор есть такие бегемотики 🙂 Я их в рождественском домике храню (ну, с ячейками на каждый день который) Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Я так одержима яйцами Kinder, что перевела упаковку на сотни языков, включая клингонский

В яйцах Kinder Surprise есть что-то такое правильное. Внешняя фольга представляет собой буйство оранжевого и белого цветов, украшенных разноцветными прыгучими буквами. Разверните его, и вы обнаружите гладкий, теплый цвет его шоколадной оболочки; слегка липкий, но деликатно твердый. Нижняя сторона скорлупы напоминает белый белок, а желток — ярко-желтая капсула — соблазняет вас своими секретами. Вскройте его, и появится следующая загадка: как будет выглядеть игрушка после сборки?

Яйца Kinder Surprise всегда знакомы, любимы многими (не только детьми) и основаны на самых глубоких уровнях человеческого символизма. Неудивительно, что каждый месяц яиц Kinder Surprise, продаваемых по всему миру, хватило бы, чтобы покрыть поверхность площади Тяньаньмэнь в Пекине.

Как и в случае с другими классическими брендами — например, Heinz Tomato Ketchup — большинство его конкурентов обречены на то, чтобы считаться второсортными. Такие продукты, как яйца Kinder Surprise, часто воспринимаются как нечто само собой разумеющееся. Они просто лежат на полках супермаркета или (как в моем местном магазине на углу) на прилавке рядом с кассовым аппаратом.

Подробнее

Tesco будет продавать 88 товаров в многоразовой упаковке, включая пиво, кетчуп и чай, в отделе Loop

Я не помню времени, когда я не знал, что яйца Киндер Сюрприз существуют. Когда мои дети были младше, яйца были удобным лакомством, чтобы занять их или отвлечь. Я знал, кто они и чего от них ожидать; они были надежными. Я не обращал на них особого внимания. Тем не менее, в какой-то момент я нашел что-то в яйце Киндер-сюрприз, что заставило меня сесть и обратить внимание; перестать принимать их как должное и посмотреть на них свежим взглядом.

Однажды, когда я собирал игрушку для своего сына, я взглянул на маленький лист бумаги, вложенный в капсулу. Я видел его раньше, может быть, даже читал, но в этот раз действительно увидел. Это привлекло меня, вызвав одержимость, которая длилась много лет, спустя много лет после того, как мои дети вошли в подростковый возраст и больше не интересовались продуктом.

Найденный в киндер-сюрпризах хлипкий документ размером всего 12 на 5 см, покрытый с обеих сторон крошечным текстом, стал для меня своего рода картой сокровищ. Это привело меня к приключению, которое все еще разворачивается.

В Европе, а также на обширных территориях Азии и Ближнего Востока на площади 120 кв. см втиснуто буйство кроваво-красных и угольно-черных шрифтов, гномических текстов, странных диакритических знаков и таинственных символов. Внимательнее просмотрите текст, и вы, вероятно, найдете несколько слов, которые кажутся вам знакомыми:

ВНИМАНИЕ, прочтите и сохраните: Игрушка не подходит для детей младше трех лет. Мелкие детали можно проглотить или вдохнуть.

Сообщение о безопасности, которое вдохновило Кан-Харриса на поиски

Об этом разумно предупредить. Игрушки действительно мизерные. Я не уверен, сколько других читателей на самом деле сохранили этот лист, но я не просто сохранил его, я собрал несколько версий этого текста, которые стали для меня источником соблазнительных, а иногда и сбивающих с толку тайн.

Один крошечный листок бумаги, 37 языков

Для меня языки, которые я нахожу в переведенных сообщениях на повседневных продуктах, предлагают дразнящий проблеск лингвистических удовольствий, доступных за пределами англоязычного мира. До того, как я столкнулся с сообщением Kinder Egg, наибольшее разнообразие, которое я когда-либо находил, было в списке местных дистрибьюторов, который можно найти на коробках салфеток Kleenex. Но у них ничего не было на Kinder Eggs. Я никогда не видел ни грузинского, ни азербайджанского, ни латышского на упаковках продуктов, пока не открыл для себя Kinder Eggs.

На одном маленьком листке бумаги записано 37 разных языков в восьми разных алфавитах.

Чем больше погружаешься в мир лингвистики Kinder Egg, происходит нечто странное: начинаешь понимать, чего там нет. Сколько существует других версий? Где они используются? Кто принимает решение об их содержании? Почему лист бумаги, используемый в Европе, включает все официальные языки ЕС, кроме двух (ирландского и мальтийского)? Кто решил их не включать? А учитывая, что миллионы людей говорят на европейских языках «меньшинств», таких как каталонский, есть веские основания включить и их.

Сегодня в мире говорят на 5000–6000 языков, а также на бесчисленных диалектах. Сообщение Kinder Egg можно перевести только на часть из них. При таком взгляде лист сообщений начинает выглядеть странно бедным. Почему многоязычному датчанину нужно конкретное сообщение на датском языке, а одноязычному носителю одного из языков коренных народов Гренландии (автономной территории Дании) не может быть предоставлен перевод на его или ее родной язык?

Язык никогда не бывает простым, поэтому общение никогда не бывает простым. Несмотря на это, использование языка, чтобы попытаться общаться, также является тем, чем занимаются люди. Мы стремимся соединиться друг с другом.

Корнуоллский, валлийский… и библейский иврит

У нас с Kinder Eggs есть история. Впервые я выступил перед публикой в ​​качестве любителя предупреждающих сообщений в своем выступлении на конференции Boring Conference в Лондоне в 2017 году. Готовясь к выступлению, я заказал перевод предупреждающего сообщения на другие языки. Я начал с ирландского и мальтийского, чтобы завершить набор языков ЕС. После этого мне было трудно остановиться: я собирал люксембургский, корнуоллский, валлийский, а затем библейский иврит. В конце выступления я в шутку призвал аудиторию никогда не покупать еще одно яйцо Kinder, пока они не включат перевод предупреждающего сообщения на корнуоллский язык.

В 2018 году я записал подкаст для серии BBC Boring Talks и добавил в коллекцию еще больше языков. Я также включил призыв к слушателям присылать мне листовки с предупредительными сообщениями со всего мира, и слушатели в Южной Африке, Брунее и Непале должным образом обязаны это сделать.

Время от времени после выпуска подкаста я получал электронное письмо с предложением перевода на новый язык. Одно такое письмо я получил в марте 2020 года, на первом этапе пандемии. Отправитель спросил, не буду ли я заинтересован в записи предупреждающего сообщения на шанхайском языке (это может быть только запись, так как этот язык никогда не записывается).

Подробнее

Как одна женщина спасла старейший язык Южной Африки

В конце концов, предложение не сработало, но все же щелкнуло каким-то переключателем в моем мозгу. Во время разъединения заказ переводов принес бы мне связь, но сами переводы были бы нечитаемы для меня. Может ли быть лучшая метафора для человеческого стремления протянуть руку помощи другим и пределов этого?

Еще одна мысль овладела мной: в течение нескольких лет я писал и исследовал худшие стороны человечества. Я опубликовал две книги, посвященные очень темным местам, исследуя расизм, антисемитизм, отрицание Холокоста и другие формы отрицания. Я утверждал, что нам нужно смириться с тем фактом, что человеческое разнообразие не всегда является поводом для радости, поскольку люди придерживаются широкого спектра несовместимых нравов и желаний. Я все еще верю в это, но у меня было сильное желание продемонстрировать другую сторону медали, что человеческое разнообразие может быть замечательной вещью.

Писать о языковом разнообразии в трудные времена напомнило мне, что язык — это самое удивительное, что создало человечество. Поэтому весной и летом прошлого года я рассылал электронные письма за электронными письмами: офицерам по продвижению языков на Нормандских островах, профессорам шумерского языка, борцам за права цыган, создателям изобретенных языков и почти всем, кого я мог придумать в свой адрес. книга, которая говорила на языке, которого не было на оригинальном бланке с предупреждением.

Языки этикетки

[Сторона первая]
Армян (1)
Азербайджани
Болгарский
Чешский
Датский
Герман
Греческий
Английский
Испанский
Эстоний
Финниш
Френки





9005 888888888888 гг. two]
Литовский
Латышский
Македонский
Голландский
Норвежский
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Словацкий
Словенский
Албанский
Сербский
Шведский
Турецкий
Украинский
Персидский
Арабский
Китайский (традиционные символы)
Китайский (упрощенные символы)

Некоторые так и не ответили, некоторые холодно отказались, но большинство согласилось, и многие пошли дальше: присылали мне переводы в ответ, рекомендовали специалистов по другим языкам, предлагали мне множество объяснений по поводу выбора слов. Я разместил результаты своих поисков в своем блоге и в социальных сетях. По мере того, как моя коллекция росла, люди писали мне, объясняя, насколько им понравился проект, и поощряя меня продолжать.

Несмотря на то, что перевод предупреждающего сообщения Kinder Egg на несколько языков может показаться некоторым бессмысленным проектом, другие люди просто понимают это. Чтение языков, которых вы не понимаете, — недооцененное удовольствие. Я не единственный человек, который находит опыт просмотра знакомого сообщения, сделанного незнакомым, очаровательным. И моя радость от непонимания тем больше, когда перевод появляется в сценарии, с которым я никогда раньше не сталкивался, содержит необычные диакритические знаки или просто выглядит странно.

Подробнее

Быть двуязычным в любом возрасте — это преимущество, потому что это меняет мозг

У меня также есть серьезные планы: мой опыт общения с лингвистами и носителями огромного количества языков по всему миру научил меня тому, что мир, говорящий на многих языках, — это мир, в котором могут процветать человеческая индивидуальность и изобретательность. Здесь тоже есть единство; единство в непонимании. Когда я сталкиваюсь с языком, которого не понимаю, я вспоминаю об удивительной склонности людей прокладывать новые пути, делать что-то по-разному.

Но около половины языков мира классифицируются как находящиеся под серьезной угрозой исчезновения, и, по некоторым оценкам, к концу века 90 процентов наших языков потеряют своего последнего живого носителя. Глобализация, средства массовой информации, миграция в большие города и централизованное современное национальное государство — все это способствовало этой эрозии. Яйца Kinder Surprise

популярны во всем мире, о чем свидетельствует разнообразие языков на их упаковке (Фото: Getty Images)

Языковое разнообразие связано с биоразнообразием, поскольку им обоим угрожают одни и те же силы. Точно так же, как мы должны ценить и защищать экологическое разнообразие мира природы, мы должны охранять разнообразие человеческого мира. Переводы предупреждающего сообщения на исчезающие или малоизвестные языки напоминают нам, что эти языки живы, существуют и не должны быть стерты.

Выявление двусмысленности в предупредительном сообщении, беспорядочного процесса его перевода и трудностей при его передаче также делает мощное заявление: мы отказываемся заставлять замолчать славный лепет человечества, мы отказываемся относиться к любому языку, любому нация, любое государство, как заслуживающие более громкого голоса, большей платформы.

«Вавилонское послание: любовное письмо к языку» Кита Кан-Харриса (Icon Books, 12,99 фунтов стерлингов) уже в продаже

Розыгрыш призов ко дню рождения — яйца Kinder Surprise с А330 внутри!

Сегодня 9 декабря. И я, кажется, скатываюсь с холма больше, чем когда-либо.

Очевидно, , что у меня день рождения. Поскольку я не летаю (сегодня вечером я преподаю уроки), я действительно в восторге от этого прямо сейчас. Настолько, что на момент публикации — я все еще на работе.

Итак, как я могу сделать свой день намного лучше? Розыгрыш призов всегда поднимает мне настроение.

Что ж, у меня есть двойная лотерея/розыгрыш призов/розыгрыш призов – и это… как вы уже догадались – Kinder Eggs с Airbus A330-300s внутри!

Да. У нас есть ДВЕ упаковки для розыгрыша!

Я отдаю не одну, а ДВЕ упаковки из них (это обошлось мне в 20 евро или около того… плюс усилия по их охоте и платить за них идиотские цены в аэропорту Дублина).

В прошлый раз мои друзья из США активно возражали, потому что я исключил их из розыгрыша призов. Но на этот раз мои друзья из США тоже могут играть!

Вот как это работает.

• Приз — один из двух наборов яиц Kinder Surprise с самолетами Airbus A330-300 внутри
• Жители США и других стран, где яйца Kinder запрещены к игрушкам внутри шоколадных конфет, получат только капсулы яиц Kinder Surprise
• Остальной мир получит яйца «Киндер-сюрприз», как задумано природой.

Чтобы получить шанс выиграть….

Серьезно, это все, о чем я прошу.

У вас есть время до ВОСКРЕСЕНЬЕ  11 декабря, 18:00 по Гринвичу   , чтобы оставить заявку, используя поле для комментариев ниже.

Правильно. Правила и скучные вещи.

• Вход только через этот пост.
• Приз состоит из одного набора яиц Kinder Surprise с изображением модели самолета Airbus A330-300
  • Вы не можете выиграть оба сета. Не будь жадным таким-то.
• Одна запись на человека . Я могу сказать, обманываете ли вы. Да. Это возможно. Вы когда-нибудь слышали о чем-то, что называется IP-адресом?
• Закрывается  11 декабря 2016 г., 18:00 по Гринвичу 
• Вход открыт для всех стран
  • Все победители из США получат только капсулы Kinder Surprise. Никакой шоколад не станет частью приза.
  • Победители со всего мира получат полный пакет, включая шоколад!
• Приз будет разыгран с помощью замечательного Random.org
• Мое решение окончательное.
• Нытики получат шоколад Tesco Value. Да. Это по-прежнему реальная угроза.
• Приз ни в какой форме не спонсируется Ferrero SpA или Airbus.

Ну, вы знаете, что делать — заполните поля ниже, чтобы выиграть!

Удачи!

PS: я могу модерировать комментарии только по принципу «как и когда».