катакана и хирагана. Как выглядит японская азбука и как читается по-русски?
Алфавит – это первое, с чем знакомится человек, начинающий изучение любого иностранного языка. Большинство европейских языков использует привычную нам латиницу с небольшими вкраплениями характерных букв, так что, зная, например, английскую азбуку, понять другую европейскую несложно. Ситуация с японским принципиально другая: на письме в нем используются не только буквы, но и иероглифы, которые могут заменять сразу несколько букв. Одно лишь это уже пугает тех, кто только начинает заниматься языком. Однако это не повод отказаться от знакомства с таким необычным и интересным языком – скорее, наоборот, это отличный шанс познать что-то новое и необычное. А Capital School Center вам с этим поможет.
Особенности японской азбуки
Первая и самая главная особенность азбуки в этом языке заключается в том, что их две. Один алфавит называется катакана, а второй – хирагана.
Всего и в катакане, и в хирагане по 46 знаков, которые объединяют в таблицу годзюон. Однако, прежде чем начинать их освоение, надо понять, какая между ними разница.
Обе азбуки читаются одинаково. Различие заключается только в их применении.
Хирагану используют для того, чтобы записать часть префиксов, суффиксов и частиц. С помощью этой азбуки также можно записывать и некоторые слова целиком. Как правило, люди, только начинающие изучение японского, пользуются исключительно хираганой, потому что она проще. Эта азбука включает в себя и гласные, и согласные, а ее знаки несложно записывать. Хираганой пользуются и маленькие японцы, потому как в детстве им тяжело справиться со сложными иероглифами и построить полноценные предложения с их помощью. Получить представление о хирагане и ее правильном произношении можно из таблицы ниже.
Когда хирагана успешно усвоена, учащиеся переходят к катакане. Ее используют для того, чтобы записывать иностранные слова или выделить какое-либо слово.
В некотором смысле она заменяет русский курсив. Не стоит удивляться тому, что для иностранных заимствований пришлось создать отдельную азбуку. Ее появление исторически объясняется тем, что западная культура долгое время оказывала большое влияние на Японию, так что появление новых символов для обозначения непривычных звуков вполне закономерно.
Если присмотреться к катакане, в ней легко заметить заимствования из разных языков – английского, французского, китайского и других.
С течением времени катакана претерпела ряд изменений, поскольку в XX веке появилось много новых иностранных слов, а для их точной передачи не хватало букв.
Несмотря на появившиеся дополнения, ряд слов все-таки читается на японский манер.
Подавляющее большинство слов в этом языке имеет открытый слог, тогда как в иностранных часто встречаются закрытые. Поэтому японцы добавляют к каждой гласной в конце слога «у».
Например, «грамм» будет читаться как «гу-ра-му».
Знаки катаканы представлены в таблице ниже.
Одна из ключевых особенностей японского состоит в том, что он является силлабическим языком, то есть в состав азбуки входят не буквы и звуки, а слоги. Например, по-русски слово «сакура» пишется при помощи шести букв, а в японском для этого необходимо всего три символа. Как правило, в состав одного слога входит согласный и гласный, так что все слоги являются открытыми – вспомните, например, всем известные заимствования «цунами» или «харакири». В японском есть всего пять знаков, которые обозначают согласные. Система написания обусловлена самой фонетической особенностью японского. Несколько согласных подряд – огромная редкость для этого языка.
В японском можно выделить три группы звуков:
— согласные (произносятся как к, г, с, дз, т, д, ц, х, ф, п, б, м, р, н)
— гласные (а, и, у, э, о)
— и полугласные (й, w)
Комбинация этих звуков и является фонетической азбукой. Она выстроена очень четко и выглядит как матрица. В таблице годзюон, о которой мы уже упоминали выше, в одну строку ставят слоги с повторяющимися согласными, а в столбцы – с повторяющимися гласными.
При этом каждый слог может быть написан как катаканой, так и хираганой.
Слоговая система языка характерна не только для японского, однако будет справедливо сказать, что популярность японской слоговой азбуки наиболее высокая. Кстати, даже разговаривая по телефону, японцы будут диктовать собеседнику слова по слогам.
У японского есть и другие особенности, которые со стороны могут показаться странными и необычными. Например, в японском нет буквы «л», соответственно, похожего звука в словах вы не услышите. Кроме того, многие слова иностранного происхождения в речи и на письме сокращаются, причем порой до такой степени, что распознать слово на слух становится непросто. Поэтому многие преподаватели японского рекомендуют отдельно запоминать эти сокращения, чтобы не теряться и не путаться на практике.
Обратите внимание: хирагана и катакана не являются иероглифическими азбуками, они буквенные. Иероглифическими знаками в японском тоже пользуются, но внешне выглядят они иначе. Обычно сверху такие знаки подписывают при помощи хираганы, которая помогает правильно читать.
На этапе изучения языка для этого иногда используют латиницу.
Большое преимущество японского перед многими европейскими и русским языками заключается в том, что он четко связан с фонетикой. Расхождений между написание и произношением не так много. В любом случае, целесообразно параллельно с освоением азбуки браться за изучение фонетики и звуков.
Иногда в японском встречается ромадзи – это латинское письмо, которое применяют для аббревиатур зарубежных названий. Например, ATM (Automatic Teller Machine, в переводе с английского на русский – банкомат) будет писаться именно так, латиницей.
Вы уже запутались, и изучение японского начало казаться чем-то невозможным? Не переживайте! Многие люди до вас с этим справились. В интернете даже есть множество лайфхаков и способов упростить себе жизнь и процесс изучения японского. Например, некоторые считают, что ряд букв хираганы напоминает английские или русские, а многие остальные можно запомнить при помощи ассоциаций. Кому-то в них видятся символы или даже рисунки, которые помогают быстрее запоминать.
Еще один важный лайфхак для тех, кто хочет легко и быстро освоить японский и его непростую на первый взгляд азбуку – обратитесь к опытному преподавателю японского за помощью!
Как быстро выучить хирагану?
Преподаватели, занимающиеся с учениками японским уже не первый год, утверждают, что хирагана легко осваивается за пять дней. Однако если вы возьметесь за изучение этой азбуки самостоятельно, у вас может уйти на нее вплоть до нескольких месяцев. А потом как минимум еще столько же на изучение второй азбуки катаканы, которая, к слову, считается более сложной. Конечно, все люди разные, и кто-то ловит на лету, а кто-то должен посидеть подольше. Но нельзя отрицать, что помощь опытных педагогов не будет лишней в любом случае, особенно, когда речь идет об изучении японского.
Почему же преподаватель так необходим, чтобы начать говорить на японском? Этот язык очень сильно отличается от всех европейских и от русского. Если, изучая, скажем, испанский после французского, вы до поры до времени сможете справляться сами, то с японским такое дело не прокатит.
Он очень самобытен, в нем есть много особенностей и специфик, которых нет ни у одного другого. Они проявляются во всем: начиная от азбуки и заканчивая построением предложений. Несмотря на то что и японскому не удалось избежать иностранных заимствований и даже, как мы уже сказали, внедрения латиницы, он по-прежнему не может сравниться с теми языками, которые вы могли изучать раньше.
Преимущества работы с преподавателем, независимо от того, что вы изучаете вместе, заключается еще и в возможности быстро выявлять свои ошибки, понимать их, исправлять и не повторять больше.
Совершить весь этот процесс самостоятельно не так просто, по крайней мере, на начальном этапе.
Наконец, давайте признаем, что самостоятельное изучение языков требует огромной мотивации и силы воли.
Практически у каждого рано или поздно возникнет соблазн перенести занятия японским на другой день, когда вы будете менее уставшими, более свободными и так далее.
Если же вы будете заниматься с педагогом по четкому расписанию, отлынивать от занятий не получится.
Capital School Center проводит уроки японского языка в группах или индивидуально, в стенах школы или по Скайпу.
Независимо от выбранного формата занятий мы гарантируем их высокое качество, личный подход к каждому ученику, дружелюбную и приятную атмосферу в процессе учебы.
Звоните по телефону в Москве или оставляйте заявку через форму на сайте, приходите на пробное занятие и начинайте учить японский с нами!
Оставить заявку
Полезные навыки, которые необходимы при изучении азбуки Морзе / Хабр
Сейчас открою страшный секрет…:) Оказывается я все 10 лет просидел в школе за партой и так не изучил алфавит. Хотя знать азбуку это азы всего образовательного процесса, ровно что для ребенка слово ма-ма. И у школьника изучение азов грамматики начинается с изучения АЗ-БУ-КИ. Если оглядываясь назад, с успеваемостью у меня было все в порядке. Твердо носил крепкие 4-ки в портфеле и мало задумывался о многих вещах, т.
В подтверждении ничтожности моих знаний послужило изучение азбуки Морзе. Немного разобравшись, понял что ее изучение невозможно без знания алфавита хотя бы уровня хорошо. На этот раз полностью отказался от зубрежки и решил подойти к проблеме с адаптированной для себя системой. Для этого построил нужный мне график и начал составлять приемлемый мне алгоритм.
Так выглядит наша азбука, состоящая из 33 букв. Поделим ее на 4 условных сегмента. Получилось по 10 букв в трех сегментах (1,2,3) и один сегмент №4 содержит три последние буквы алфавита.
Теперь выделим самые запоминающие буквы в каждом сегменте. В первом сегменте у нас на слух приходит словосочетание АБВГДЕЁ прочно ассоциирующее с детской передачей АБВГДЕйка.
В сегменте номер два можно прочитать скороговорку КЛМНОПРСТ. Четвертый сегмент это 3 последние буквы алфавита ЭЮЯ, которые исходя из курса школьной программы у многих на слуху.
У нас остается запомнить буквы в третьем сегменте. Теперь мы применим другой метод запоминания. Условно разделим этот сегмент пополам. Получаем 5 букв сверху и 5 снизу (считая последовательно).
Буква Ч у нас в середине под номером 25 (пусть будет условно 5 т.к середина сегмента).
Запоминаем 5 букв ниже нее. ШЩЪЫЬ. Как видим буквы запоминаются легко из за того что имеют похожее общее образование или являются практически синонимами.
Теперь можно подвести первый итог, того сколько мы знаем букв алфавита.
В первом сегменте 7 букв, во втором 9 букв, в третьем 5 букв и в четвертом 3 буквы. (7+9+5+3=24). Нам остается в общей сложности запомнить 9 букв.
Опять меняем алгоритм запоминания… Теперь визуально запоминаем первые и последние буквы каждого сегмента (кроме четвертого).
Если заметили у нас И стоит в конце первого сегмента, а Й в начале второго сегмента. Значит мы теперь добавляем еще 2 буквы к 24-м которые мы знаем. Сюда же мы добавим каждую 5-ю букву в каждом сегменте. Многого это не даст, а добавит букву Ч из третьего сегмента… Итого получиться 27 букв которые мы знаем.
Букву У можно запомнить потому что с нее начинается третий сегмент. Теперь получается 28 букв включая и ее. Посчитаем сколько осталось малознакомых букв.
Всего 5 букв. Две в первом сегменте ЖЗ и три в третьем сегменте ФХЦ. Причем буква Ц является спутником буквы Ч. Если Ч у нас под номером 25, то Ц будет под номером 24. Лучше конечно запоминать их в связке из рядом стоящих букв.
В первом сегменте мы уже знаем АБВГДЕЁ и теперь добавляет три буквы ЖЗИ. В третьем сегменте мы знаем последние 5 букв ШЩЪЫЬ и остается запомнить УФХЦЧ.
Сделаю небольшое отступление, углубившись в историю. Речь пойдет о латинской письменности. Древние римляне писали свои письмена без пробелов и знаков препинания.
Это подвигло на интересный экспромт.
А что если написать по римскому образцу, используя цифры вместо букв без пробелов между словами и без знаков препинания? Это поможет закрепить полученные знания по алфавиту. Теперь у нас букве будет соответствовать его порядочное число в алфавите.
У нас в каждом столбце есть дублирующие буквы. В первом секторе это буквы Е и Ё. Во втором это Й, которое легко заменить на И. И в третьем секторе у нас буквы Ъ и Ь знаки (не принципиально если один знак заменить или убрать совсем). Они у нас теперь будет исполнять роль пробелов между буквами. Не будем усложнять себе задачу. Для легкости восприятия мы везде используем букву Ё, под номером 7.
У нас в телефонах у многих имеются повторяющие имена которые не мешало бы обозначить по другому. Сейчас я запишу на примере того как я записал некоторые контакты, а вы используя шпаргалку попробуете дешифровать написанное.
1776720718 ... +7 950 *** ** 68 12716713733 .… Этот полезный навык, развивает сообразительность и зрительную память (и не только по отношению к данной теме). Если его использовать в закрытых переписках это дополнительное полезное действие. Важна мотивация. Если знаешь что это тебе нужно и полезно для тебя и твои знания имеют практическое применение для личного общения, то отношение к изучению нового будет даваться легко и непринужденно. Как бы не менялось и не автоматизировалось общество, но порой простые навыки бесценны. Это может касаться подводников в затонувшей лодке, подающих звуковые сигналы, это могут быть заблудившие туристы пытающие привлечь к себе внимание или передать нужное сообщение подавая световые сигналы. Тем кто собирается посвятить свою жизнь МЧС спасая людей, придется это все изучать согласно требуемым нормативам. Но желательно чтобы это было, не как у меня в школе,… зубрежкой… Знания полученные зубрежкой забываются… Проверено на личном опыте...+7 964 *** ** 72 171571571 ...+7 924 *** ** 23 371719733 +7 909 *** ** 51
..+7 964 *** ** 72
171571571 ...+7 924 *** ** 23
371719733 +7 909 *** ** 51
Зная на отлично алфавит, вам не составит труда пойти дальше и приступить уже к изучению азбуки Морзе.
Изучайте английский алфавит — изучайте основы английского языка
Алфавит | Гласные | Согласные | Рифмованный алфавит
Фонетический алфавит | Общие символы | Капитализация
Выучите английский алфавит (требуется Real Player).
Алфавит от A до Z | |||||||
| А и | Б б | С с | Д д | Е и | Ф ф | Г г | Н в |
| я и | Дж | К к | л | М м | № | О о | Р п |
| В к | р р | С с | Т т | У у | В против | Вт с | Х х |
| Г г | З из | ||||||
Смотреть это видео про алфавит
youtube.com/embed/qh_WU5tSv58″ frameborder=»0″ allowfullscreen=»»> Теперь вы можете:-
Гласные | ||||
| А | Е | я | О | У |
Согласные | |||||||
| Б | С | Д | Ф | Г | Х | Дж | К |
| Л | М | Н | П | В | Р | С | Т |
| В | Вт | Х | Д | З | |||
Алфавит рифм | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Следующие буквы рифмуются друг с другом:- | |||||||
| звук | звук | е звук | ï звук | ю звук | |||
| А | Б | Ф | я | О | В | Р | З |
| Н | С | л | Д | У | |||
| Дж | Д | М | Вт | ||||
| К | Е | Н | |||||
| Г | С | ||||||
| Р | х | ||||||
| Т | |||||||
| В | |||||||
Фонетический алфавит | |||
При написании (особенно по телефону) можно использовать фонетический алфавит, чтобы избежать путаницы между похожими по звучанию буквами — P/B S/F T/D и т. д. | |||
| А | Альфа | Б | Браво |
| С | Чарли | Д | Дельта |
| Е | Эхо | Ф | Фокстрот |
| Г | Гольф | Х | Отель |
| я | Дж | Джульетта | |
| К | килограмм | л | Лима |
| М | Майк | Н | ноябрь |
| О | Оскар | Р | Папа |
| В | Квебек | Р | Ромео |
| С | Сьерра | Т | Танго |
| У | Униформа | В | Виктор |
| Ш | Виски | х | Рентген |
| Д | Янки | З | Зулу |
Подробнее о произношении здесь. | |||
Общие символы | |
|---|---|
| Символ | Слово (общий термин в скобках) |
| . | полный остановка |
| , | запятая |
| ? | вопрос марка |
| ! | восклицательный знак марка |
| : | двоеточие |
| ; | точка с запятой |
| — | дефис (тире) |
| и | амперсанд |
| / | косая черта (косая черта) |
| \ | наоборот косая черта (обратная косая черта) |
| @ | в |
| # | хеш |
| £ | символ фунта |
| символ евро | |
| $ | символ доллара |
| апостроф | |
| ~ | тильда |
| * | звездочка |
| ´ | острый акцент |
| ` | могила акцент |
| » | цитата марка |
| ( ) | левые/правые скобки |
| [] | левый/правый квадратный кронштейн |
| {} | левый/правый раскос |
| < > | левый/правый угловой кронштейн |
Капитализация | |
При написании слова для кого-то иногда необходимо
чтобы человек знал, когда буквы нужно писать БОЛЬШИМИ БУКВАМИ и когда их нужно писать строчными . Здесь есть руководство по использованию заглавных букв. | |
| «Как пишется ЮНЕСКО, пожалуйста?» | « Capital U-N-E-S-C-O.» |
| «Как пишется T-Online, пожалуйста?» | « Заглавная Т тире заглавная О малая н-л-и-н-е.» |
| «Как пишется 1&1 Profi, пожалуйста?» | «Число один, затем амперсанд еще один, за которым следует заглавная P маленькая r-o-f-i.» |
Подробнее о капитализации здесь. | |
Основной английский
Как освоить французский ABCS
Автор
«Le Train à Destan De Grenoble VA Enter En Gare Gare G.’ ». ». “ Комментарий épelez-vous votre nom ? Если вы когда-либо посещали франкоговорящую страну, скорее всего, вы были в ситуации, когда знание произношения французского алфавита было бы полезно.
У нас для вас хорошие новости: во французском и английском алфавитах одинаковые двадцать шесть букв. Вам просто нужно знать, как писать и произносить их, и эта статья здесь, чтобы помочь. На у ва ?
Бесплатный плакат с французским алфавитом, включая произношение.Зачем учить французский алфавит?
I. Для облегчения письма и чтения.
Распознавание букв французского алфавита поможет вам в упражнениях по письму и диктовке, а также при чтении.
II. Чтобы помочь с произношением
Овладение произношением французского алфавита значительно улучшит ваше произношение и французский акцент в целом.
III. Произносить слова по буквам и понимать, когда кто-то произносит слово по буквам.
Принимаете ли вы сообщение по телефону или пишете свое имя по буквам при встрече, знание букв французского алфавита поможет вам в самых разных ситуациях правописания.
Это особенно важно, когда вы начинаете учить язык, так как вы не будете понимать все слова и, возможно, вам придется попросить человека, с которым вы говорите, написать их для вас.
Загрузите наш бесплатный постер с французским алфавитом
Как только вы выучите буквы французского алфавита, вы сразу же начнете составлять слова, фразы и предложения! Пойдем!
Как произносится французский алфавит
Международный фонетический алфавит поможет вам улучшить ваше французское произношение. Однако, если вы еще не научились этому, не беспокойтесь! Мы включаем английское фонетическое написание рядом с каждой буквой.
Французский алфавит для начинающих
| a | ах |
| б | отсек |
| в | сказать |
| д | день |
| е | эхх |
| ф | эфф |
| г | джхай |
| ч | ахш |
| я | ее |
| и | джхи |
| к | ках |
| л | эл |
| м | эмм |
| п | enn |
| или | ох |
| р | платить |
| q | коо |
| р | айхр |
| с | эсс |
| т | тай |
| и | ох |
| в | вай |
| ш | doo-bluh-vay |
| x | уех |
| у | э-грек |
| з | zed |
Песни с французским алфавитом
У тебя эхо-память? Эй, простите? Эхоическая, или слуховая, память — это тип памяти, который лучше запоминает звуки, в отличие от иконической, или визуальной, памяти, которая легче запоминает изображения.
Как изучающий язык, полезно определить, какой из них является для вас более доминирующим. Или вы можете быть смесью обоих!
Итак, всем эхом воспоминаний, вот пара песенок с французским алфавитом.
Часто задаваемые вопросы по французскому алфавиту
Помимо песен, есть много упражнений, которые вы можете выполнять, чтобы выучить буквы французского алфавита. Например, взгляните на эти бесплатные ресурсы, включая рабочие листы, игры и викторины. И если этот стиль обучения вам подходит, онлайн-уроки французского могут помочь вам вывести свои знания французского на новый уровень.
Если у вас QWERTY-клавиатура, вам могут не хватать некоторых французских клавиш, таких как «é», «è», «à», «œ» и т. д. Если вам приходится писать по-французски, это может быть проблемой. Heureusement , есть решения.
Горячие клавиши для ПК на французском языке
Для ввода этих кодов используйте продолжительное нажатие клавиши.
- Ударение aïgue (é): CTRL+‘ (апостроф), за которым следует буква
- Ударение (à, è, ù): CTRL+` (клавиша слева от «1»), за которым следует буква
- Акцент circconflexe (â, ê, î, ô, û): CTRL+Shift-6, за которым следует буква
- Трема (ë, ï, ü): CTRL+Shift+; за которым следует буква
- Cédille (ç): CTRL+, за которым следует буква
Если это не работает:
- Alt+0233 (é)
- Alt+0224 (а)
- Alt+0232 (è)
- Alt+0249 (ù)
- Alt+0226 (в)
- Alt+0234 (ê)
- Alt+0238 (î)
- Alt+0244 (ô)
- Alt+0251 (û)
- Alt+0235 (С)
- Alt+0239 (к)
- Alt+0252 (ü)
- Alt+0231 (ç)
Сокращения для французского языка для Mac
- Акцент Aïgue (é): Option + E
- Ударение (à, è, ù): опция + `, за которой следует буква
- Акцент circconflexe (â, ê, î, ô, û): вариант + I, за которым следует буква
- Trëma (ë, ï, ü): Option+u, за которым следует буква .
- Cédille (ç): Option + C
Не считая акцентов, французский алфавит довольно легко выучить. Однако разница между «j» и «g» может сбивать с толку как англоговорящих, так и франкоговорящих. Французский юморист Гад Эльмалех объясняет это в этом веселом видео.
Советы по изучению французского алфавита
1. Применяйте буквы французского алфавита в реальных ситуациях
Как и в любом другом аспекте языка, лучший способ выучить и запомнить — это применять язык в реальных ситуациях.
Но если вы в данный момент не во франкоязычной стране, pas de problème . Вы можете смоделировать реальные ситуации с другими изучающими французский язык или даже самостоятельно — например, телефонный разговор, в котором вам нужно произнести свое имя и номер телефона. Отлично выучить как французские цифры, так и буквы!
2. Ежедневно тренируйтесь с одной из песен французского алфавита выше или с руководством по произношению
Не стесняйтесь петь или повторять вслух.
3. Организуйте конкурс правописания с друзьями
Разбудите в себе ботаника, организовав конкурс правописания с друзьями или другими изучающими французский язык.
С помощью этих советов по изучению французского алфавита и небольшой практики вы овладеете французским алфавитом de A à Z .
И если вы снимаете, как вы поете песни с французским алфавитом или имитируете французский разговор между вами и вами, мы будем рады это увидеть! Не забывайте отмечать нас в социальных сетях.
Статьи по теме
22 ноября 2021 г.
Полезный справочник по месяцам года на французском языке для начинающих
Прочитать статью
14 сентября 2021 г. Артикул
29 января 2020 г.
Культурные запреты: прибыть вовремя на званый обед во Францию
Прочитать статью
Позвонить нам
Узнать больше
Заполните форму ниже, и мы свяжемся с вами чтобы обсудить ваши варианты обучения и ответить на любые ваши вопросы.
