Всеобщая декларация прав человека — Декларации — Декларации, конвенции, соглашения и другие правовые материалы
Всеобщая декларация прав человека
Принята резолюцией 217 А (III) Генеральной Ассамблеи ООН от 10 декабря 1948 года
Преамбула
Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира; и
принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, и что создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей; и
принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения; и
принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе; и
принимая во внимание, что государства-члены обязались содействовать, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод; и
принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязательства,
Генеральная Ассамблея,
провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и государства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно имея в виду настоящую Декларацию, стремились путем просвещения и образования содействовать уважению этих прав и свобод и обеспечению, путем национальных и международных прогрессивных мероприятий, всеобщего и эффективного признания и осуществления их как среди народов государств-членов Организации, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.
Статья 1
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Статья 2
Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.
Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, правового или международного статуса страны или территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся или как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете.
Статья 3
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
Статья 4
Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.
Статья 5
Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию.Статья 6
Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.
Статья 7
Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
Статья 8
Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.
Статья 9
Статья 10
Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения, имеет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независимым и беспристрастным судом.
Статья 11
1. Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.
2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по национальным законам или по международному праву.
Статья 12
Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.
Статья 13
1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.
2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.
Статья 14
2. Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления, или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 15
1. Каждый человек имеет право на гражданство.
2. Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.
Статья 16
1. Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.
2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.
3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
Статья 17
1. Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.
2. Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.
Статья 18
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов.
Статья 19
Статья 20
1.
Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.
2. Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.
Статья 21
1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.
2. Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.
3. Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободу голосования.
Статья 22
Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства и для свободного развития его личности прав в экономической, социальной и культурной областях через посредство национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каждого государства.
Статья 23
1. Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.
2. Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.
3. Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование для него самого и его семьи, и дополняемое, при необходимости, другими средствами социального обеспечения.
4. Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.
Статья 24
Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.
Статья 25
1.
Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслуживание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам.
2. Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь. Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться одинаковой социальной защитой.
Статья 26
1. Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.
2. Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами, и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
3. Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей.
Статья 27
1. Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
Статья 28
Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.
Статья 29
1. Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.
2. При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.
3. Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 30
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано, как предоставление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направленные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.
Всеобщая декларация прав человека
С момента принятия Организацией Объединенных Наций 10 декабря 1948 года Всеобщей декларации прав человека прошло примерно 50 лет. Декларация стала одним из первых крупных достижений Организации Объединенных Наций и спустя 50 лет остается одним из важных документов, который продолжает оказывать огромное воздействие на жизнь людей во всем мире. Впервые в истории международная организация приняла документ, который, по общему мнению, имел универсальное значение. Также впервые столь подробно были изложены права человека и основные свободы. В момент принятия Декларация пользовалась широкой международной поддержкой. По словам представителя Франции в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, она явилась «глобальной вехой в долгой борьбе за права человека».
Принятие Всеобщей декларации в значительной мере было обусловлено сильным
стремлением к миру в период после второй мировой войны. Хотя 58
государств-членов, которые вошли в состав Организации Объединенных Наций в то
время, придерживались разной идеологии, политических систем и религиозных и
культурных ценностей и имели различные модели социально-экономического развития,
Всеобщая декларация прав человека явилась своего рода общим заявлением о целях и
надеждах — она содержала то представление о мире, каким международное сообщество
хотело бы его видеть.
С 1948 года Всеобщая декларация была переведена более чем на 200 языков и по-прежнему является одним из наиболее известных и наиболее часто цитируемых документов по правам человека в мире. На протяжении всех этих лет Декларация использовалась в деле защиты и пропаганды прав людей. Ее принципы были закреплены в национальном законодательстве и конституциях многих новых независимых государств и продолжают способствовать их разработке. Ссылки на Декларацию содержатся в уставах и резолюциях региональных межправительственных организаций, а также в договорах и резолюциях, принятых системой Организации Объединенных Наций.
В 1998 году отмечается 50-я годовщина принятия этой «Великой хартии всего
человечества». Тема 50-й годовщины — «Все права человека для всех» —
свидетельствует об универсальности, неделимости и взаимосвязи всех прав
человека. Она укрепляет мысль о том, что права человека — гражданские,
культурные, экономические, политические и социальные — должны рассматриваться в
своей целостности и не отделяться друг от друга.
Разработка и принятие Декларации — длительная и сложная задача
В момент своего создания в 1946 году Комиссия по правам человека Организации Объединенных Наций состояла из 18 государств-членов. Во время ее первых сессий основным пунктом в повестке дня была Всеобщая декларация прав человека. Комиссия сформировала Редакционный комитет, который занимался исключительно подготовкой проекта Всеобщей декларации прав человека. В состав Редакционного комитета вошли восемь лиц, представлявших Австралию, Китай, Ливан, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Союз Советских Социалистических Республик, Францию и Чили. Секретариат Организации Объединенных Наций под руководством Джона Хамфри подготовил проект (объемом в 400 страниц), который послужил основным рабочим документом Комитета.
Во время двухгодичного процесса разработки Всеобщей декларации участвовавшие
в нем лица пользовались общей основой для обсуждений и руководствовались общей
целью: уважение основных прав и свобод.
Несмотря на их порой противоположные
взгляды по некоторым вопросам, они договорились включить в документ принципы
недискриминации, гражданских и политических прав и социально-экономических прав.
Они также договорились об универсальном характере Декларации.
Проявляя личную приверженность задаче подготовки этой Декларации, г-жа
Элеонора Рузвельт, которая возглавляла работу Комиссии по правам человека в ее
первые годы, задавалась вопросом: «Где в конце концов начинаются всеобщие права
человека? В небольших местах, рядом с домом — настолько рядом и настолько
небольших, что их не найти ни на одной карте мира. Однако они образуют мир
отдельного человека; район, в котором он живет; школа или колледж, который он
посещает; фабрика, ферма или офис, в котором он работает. Именно в этих местах
каждый мужчина, женщина и ребенок стремятся найти справедливость, равные
возможности, одинаковое достоинство без дискриминации. Если эти права ничего не
значат в этих местах, то они и в любом другом месте будут ничего не значить,
если заинтересованные граждане не будут отстаивать их там, где они живут, то мы
напрасно будем надеяться на достижение прогресса в других частях мира».
10 декабря 1948 года во Дворце Шайо в Париже 58 государств — членов Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций приняли Всеобщую декларацию прав человека при этом 48 государств проголосовали за нее и 8 воздержались (две страны не присутствовали во время голосования). Генеральная Ассамблея провозгласила Декларацию в качестве «задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и все государства», с тем чтобы каждый человек и каждый орган общества «стремились путем национальных и международных прогрессивных мероприятий к обеспечению всеобщего эффективного признания и осуществления их».
Декларация — это видение того, каким должен быть мир
Хотя Декларация, которая охватывает большой круг прав, не является юридически
обязательным документом, она послужила основанием для принятия свыше 60
документов о правах человека, которые все вместе образуют свод международных
прав в области прав человека. К числу этих документов относятся Международный
пакт об экономических, социальных и культурных правах и Международный пакт о
гражданских и политических правах, оба из которых являются юридически
обязательными договорами.
Вместе со Всеобщей декларацией они образуют
Международный билль о правах.
В Декларации указывается, что «признание достоинства, присущего всем членам
человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы,
справедливости и всеобщего мира» и связано с признанием основных прав, к
достижению которых стремится каждый человек, в частности, права на жизнь,
свободу и личную неприкосновенность; права на адекватный уровень жизни; права
искать убежище от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем;
права на владение имуществом; права на свободу мысли и убеждений; права на
образование, свободу мысли, совести и религии; и, помимо прочего, права не
подвергаться пыткам и унижающему его достоинство обращению. Это неотъемлемые
права, которыми должны пользоваться все люди мира — мужчины, женщины и дети, а
также любая группа общества, независимо от того, находится ли она в
неблагоприятном положении или нет, — а не «подарки», которые можно отнять,
утаить или подарить по чьей-либо прихоти или желанию.
Мэри Робинсон, которая стала вторым Верховным комиссаром по правам человека Организации Объединенных Наций в сентябре 1997 года, выразила это мнение во время своего заявления о том, что «права человека принадлежат людям и говорят о людях, живущих на земле, и их правах». Она указала, что будет применять «децентрализованный» подход в деле поощрения прав человека, поскольку такой подход отражает вступительное предложение Устава Организации Объединенных Наций, гласящее «Мы, народы».
Права, содержащиеся в Декларации и двух пактах, получили дальнейшее развитие
в некоторых юридических документах, таких, как Международная конвенция о
ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая провозглашает
распространение мыслей на основе расового превосходства или ненависти в качестве
наказуемого по закону деяния; Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в
отношении женщин, охватывающая меры, которые необходимо принять для ликвидации
дискриминации в отношении женщин в политической и общественной жизни, в сфере
образования, занятости, здравоохранения, брака и семьи; и Конвенция о правах
ребенка, в которой заложены гарантии соблюдения прав ребенка.
Мобилизация международной поддержки в пользу Декларации:
приверженность правительств
На Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене (Австрия) в
июне 1993 года, 171 страна вновь подтвердила универсальность, неделимость и
взаимозависимость прав человека и еще раз заявила о своей приверженности
Всеобщей декларации прав человека. Они приняли Венскую декларацию и Программу
действий, которые обеспечивают новые «рамки планирования, диалога и
сотрудничества», с тем чтобы можно было применять целостный подход к поощрению
прав человека и привлечению участников на местном, национальном и международном
уровнях. В 1998 году будет также проведен пятилетний обзор Венской программы
действий. Это мероприятие станет существенным аспектом празднования пятидесятой
годовщины, которую многие правозащитники и специалисты в области прав человека
рассматривают в качестве еще одного повода для проявления государствами своей
приверженности делу поощрения и защиты прав человека.
Правительствам пора обеспечить отражение закрепленных в Декларации прав в своем национальном законодательстве и перейти к ратификации тех международных договоров в области прав человека, которые пока что не утверждены. Правительства могли бы рассмотреть возможность разработки и осуществления активной стратегии в поддержку поощрения и соблюдения прав человека. Это могло бы вылиться в практические мероприятия на основе принятия национальных планов действий в целях поощрения прав человека и содействия просвещению в области прав человека. Празднование этой годовщины обеспечило бы также возможность для многих стран не только осудить грубые нарушения прав человека, но и взять на себя ответственность и принять меры, с тем чтобы разорвать цепь безнаказанности там, где нарушаются права человека.
Кампания по повышению осведомленности общественности
Празднование пятидесятой годовщины — это время для повышения осведомленности
общественности о значении Всеобщей декларации и ее важности для повседневной
жизни каждого человека.
Предоставление информации о правах человека на языках,
понятных народам всего мира, является одним из аспектов глобальной кампании по
повышению осведомленности общественности. Приходящаяся на Десятилетие
образования в области прав человека (1995–2004 годы) годовщина также
обеспечивает дополнительную возможность для цели направленных усилий в сфере
образования и практических мероприятий. Помимо уже имеющихся вариантов перевода
Декларации на 200 языков, планируется подготовить к пятидесятой годовщине ее
перевод на ряд других местных языков.
Празднование пятидесятой годовщины Всеобщей декларации — это возможность для
людей всего мира отметить принятие этого эпохального документа. Оно также
обеспечивает возможность для мобилизации всех слоев общества в рамках активного
и широкого движения за права человека. Участие гражданского общества и
неправительственных организаций в деле борьбы за основные права и обеспечение их
признания сыграло центральную роль в поощрении и пропаганде прав человека во
всем мире.
Во многих странах уже созданы национальные комитеты в целях
проведения мероприятий по празднованию годовщины.
Движение масс за ознакомление целых обществ со своими правами, требование их обеспечения и их защиту выразится в положительном и решительном призыве, а именно: повсюду люди твердо убеждены в том, что права человека необходимо уважать. На местном уровне заинтересованные граждане могут обращаться к своим представителям в конгрессе или парламенте и просить свои правительства о ратификации международных договоров в области прав человека, если они еще не сделали этого.
Организация Объединенных Наций
В соответствии с рекомендациями Всемирной конференции по правам человека 1993
года в отношении повышения координации усилий в рамках системы Организации
Объединенных Наций Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи
Аннан заявил: «Я буду твердо бороться за права человека и обеспечивать, чтобы
права человека полностью учитывались в деятельности Организации во всех других
сферах».
Действительно, мысль о правах человека пронизывает всю деятельность
Организации Объединенных Наций, начиная от поддержания мира, прав ребенка,
охраны здоровья и развития и кончая правами коренных народов на образование,
социальным развитием и ликвидацией нищеты. Все учреждения и программы
Организации Объединенных Наций уже провели консультации, которые привели к
разработке стратегий и кампаний.
Проблемы
С момента создания Организации Объединенных Наций деятельность по поощрению и
защите прав человека находится в центре ее внимания. Упоминание о поощрении и
развитии уважения к правам человека фигурирует в статье 1 Устава Организации
Объединенных Наций, что нашло отражение в создании комиссии по поощрению прав
человека, о которой говорится в статье 68 Устава. За эти годы Организация
Объединенных Наций создала различные механизмы контроля за нарушениями прав
человека. Традиционные механизмы (договорные органы) и нетрадиционные механизмы
(специальные докладчики Организации Объединенных Наций, представители, эксперты
и рабочие группы) были учреждены для контроля соблюдения
государствами-участниками различных договоров в области прав человека и
расследования сообщений о нарушении прав человека.
В последние годы по просьбе
правительств был открыт ряд отделений на местах, в частности, для оказания
помощи в создании национальных учреждений по поощрению и защите прав человека и
проведению кампаний образования в области прав человека.
Несмотря на многие достижения в области прав человека, в будущем еще
предстоит решить ряд проблем. Многие члены международного сообщества считает,
что права человека, демократия и развитие взаимосвязаны. Без соблюдения прав
человека нельзя обеспечить поддержание международного мира и безопасности и
поощрение экономического и социального развития. Мир по-прежнему лихорадит от
проявлений этнической ненависти и актов геноцида. Люди все еще становятся
жертвами ксенофобии, подвергаются дискриминации по признаку религии и пола и
страдают от изоляции. По всему миру миллионы людей по-прежнему не имеют
достаточно продовольствия, жилья, лишены доступа к медицинскому обслуживанию,
образованию и работе, и слишком много людей живет в условиях абсолютной нищеты.
Присущее им человеческое достоинство не признается.
Будущее прав человека находится в наших руках. В случае нарушения прав человека мы должны действовать все вместе. Государства, а также отдельные лица должны взять на себя ответственность за осуществление и эффективную защиту прав человека.
Наверх
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Организация Объединённых Наций (1945 год)
Представители пятидесяти стран встретились в 1945 году в Сан-Франциско и сформировали Организацию Объединённых Наций для защиты и поддержания мира.
Вторая мировая война бушевала с 1939 по 1945 год, и к её окончанию города по всей Европе и Азии лежали в руинах. Миллионы людей погибли, еще больше осталось без пищи и крова. Войска СССР окружали остатки немецкой армии в разбомбленной столице Германии Берлине. На Тихом океане морские пехотинцы США ещё сражались с японскими войсками, окопавшимися на островах, такихкак Окинава.
В апреле 1945 года делегаты из 50 стран собра-
лись на конференцию в Сан-Франциско, полные оптимизма и надежды. Целью этой конференции было формирование международного органа для защиты мира и предотвращения войн в будущем. Идеалы этой организации были изложены в преамбуле предлагаемого устава: «Мы, народы Объединённых Наций, преисполненные решимости избавить грядущие поколения от бедствий войны, дважды в нашей жизни принёсшей человечеству невыразимое горе».
Устав новой Организации Объединённых Наций вступил в силу 24 октября 1945 года, и с тех пор каждый год этот день отмечается как День ООН.
Всеобщая декларация прав человека (1948 год)
Всеобщая декларация прав человека вдохновляет людей на создание других законов и соглашений о правах человека по всему миру.
В 1948 году новая Комиссия ООН по правам человека привлекла внимание всего мира. Под энергичным руководством известной правозащитницы Элеоноры Рузвельт, вдовы президента Франклина Рузвельта и делегата от США в ООН, комиссия приступила к созданию документа, который стал в итоге Всеобщей декларацией прав человека.
Элеонора Рузвельт, которая являлась вдохновителем её создания, назвала Декларацию «Великой хартией вольностей для всего человечества». Этот документ был официально принят ООН 10 декабря 1948 года.В преамбуле и первой статье Декларации недвусмысленно провозглашается неотъем-
лемость прав человека для всех людей Земли: «Пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества… создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей… Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах».
Страны, входящие в Организацию Объединённых Наций, дали клятву работать вместе, чтобы способствовать реализации тридцати статей о правах человека, которые впервые в истории были собраны и представлены в виде единого документа. Как следствие, многие из этих прав в различных формах в настоящее время являются частью конституционных законов демократических стран.
70 лет назад принята Декларация прав человека
70 лет назад, 10 декабря 1948 года, была принята Всеобщая декларация прав человека. Документ, рекомендованный для всех стран – членов ООН, был принят Генеральной Ассамблеей ООН. Он состоит из 30 статей и является частью Международного билля о правах человека. 10 декабря, в честь принятия Декларации, также отмечается День прав человека. По мнению экспертов, Россия является одним из мировых лидеров по нарушению прав человека, в стране распространены пытки, нарушения прав заключенных и обычных граждан, распространенной практикой является запрет на митинги и пикеты. Всего два дня до юбилея Всеобщей декларации прав человека не дожила один из лидеров правозащитного движения СССР и России, руководитель Московской Хельсинкской группы Людмила Алексеева.
В эти дни за пост в интернете под арестом находится один из самых известных российских правозащитников, глава движения «За права человека» Лев Пономарев.
За тем, как соблюдаются права человека во всем мире, следит Международная правозащитная организация Amnesty International, которая ежегодно публикует посвященные этому доклады.
Один из последних отчетов «Права человека в современном мире» обнародован 22 февраля 2018 года. В нем проанализирована ситуация с правами человека в 159 странах мира.
Россия в этом докладе названа одной из самых проблемных стран. «Мы стали свидетелями чудовищной по масштабам кампании похищений, пыток и убийств геев в Чечне», – заявил глава Восточноевропейского и Центральноазиатского регионального офиса Amnesty International Денис Кривошеев. Помимо прочего, правозащитники назвали большой проблемой декриминализацию домашнего насилия, разгоны оппозиционных митингов и притеснения крымских татар в аннексированном Россией Крыму.
В Петербурге полиция направляется на разгон мирной демонстрации, 9 сентября 2018О ситуации с правами человека в России и о том, что может ее изменить, рассуждает адвокат, глава Центра содействия международной защите Каринна Москаленко:
Можно арестовать наиболее ярких людей и сказать, что никто не защищен
– Декларация прав человека – это довольно молодой документ, ему всего 70 лет.
А он совершил настоящую революцию в мире, в тех странах, которые к нему присоединились. Впоследствии были созданы такие документы, как Международный пакт о гражданских политических правах, Международный пакт о социальных, экономических и культурных правах. Человечество идет по пути универсализации фундаментальных прав. Эти права подлежат обязательной защите в любом государстве. Государство может устанавливать более высокие стандарты, но ниже универсальных стандартов современное демократическое государство уже опускаться не может. И это принцип, который признан всюду. Я не беру некоторые страны, которые меньше всего заботятся о правах человека. Россия, конечно, уверенно шла по пути универсализации фундаментальных прав и свобод человека. Но в последнее время нас очень расстраивает серьезный и довольно заметный откат назад и в праве на свободу выражения мнений, и в праве на свободные и мирные шествия, митинги и протесты. Люди не должны бояться. Моего друга Льва Пономарева окончательно приговорили к аресту.
Это позор для нас. Мы будем каждый день бороться с этим явлением. Мы будем каждый день протестовать в той или иной форме. Я думаю, что судьям должно быть по-настоящему стыдно. Доктор физико-технических наук, заслуженный человек, депутат прежних созывов Верховного совета. Лев Пономарев – один из самых известных правозащитников. Что настораживает, совсем необязательно арестовывать всех, можно арестовать наиболее ярких и смелых людей и сказать, что никто не защищен. Это очень плохая тенденция. Но все равно все человечество идет к правам человека и к защите прав человека, личности, свобод личности. Вся наша планета все равно уверенно идет по этому пути. Россия не будет исключением.
– Какие нарушения прав человека в России тревожат вас как юриста больше всего?
ФСИН надо реформировать. Мне стыдно, что в России в XXI веке происходят такие события
– Меня очень тревожит ситуация с пенитенциарной системой. Это сегодня уже все отмечают, это всем видно и после событий в ярославской колонии, и после событий в омской колонии.
Раньше власти РФ очень много делали для изменения ситуации в пенитенциарных учреждениях. Мы радовались. Я была частым гостем в колониях, в СИЗО. А сейчас откат назад совершенно очевидный. И ОНК (общественные наблюдательные комиссии. – РС) уже не те. Появляются активные люди, открыто мыслящие гражданские активисты из ОНК. Конечно, встал вопрос, что эту систему (ФСИН. – РС) надо немедленно реформировать, потому что иначе стыдно, просто позор. Когда видишь, что происходит в колониях, и понимаешь, что это не какой-то эксцесс, а рутинная жестокость, какое-то зверство, садизм, привычный до скучного. Я не знаю, кто из россиян не видел этих кадров, но те люди, которые считают себя гражданами, увидели, ужаснулись и устыдились. Мне, например, стыдно, что в России в XXI веке происходят такие чудовищные события. Это моя страна, и я ничего не могу с этим пока поделать. Но надо противостоять произволу. Когда власть нарушает права наших сограждан, она рассчитывает на страх, на тот ужас, который до сих пор живет в сознании бывшего советского человека.
Не надо бояться, – считает адвокат Каринна Москаленко.
Член Московской Хельсинкской группы Валерий Борщев, который занимается защитой прав человека еще со времен СССР, уверен, что его деятельность будет востребована в России еще очень долгое время:
Ситуация с правами человека просто критическая – нарушения прав человека в России множатся
– Сегодня ситуация с правами человека в России просто критическая, – полагает правозащитник. – Позиция приоритета прав человека, которой мы добивались еще в 60–80-е годы, не признается приоритетной. Нарушения прав человека множатся с астрономическими усилиями. Пытки в колониях, необоснованные аресты… Недавний арест правозащитника Льва Пономарева практически ни за что. Это как бы сигнал травли правозащитников, сигнал выступления против прав человека. Но правозащитное сообщество России прошло серьезный и долгий путь. Конечно, мы будем отстаивать права человека независимо от того, как будет на это реагировать режим.
Что может заставить российские власти соблюдать права человека? Думаю, прежде всего они должны осознать, что в XXI веке выступать против Декларации прав человека – это безумие, это разрушительно, это приведет страну во второразрядные государства, и, несомненно, произойдет кризис, взрыв. Я думаю, что совместными усилиями общества мы будем доносить эту идею до власти. А мировая общественность, конечно, должна следовать этому принципу и напоминать России, что только государство, уважающее права человека, достойно входить в серьезный клуб, – полагает правозащитник, член МХГ Валерий Борщев.
С тем, что права человека в России соблюдаются только на словах, согласна журналист и правозащитник Зоя Светова, 8 лет посещавшая московские тюрьмы, написавшая об этом много статей и сумевшая помочь многим заключенным:
Зоя СветоваНесоблюдение прав человека – это рутинная история. Ситуация катастрофическая
– Довольно долго я пишу о ситуации в российской судебной пенитенциарной системе.
Можно сказать, что и в судебной системе, и в пенитенциарной системе, и в целом в правоохранительной системе несоблюдение прав человека – это рутинная история. Ситуация катастрофическая, и я не вижу пока никакой возможности ее преодолеть. Казалось бы, в России есть для этого достаточно инструментов, есть официальные институты по соблюдению прав человека – это институт уполномоченного по правам человека в России. Есть также Совет по правам человека при президенте РФ. В то же время мы знаем, что в России работает очень много неправительственных правозащитных организаций, которые тоже стремятся обратить внимание властей на тотальные нарушения прав человека в России. Иногда власть можно заставить реагировать на чудовищные нарушения – к примеру, когда речь идет о пытках, зафиксированных на видеорегистраторах. В этом году «Новая газета» вместе с общественной организацией «Общественный вердикт» опубликовали видео пыток в ярославской колонии. Тогда были арестованы почти все сотрудники этой колонии, которые пытали заключенного.
Но в России – это из ряда вон выходящий случай.
– Опасно ли в России защищать права человека, быть правозащитником?
Это опасная работа, но у нас много молодых правозащитников, для которых это призвание
– Конечно, опасно. Последний пример – арест Льва Пономарева. Это один из старейших и наиболее страстных правозащитников, который всю свою жизнь посвятил защите прав человека. И он защищает этих людей в самых опасных ситуациях, когда оказывается, что права человека нарушаются сотрудниками ФСБ. Его взяли под стражу. Казалось бы, что это – 16 суток провести в изоляторе временного содержания. Но ему 77 лет! У него много всяких болезней. Это опасно для его жизни! Тем не менее судья Гордеев берет его под стражу. Такой вот пример опасного случая правозащитной деятельности. Недавняя история с адвокатом из Краснодарского края Михаилом Беньяшем, правозащитником из Чечни Оюбом Титиевым, история с Юрием Дмитриевым, который защищал права уже погибших людей, называл имена расстрелянных, увековечивал их память.
За это он пострадал. Это опасная работа, но у нас довольно много настоящих правозащитников, для которых это не просто работа, а призвание. Я вижу, что есть много молодых правозащитников. Конечно, это дает надежду на то, что когда-нибудь ситуация будет меняться, – уверена журналист и правозащитник Зоя Светова.
Один из самых ярких примеров нарушения прав человека в путинской России – арест десятков участников мирных акций протеста в 2012 году и осуждение их по уголовным статьям за участие в массовых беспорядках и сопротивление полиции. Активист Николай Кавказский, ставший одним из фигурантов «Болотного дела», провел в заключении более года, а в декабре 2013 года был амнистирован.
Николай Кавказский на пикете за свободу интернета, май 2018 годаМеждународная организация Amnesty International признала его узником совести. Несмотря на негативный опыт заключения, Кавказский продолжил заниматься политической и правозащитной деятельностью. Сейчас он – юрист Московской Хельсинкской группы, активный участник уличных акций и пикетов:
Продолжается геноцид ЛГБТ-сообщества в Чеченской республике, где людей просто убивают за их социальную принадлежность.
Ситуация вопиющая
Ситуация вопиющая– Только что в префектуре ЦАО Москвы я получил отказ на проведение пикета за борьбу с насилием над женщинами, – рассказывает Николай Кавказский. – Альтернативного места мне не предложили. Ухудшение ситуации с правами человека носит системный характер и происходит во всех сферах общественной жизни. Это касается и права на свободу собраний, права на высказывание своих мнений, права на объединение, профсоюзы. В конце концов, это касается и права на жизнь, и права на свободу личной неприкосновенности. Мы видим, как сейчас преследуются правозащитники. Лев Пономарев арестован на 25 суток за правозащитную деятельность. Продолжается геноцид ЛГБТ-сообщества в Чеченской республике, где людей просто убивают за их социальную принадлежность. Ситуация вопиющая. Когда я находился в СИЗО, это были пыточные условия. Были пыточные условия содержания в судах и боксах, пыточная перевозка, ненадлежащее оказание медицинской помощи. Все это очень сильно повлияло на мое состояние здоровья.
Столкнувшись с этой системой на собственном примере, когда больше чем на год за выражение своих взглядов я был лишен свободы, естественно, я понял, что этим надо продолжать заниматься, – рассказал юрист и правозащитник, бывший заключенный Николай Кавказский.
В 2017 году Россия заняла первое место среди стран Совета Европы по количеству нарушений прав граждан, признанных Европейским судом по правам человека. Об этом говорится в годовом статистическом отчете о работе Страсбургского суда. За год ЕСПЧ выпустил 1068 постановлений, из которых 908 признавали хотя бы одно нарушение прав человека. Треть из них (293 решения) касалась России. На втором месте по этому показателю – Турция: в 99 постановлениях Страсбурга речь шла о нарушениях прав человека со стороны ее властей. Также среди лидеров оказались Украина, Греция и Болгария. Из статистики следует, что чаще всего Страсбургский суд признавал нарушения права россиян на свободу и личную неприкосновенность. На постановления по делам против России пришлись половина или более случаев, когда Страсбург признавал представителей власти виновниками гибели человека, пыток и бесчеловечного обращения, незаконного лишения свободы и отсутствия эффективных средств правовой защиты.
За все годы существования ЕСПЧ большее количество нарушений прав человека суд нашел в Турции – почти 3 тыс. Россия на втором месте: с 1998 года, когда страна попала под юрисдикцию Страсбургского суда, он признал 2,1 тыс. нарушений прав человека со стороны российских властей. Далее в этом рейтинге следуют Италия, Румыния и Украина.
ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ прав человека (от 10 декабря 1948 года)
от 10 декабря 1948 года
ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
прав человека
Преамбула
Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем
членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является ос-
новой свободы, справедливости и всеобщего мира; и
принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам чело-
века привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечест-
ва, и что создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу сло-
ва и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как
высокое стремление людей; и
принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охраня-
лись властью закона в целях обеспечения того, чтобы человек не был вы-
нужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против
тирании и угнетения; и
принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию дру-
жественных отношений между народами; и
принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в
Уставе свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность
человеческой личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содейс-
твовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей
свободе; и
принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и
свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязатель-
ства,
Генеральная Ассамблея,
провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в ка-
честве задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и го-
сударства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоян-
но имея в виду настоящую Декларацию, стремились путем просвещения и об-
разования содействовать уважению этих прав и свобод и обеспечению путем
национальных и международных прогрессивных мероприятий всеобщего и эф-
фективного признания и осуществления их как среди народов государств -
членов Организации, так и среди народов территорий, находящихся под их
юрисдикцией.
Статья 1.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и пра-
вах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении
друг друга в духе братства.
Статья 2.
Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами,
провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было разли-
чия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, полити-
ческих или иных убеждений, национального или социального происхождения,
имущественного, сословного или иного положения.
Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе по-
литического, правового или международного статуса страны или террито-
рии, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта
территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся или как-либо
ограниченной в своем суверенитете.
Статья 3.
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную непри-
косновенность.
Статья 4.
Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоя-
нии; рабство и работорговля запрещаются во всех видах.
Статья 5.
Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным
или унижающим его достоинство обращению и наказанию.
Статья 6.
Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание
его правосубъектности.
Статья 7.
Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия,
на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой
бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от ка-
кого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
Статья 8.
Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах
компетентными национальными судами в случаях нарушения его основных
прав, предоставленных ему конституцией или законом.
Статья 9.
Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию
или изгнанию.
Статья 10.
Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для ус-
тановления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения, име-
ет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было расс-
мотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независи-
мым и беспристрастным судом.
Статья 11.
1. Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет
право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет ус-
тановлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства,
при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.
2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совер-
шения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совер-
шения не составляли преступления по национальным законам или по между-
народному праву. Не может также налагаться наказание более тяжкое, не-
жели то, которое могло быть применено в то время, когда преступление
было совершено.
Статья 12.
Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его лич-
ную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновен-
ность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репута-
цию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательст-
ва или таких посягательств.
Статья 13.
1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать
себе местожительство в пределах каждого государства.
2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою
собственную, и возвращаться в свою страну.
Статья 14.
1. Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в
других странах и пользоваться этим убежищем.
2. Это право не может быть использовано в случае преследования, в
действительности основанного на совершении неполитического преступле-
ния, или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объеди-
ненных Наций.
Статья 15.
1. Каждый человек имеет право на гражданство.
2. Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или
права изменить свое гражданство.
Статья 16.
1. Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без
всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии всту-
пать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами
в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время
его расторжения.
2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии
обеих вступающих в брак сторон.
3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет
право на защиту со стороны общества и государства.
Статья 17.
1. Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично,
так и совместно с другими.
2. Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.
Статья 18.
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии;
это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу
исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с
другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выпол-
нении религиозных и ритуальных порядков.
Статья 19.
Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное вы-
ражение их; это право включает в свободу беспрепятственно придерживать-
ся своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информа-
цию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.
Статья 20.
1. Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоци-
аций.
2. Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциа-
цию.
Статья 21.
1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей
страной непосредственно или через посредство свободно избранных предс-
тавителей.
2. Каждый человек имеет право равного доступа к государственной
службе в своей стране.
3. Воля народа должны быть основой власти правительства; эта воля
должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных
выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном
праве путем тайного голосования, обеспечивающих свободу голосования.
Статья 22.
Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обес-
печение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства
и для свободного развития его личности прав в экономической, социальной
и культурной областях через посредство национальных усилий и междуна-
родного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каж-
дого государства.
Статья 23.
1. Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы,
на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработи-
цы.
2. Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на
равную оплату за равный труд.
3. Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетвори-
тельное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование
для него самого и его семьи и дополняемое, при необходимости, другими
средствами социального обеспечения.
4. Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы для
защиты своих интересов.
Статья 24.
Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на ра-
зумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.
Статья 25.
1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая
пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслу-
живание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния
его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы,
болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая
утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам.
2. Материнство и младенчество дают право на особое попечение и по-
мощь. Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться
одинаковой социальной защитой.
Статья 26.
1. Каждый человек имеет право на образование. Образование должно
быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего
образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техничес-
кое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее
образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способ-
ностей каждого.
2. Образование должно быть направлено к полному развитию челове-
ческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным
свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости
и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами и долж-
но содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддер-
жанию мира.
3. Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для
своих малолетних детей.
Статья 27.
1. Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной
жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрес-
се и пользоваться его благами.
2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материаль-
ных интересов, являющихся результатом научных, литературных или худо-
жественных трудов, автором которых он является.
Статья 28.
Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок,
при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут
быть полностью осуществлены.
Статья 29.
1. Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором
только и возможно свободное и полное развитие его личности.
2. При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен
подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом иск-
лючительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и
свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общест-
венного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.
3. Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно
противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 30.
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как предос-
тавление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права
заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направлен-
ные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.
Организация Объединенных Наций. Официальные отчеты первой части
третьей сессии Генеральной Ассамблеи. А/810. - С.39-42.
Статья 1.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и пра-
вах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении
друг друга в духе братства.
Статья 2.
Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами,
провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было разли-
чия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, полити-
ческих или иных убеждений, национального или социального происхождения,
имущественного, сословного или иного положения.
Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе по-
литического, правового или международного статуса страны или террито-
рии, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта
территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся или как-либо
ограниченной в своем суверенитете.
Статья 3.
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную непри-
косновенность.
Статья 4.
Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоя-
нии; рабство и работорговля запрещаются во всех видах.
Статья 5.
Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным
или унижающим его достоинство обращению и наказанию.
Статья 6.
Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание
его правосубъектности.
Статья 7.
Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия,
на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой
бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от ка-
кого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
Статья 8.
Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах
компетентными национальными судами в случаях нарушения его основных
прав, предоставленных ему конституцией или законом.
Статья 9.
Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию
или изгнанию.
Статья 10.
Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для ус-
тановления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения, име-
ет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было расс-
мотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независи-
мым и беспристрастным судом.
Статья 11.
1. Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет
право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет ус-
тановлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства,
при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.
2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совер-
шения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совер-
шения не составляли преступления по национальным законам или по между-
народному праву.
Не может также налагаться наказание более тяжкое, не-
жели то, которое могло быть применено в то время, когда преступление
было совершено.
Статья 12.
Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его лич-
ную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновен-
ность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репута-
цию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательст-
ва или таких посягательств.
Статья 13.
1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать
себе местожительство в пределах каждого государства.
2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою
собственную, и возвращаться в свою страну.
Статья 14.
1. Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в
других странах и пользоваться этим убежищем.
2.
Это право не может быть использовано в случае преследования, в
действительности основанного на совершении неполитического преступле-
ния, или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объеди-
ненных Наций.
Статья 15.
1. Каждый человек имеет право на гражданство.
2. Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или
права изменить свое гражданство.
Статья 16.
1. Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без
всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии всту-
пать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами
в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время
его расторжения.
2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии
обеих вступающих в брак сторон.
3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет
право на защиту со стороны общества и государства.
Статья 17.
1. Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично,
так и совместно с другими.
2. Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.
Статья 18.
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии;
это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу
исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с
другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выпол-
нении религиозных и ритуальных порядков.
Статья 19.
Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное вы-
ражение их; это право включает в свободу беспрепятственно придерживать-
ся своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информа-
цию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.
Статья 20.
1. Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоци-
аций.
2. Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциа-
цию.
Статья 21.
1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей
страной непосредственно или через посредство свободно избранных предс-
тавителей.
2. Каждый человек имеет право равного доступа к государственной
службе в своей стране.
3. Воля народа должны быть основой власти правительства; эта воля
должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных
выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном
праве путем тайного голосования, обеспечивающих свободу голосования.
Статья 22.
Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обес-
печение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства
и для свободного развития его личности прав в экономической, социальной
и культурной областях через посредство национальных усилий и междуна-
родного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каж-
дого государства.
Статья 23.
1. Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы,
на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработи-
цы.
2. Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на
равную оплату за равный труд.
3. Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетвори-
тельное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование
для него самого и его семьи и дополняемое, при необходимости, другими
средствами социального обеспечения.
4. Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы для
защиты своих интересов.
Статья 24.
Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на ра-
зумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.
Статья 25.
1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая
пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслу-
живание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния
его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы,
болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая
утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам.
2. Материнство и младенчество дают право на особое попечение и по-
мощь. Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться
одинаковой социальной защитой.
Статья 26.
1. Каждый человек имеет право на образование. Образование должно
быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего
образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техничес-
кое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее
образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способ-
ностей каждого.
2. Образование должно быть направлено к полному развитию челове-
ческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным
свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости
и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами и долж-
но содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддер-
жанию мира.
3. Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для
своих малолетних детей.
Статья 27.
1. Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной
жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрес-
се и пользоваться его благами.
2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материаль-
ных интересов, являющихся результатом научных, литературных или худо-
жественных трудов, автором которых он является.
Статья 28.
Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок,
при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут
быть полностью осуществлены.
Статья 29.
1. Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором
только и возможно свободное и полное развитие его личности.
2. При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен
подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом иск-
лючительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и
свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общест-
венного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.
3. Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно
противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 30.
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как предос-
тавление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права
заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направлен-
ные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.
Организация Объединенных Наций. Официальные отчеты первой части
третьей сессии Генеральной Ассамблеи. А/810. - С.39-42.
Международные акты о правах человека
Десятого декабря 1948 года Организация Объединенных Наций приняла Всеобщую декларацию прав человека. В Декларации, помимо перечисленного, заявлено, что все люди имеют равные права, которые не зависят от их личностных отличий и от разницы в политических системах их стран. Декларация не носит обязательного характера. В основу документа были положены все имеющиеся на тот момент наработки человеческой мысли в данном вопросе. Это был первый опыт коллективной разработки универсального документа по правам человека. Всеобщая декларация прав человека стала базовым международным кодексом в области прав человека, на основе которого осуществлялась разработка других международных соглашений.
Шестнадцатого декабря 1966 года Генеральной Ассамблеей ООН были приняты Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и Международный пакт о гражданских и политических правах (оба пакта СССР подписал 18 марта 1968 года и ратифицировал 18 сентября 1973 года.
К Международному пакту о гражданских и политических правах имеются два Факультативных протокола: Факультативный протокол, предусматривающий процедуру рассмотрения сообщений о нарушениях государствами участниками пакта. Принят 16 декабря 1966 года (СССР присоединился к протоколу 5 июля 1991 года). Второй факультативный протокол, направленный на отмену смертной казни, принят 15 декабря 1989 года (РФ пока не ратифицировала).
Заключенные под эгидой ООН четыре международных документа (Всеобщая декларация прав человека; Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах; Международный пакт о гражданских и политических правах; Факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах) часто называют Международным биллем о правах человека.
На международном уровне приняты специальные акты о правах ребенка, выделение которых в особую категорию продиктовано особенностью положения детей, прежде всего тем, что они, согласно законодательству всех государств, не обладают всеми правами, которые имеют совершеннолетние и, кроме того, в ряде случаев обладают или должны обладать специфическими правами, связанными с их возрастом, положением в семье.
Двадцатого ноября 1959 года Генеральная Ассамблея ООН приняла Декларацию прав ребенка, в которой были провозглашены социальные и правовые принципы, касающиеся защиты и благополучия детей. В ней отмечалось, что «Ребенок, ввиду его физической и умственной незрелости, нуждается в специальной охране и заботе, включая надлежащую правовую защиту, как до, так и после рождения». Документ состоит из 10 положений (принципов, как они назывались в Декларации), признание и соблюдение которых должно позволить «обеспечить детям счастливое детство».
Двадцатого ноября 1989 года Генассамблея ООН приняла Конвенцию о правах ребенка (подписана СССР 26 января 1990 года, ратифицирована — 13 июня 1990 года). Согласно Конвенции, основным принципом защиты прав детей является признание приоритета интересов детей. Признавая ребенка самостоятельным субъектом права, Конвенция ставит перед государствами задачу подготовки ребенка к самостоятельной жизни в обществе, воспитания его в «духе мира, достоинства, терпимости, свободы равенства и солидарности». В отличие от Декларации прав ребенка, которая просто провозглашала определенные принципы, Конвенция установила минимальные нормы в области морали и права. Эти нормы обязательны для соблюдения всеми странами, ратифицировавшими Конвенцию. Конвенция стала первым международным документом, в котором наиболее полно излагались права детей: не только экономические, социальные и культурные, но и гражданские и политические права. Другой важной особенностью Конвенции являлось то, что впервые права детей приобрели силу международного права. Участниками Конвенции являются все 192 государства члена ООН.
При содействии ООН разработаны более 80 договоров и деклараций, касающихся прав женщин, инвалидов, меньшинств, коренных народов и других уязвимых групп.
Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (1948): согласно конвенции, под геноцидом понимаются действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу как таковую, а именно: убийство членов такой группы, причинение им серьезных телесных повреждений или умственного расстройства; предумышленное создание условий, которые рассчитаны на полное или частичное физическое уничтожение таких групп, принятие мер, рассчитанных на предотвращение деторождения в их среде, насильственная передача детей из одной человеческой группы в другую. СССР подписал Конвенцию 16 декабря 1949 года, ратифицировал 18 марта 1954 года.
Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (1984): возлагает на государства ответственность за принятие мер для предупреждения пыток и устанавливает за них правовую ответственность. СССР подписал Конвенцию 10 декабря 1985 года, ратифицировал 21 января 1987 года.
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1966): содержит определение расовой дискриминации, под которой понимается «любое различие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное на признаках расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения, имеющие целью или следствием уничтожение или умаление признания, использования или осуществления на равных началах прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной, культурной или любых других областях общественной жизни», и предписывает государствам ликвидировать расовую дискриминацию. Конвенция подписана СССР 7 марта 1966 года, ратифицирована 22 января 1969 года.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (1979): конвенцию часто называют международным биллем о правах женщин. Правительствам рекомендовано принимать меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин, под которой понимается любое различие, исключение или ограничение по признаку пола. СССР подписал Конвенцию 17 июля 1980 года, ратифицировал 19 декабря 1980 года.
Конвенция о статусе беженцев (1951): определяет права беженцев, особенно их право не подвергаться насильственному возвращению в страны, в которых им угрожает опасность, и содержит положения, касающиеся различных аспектов их повседневной жизни, включая право на труд, образование, правительственную помощь и социальное обеспечение, а также право на оформление проездных документов. Россия подписала конвенцию в октябре 1992 года, а в ноябре 1992 года ратифицировала.
Декларация о правах коренных народов (2007): провозглашает право коренных народов на сохранение своей самобытности и решение первоочередных задач их экономического, социального и культурного развития. Особо подчеркивается необходимость развития гармоничных отношений и сотрудничества между государствами и их коренными народами. В Декларации говорится, что дискриминация в отношении коренных народов противозаконна, и подчеркивается необходимость их полноценного и эффективного участия во всем, что касается их жизни.
На международном уровне за поощрение, защиту и осуществление всеми людьми гражданских, экономических, социальных, политических и культурных прав отвечает Верховный комиссар ООН по правам человека.
60 лет Всеобщей декларации прав человека: не только праздник | Политика и общество: анализ событий в Европе, России, мире | DW
10 декабря 1948 года страны — члены ООН согласовали Всеобщую декларацию прав человека. Ее принятие стало ответом на массивное нарушение прав человека в тоталитарных государствах, на Вторую мировую войну, на варварство германского нацизма, на геноцид европейских евреев. С тех пор минуло ровно 60 лет. Значит, есть повод для праздника? Или эта Декларация, учитывая нынешнюю обстановку в мире, осталась невыполненным обещанием?
Поворотный момент в истории человечества
Элеонора Рузвельт
«Статья первая… Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства», — зачитала Элеонора Рузвельт, вдова экс-президента США и представитель Соединенных Штатов в новообразованной Организации Объединенных Наций, на заседании Генеральной ассамблеи ООН в Париже 10 декабря 1948 года. Впервые в истории человечества был представлен документ, провозглашавший систему ценностей для всех людей и всех государств.
Возможность политического воздействия
Хайнер Билефельдт
В 30 статьях Декларации Генассамблея ООН провозгласила основные права человека — на свободу, социально-экономические и культурные права. Декларация пока не имеет юридической силы и в основном играет роль общепринятого стандарта международного обычного права. А как выполняются поставленные ею задачи на практике? Увы, но до полного претворения этого документа в жизнь еще далеко, — сетует директор Немецкого института по правам человека Хайнер Билефельдт (Heiner Bielefeldt).
«Права человека по-прежнему нарушаются. Мир не стал лучше. Но возможностей политического воздействия на нарушителей прав человека стало значительно больше», — считает эксперт.
Свидетельство тому — создание системы учреждений ООН по защите прав человека и разработка норм в области прав человека. Два основных международных правозащитных механизма — это Пакт о гражданских и политических правах и Пакт о социальных, экономических и культурных правах. Но есть немало и других соглашений — о рассмотрении претензий к государству, о формировании толерантного сознания, о диалоге по вопросам прав человека.
О правах человека — открытым текстом
Особый прогресс ознаменовала собой Всемирная конференция по правам человека, состоявшаяся в 1993 году в Вене. С тех пор защита прав человека стала неотъемлемой частью деятельности ООН.
Как поясняет директор Европейского агентства по фундаментальным правам человека Мортон Кьярум, «еще в 1990 году во всем мире было пять учреждений, обязавшихся контролировать соблюдение прав человека. Сегодня их около 100. Штаб-квартиры большинства из них находятся за пределами Европы — в Азии, Африке, Латинской Америке».
Борьба с террором и права человека
После терактов в США 11 сентября 2001 года на многих соглашениях по правам человека был поставлен крест. Война в Ираке, развязанная США вопреки воле большинства стран-членов ООН и без мандата Совета Безопасности. Отправка подозреваемых в терроризме в страны, где не соблюдают запрет на пытки. Мортон Кьярум напоминает, что после терактов 11 сентября и в Германии нарушались права человека под предлогом борьбы с терроризмом.
Франк-Вальтер Штайнмайер
Деятельность недавно созданного Совета ООН по правам человека налагает ответственность и на внешнюю политику Берлина, считает министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier). «Когда его учреждали, мы знали, что без трудностей не обойдется. И мы искренне говорим, что считаем его работу недостаточно эффективной, — заявил он, выступая недавно в Берлине». Предполагалось, что Совет по правам человека будет более действенным, чем его предшественница — Комиссия по правам человека. Однако, станет ли он таковым, пока не ясно, указывает министр.
В конце 40-х годов членами ООН были 56 стран, сегодня — 193. Население планеты увеличилось с двух до почти семи миллиардов человек. Поэтому положения Всемирной декларации прав человека по-прежнему актуальны.
Ульрика Маст-Киршнинг
Всеобщая декларация прав человека
Всеобщая декларация прав человека (ВДПЧ) — важный документ в истории прав человека. Составленная представителями с разным правовым и культурным прошлым из всех регионов мира, Декларация была провозглашена Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в Париже 10 декабря 1948 года (резолюция 217 A Генеральной Ассамблеи) как общий стандарт достижений для всех народов и всех. наций. В нем впервые изложены основные права человека, подлежащие всеобщей защите, и он был переведен более чем на 500 языков.Широко признано, что Всеобщая декларация прав человека вдохновила и проложила путь к принятию более семидесяти договоров по правам человека, применяемых сегодня на постоянной основе на глобальном и региональном уровнях (все они содержат ссылки на нее в своих преамбулах).
Преамбула
Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, а также равных и неотъемлемых прав является основой свободы, справедливости и мира во всем мире,
Принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам человека привело к варварским действиям, оскорбившим совесть человечества, и появление мира, в котором люди будут пользоваться свободой слова и убеждений, а также свободой от страха и нужды, было провозглашено высшим стремление простых людей,
Принимая во внимание, что для того, чтобы человека не заставляли прибегать в качестве последнего средства к восстанию против тирании и угнетения, необходимо, чтобы права человека были защищены верховенством закона,
Принимая во внимание важность содействия развитию дружественных отношений между народами,
Принимая во внимание, что народы Организации Объединенных Наций в Уставе подтвердили свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равные права мужчин и женщин и преисполнены решимости содействовать социальному прогрессу и повышению уровня жизни в большей свободе,
принимая во внимание, что государства-члены взяли на себя обязательство добиваться в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций содействия всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод,
Принимая во внимание, что общее понимание этих прав и свобод имеет огромное значение для полной реализации этого обязательства,
Теперь, следовательно,
Генеральная Ассамблея,
провозглашает эту Всеобщую декларацию прав человека общим стандартом достижений для всех народов и всех наций, с тем чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно помня об этой Декларации, стремиться путем обучения и образования содействовать уважению эти права и свободы и прогрессивными мерами, национальными и международными, для обеспечения их всеобщего и эффективного признания и соблюдения как среди народов самих государств-членов, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.
Статья 1
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.
Статья 2
Каждый человек имеет право на все права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, без каких-либо различий, таких как раса, цвет кожи, пол, язык, религия, политические или иные убеждения, национальное или социальное происхождение, собственность, рождение или иное положение. .Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, юрисдикционного или международного статуса страны или территории, к которой принадлежит лицо, независимо от того, является ли это независимым, доверительным, несамоуправляющимся или находящимся под каким-либо другим ограничением суверенитета.
Статья 3
Каждый имеет право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность.
Статья 4
.Никто не должен содержаться в рабстве или подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещены во всех их формах.
Статья 5
Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.
Статья 6
.Каждый имеет право везде на признание правосубъектности.
Статья 7
.Все равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту закона. Все имеют право на равную защиту от любой дискриминации в нарушение настоящей Декларации и от любого подстрекательства к такой дискриминации.
Статья 8
.Каждый человек имеет право на эффективное средство правовой защиты со стороны компетентных национальных судов в случае нарушения основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.
Статья 9
.Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или ссылке.
Статья 10
.Каждый человек имеет полное равное право на справедливое и публичное разбирательство дела независимым и беспристрастным судом при определении его прав и обязанностей, а также при предъявлении ему любого уголовного обвинения.
Статья 11
.- Каждый обвиняемый в уголовном правонарушении имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его вина не будет доказана в соответствии с законом в ходе открытого судебного разбирательства, на котором ему были предоставлены все гарантии, необходимые для его защиты.
- Никто не может быть признан виновным в совершении какого-либо уголовного преступления на основании любого действия или бездействия, которое не составляло уголовного преступления по национальному или международному праву в момент его совершения. Также не может быть назначено более суровое наказание, чем то, которое применялось во время совершения уголовного правонарушения.
Артикул 12
Никто не должен подвергаться произвольному вмешательству в его частную жизнь, семью, жилище или корреспонденцию, а также посягательствам на его честь и репутацию. Каждый имеет право на защиту закона от такого вмешательства или нападений.
Статья 13
- Каждый человек имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах каждого государства.
- Каждый имеет право покинуть любую страну, в том числе свою собственную, и вернуться в свою страну.
Артикул 14
- Каждый человек имеет право искать убежища от преследований в других странах и пользоваться этим убежищем.
- На это право нельзя ссылаться в случае судебного преследования, действительно связанного с преступлениями неполитического характера или действиями, противоречащими целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 15
- Каждый имеет право на гражданство.
- Никто не может быть произвольно лишен гражданства или права изменить свое гражданство.
Артикул 16
- Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, без каких-либо ограничений по признаку расы, национальности или религии, имеют право вступать в брак и создавать семью. Они имеют равные права при вступлении в брак, во время брака и при его расторжении.
- Брак заключается только при свободном и полном согласии вступающих в брак.
- Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
Артикул 17
- Каждый имеет право владеть собственностью как единолично, так и совместно с другими.
- Никто не может быть произвольно лишен своего имущества.
Артикул 18
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения, а также свободу исповедовать свою религию или убеждения как самостоятельно, так и совместно с другими, публично или в частном порядке в обучении, отправлении религиозных обрядов, отправлении религиозных обрядов и соблюдении их.
Статья 19
.Каждый имеет право на свободу убеждений и их свободное выражение; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.
Статья 20
.- Каждый имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.
- Никто не может быть принужден к членству в ассоциации.
Артикул 21
- Каждый имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.
- Каждый человек имеет право на равный доступ к государственной службе в своей стране.
- Воля народа должна быть основой власти правительства; это будет выражаться в периодических и подлинных выборах, которые будут проводиться на основе всеобщего и равного избирательного права и будут проводиться тайным голосованием или эквивалентными процедурами свободного голосования.
Статья 22
.Каждый как член общества имеет право на социальное обеспечение и право на реализацию посредством национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии с организацией и ресурсами каждого государства необходимых экономических, социальных и культурных прав. за его достоинство и свободное развитие его личности.
Статья 23
.- Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.
- Каждый человек без какой-либо дискриминации имеет право на равную оплату за равный труд.
- Каждый работающий имеет право на справедливое и благоприятное вознаграждение, обеспечивающее ему и его семье существование, достойное человеческого достоинства, и дополняемое, в случае необходимости, другими средствами социальной защиты.
- Каждый имеет право создавать профессиональные союзы и вступать в профессиональные союзы для защиты своих интересов.
Артикул 24
Каждый имеет право на отдых и досуг, включая разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск.
Статья 25
.- Каждый имеет право на уровень жизни, необходимый для здоровья и благополучия его самого и его семьи, включая питание, одежду, жилье, медицинское обслуживание и необходимые социальные услуги, а также право на безопасность в случае безработицы. , болезнь, инвалидность, вдовство, старость или другой недостаток средств к существованию в обстоятельствах, не зависящих от него.
- Материнство и детство дают право на особую заботу и помощь. Все дети, рожденные в браке или вне брака, пользуются одинаковой социальной защитой.
Артикул 26
- Каждый имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным, по крайней мере, на начальной и основной ступенях. Начальное образование обязательно. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, а высшее образование должно быть в равной степени доступным для всех на основе заслуг.
- Образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности и на укрепление уважения к правам человека и основным свободам. Он будет способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями, расовыми или религиозными группами и будет способствовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
- Родители имеют преимущественное право выбора типа образования для своих детей.
Артикул 27
- Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, заниматься искусством и участвовать в научном прогрессе и его преимуществах.
- Каждый имеет право на защиту моральных и материальных интересов, возникающих в связи с любыми научными, литературными или художественными произведениями, автором которых он является.
Статья 28
Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью реализованы.
Статья 29
.- У каждого человека есть обязанности перед обществом, только в котором возможно свободное и полное развитие его личности.
- При осуществлении своих прав и свобод каждый должен подвергаться только таким ограничениям, которые определены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других, а также соблюдения справедливых требований морали, общественной безопасности. порядок и общее благосостояние в демократическом обществе.
- Эти права и свободы ни в коем случае не могут осуществляться вопреки целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Артикул 30
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как подразумевающее какое-либо право любого государства, группы или лица на участие в любой деятельности или совершение каких-либо действий, направленных на нарушение каких-либо прав и свобод, изложенных в ней.
Преамбула
Принимая во внимание признание достоинства и равных и неотъемлемых прав всех членов человеческой семьи — основа свободы, справедливость и мир во всем мире,
В то время как пренебрежение и презрение к человеческому права привели к варварским действиям, которые возмутила совесть человечества, и наступление мира, в котором люди будут пользоваться свободой слова и убеждений и свободой от страха и нужды был провозглашен высшее стремление простого народа,
Принимая во внимание, что это необходимо, чтобы человека не заставляли прибегнуть, в крайнем случае, к восстанию против тирания и угнетение, что права человека должны быть под защитой закона
Принимая во внимание важность содействия развитию дружественных отношений между народами,
Принимая во внимание, что народы Объединенных Наций в Устав подтвердил их веру в фундаментальные права человека, достоинство и ценность человеческой человека и в равных правах мужчин и женщин и решили способствовать социальному прогрессу и лучшие стандарты жизни при большей свободе,
Принимая во внимание, что государства-члены взяли на себя обязательство добиться, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, содействие всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод,
Принимая во внимание, что общее понимание этих прав и свободы имеют огромное значение для полная реализация данного залога,
Теперь, следовательно,
Генеральная Ассамблея
объявляет
настоящая Всеобщая декларация прав человека
как общий стандарт достижений для всех народов и всех наций, чтобы каждый человека и каждого органа общества, сохраняя эту Декларацию постоянно иметь в виду, будем стремиться путем обучения и воспитания для поощрения уважения за эти права и свободы и прогрессивными меры, национальные и международные, для обеспечения их всеобщее и эффективное признание и соблюдение, как среди народов государства-члена Сами государства и среди народов территории под их юрисдикцией.
Артикул01
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.
Артикул02
Каждый человек имеет право на все права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, без каких-либо различий, таких как раса, цвет кожи, пол, язык, религия, политические или иные убеждения, национальное или социальное происхождение, собственность, рождение или иное положение. .Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, юрисдикционного или международного статуса страны или территории, к которой принадлежит лицо, независимо от того, является ли это независимым, доверительным, несамоуправляющимся или находящимся под каким-либо другим ограничением суверенитета.
Артикул03
Каждый имеет право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность.
Статья04
Никто не должен содержаться в рабстве или рабство; рабство и работорговля запрещены во всех их формах.
Статья05
Никто не может быть подвергнут пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию.
Статья06
Каждый имеет право на признание правосубъектности везде.
Article07
Все равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту закона. Все имеют право на равную защиту от любой дискриминации в нарушение настоящей Декларации и от любого подстрекательства к такой дискриминации.
Article08
Каждый человек имеет право на эффективное средство правовой защиты со стороны компетентных национальных судов в случае нарушения основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.
Статья09
Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или ссылке.
Статья10
Каждый имеет право на полное равенство на справедливое и публичное разбирательство дела независимым и беспристрастным судом при определении его прав и обязанностей, а также при предъявлении ему любого уголовного обвинения.
Статья11
(1) Каждый обвиняемый в уголовном правонарушении имеет право считаться невиновным, пока его вина не будет доказана в соответствии с законом в ходе открытого судебного разбирательства, на котором ему были предоставлены все гарантии, необходимые для его защиты.
(2) Никто не может быть признан виновным в каком-либо уголовном правонарушении на основании любого действия или бездействия, которое не составляло уголовного преступления по национальному или международному праву в то время, когда оно было совершено. Также не может быть назначено более суровое наказание, чем то, которое применялось во время совершения уголовного правонарушения.
Статья12
Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его частную жизнь, семью, жилище или корреспонденцию, а также посягательствам на его честь и репутацию. Каждый имеет право на защиту закона от такого вмешательства или нападений.
Статья13
(1) Каждый человек имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах каждого государства.
(2) Каждый имеет право покинуть любую страну, включая свою собственную, и вернуться в свою страну.
Статья14
(1) Каждый человек имеет право искать убежища от преследований в других странах и пользоваться этим убежищем.
(2) На это право нельзя ссылаться в случае судебного преследования, действительно связанного с преступлениями неполитического характера или действиями, противоречащими целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья15
(1) Каждый имеет право на гражданство.
(2) Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.
Статья16
(1) Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, без каких-либо ограничений по признаку расы, национальности или религии, имеют право вступать в брак и создавать семью. Они имеют равные права при вступлении в брак, во время брака и при его расторжении.
(2) Брак заключается только со свободного и полного согласия вступающих в брак.
(3) Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
Статья17
(1) Каждый имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.
(2) Никто не может быть произвольно лишен своего имущества.
Статья18
Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения, а также свободу исповедовать свою религию или убеждения как самостоятельно, так и совместно с другими, публично или в частном порядке в обучении, отправлении религиозных обрядов, отправлении религиозных обрядов и соблюдении их.
Статья19
Каждый имеет право на свободу убеждений и их свободное выражение; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.
Статья20
(1) Каждый имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.
(2) Никто не может быть принужден к членству в ассоциации.
Статья21
(1) Каждый имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через свободно избранных представителей.
(2) Каждый имеет право на равный доступ к государственной службе в своей стране.
(3) Воля народа должна быть основой власти правительства; это будет выражаться в периодических и подлинных выборах, которые будут проводиться на основе всеобщего и равного избирательного права и будут проводиться тайным голосованием или эквивалентными процедурами свободного голосования.
Статья22
Каждый человек как член общества имеет право на социальное обеспечение и право на реализацию посредством национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии с организацией и ресурсами каждого государства экономической, социальной политики. и культурные права, необходимые для его достоинства и свободного развития его личности.
Статья23
(1) Каждый имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.
(2) Каждый человек без какой-либо дискриминации имеет право на равную оплату за равный труд.
(3) Каждый работающий имеет право на справедливое и благоприятное вознаграждение, обеспечивающее ему и его семье существование, достойное человеческого достоинства, и дополняемое, в случае необходимости, другими средствами социальной защиты.
(4) Каждый имеет право создавать профессиональные союзы и вступать в профессиональные союзы для защиты своих интересов.
Статья24
Каждый имеет право на отдых и досуг, включая разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск.
Статья 25
(1) Каждый имеет право на уровень жизни, необходимый для здоровья и благополучия его самого и его семьи, включая питание, одежду, жилище, медицинское обслуживание и необходимые социальные услуги, а также право на безопасность в случае безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, старости или иного отсутствия средств к существованию в обстоятельствах, не зависящих от него.
(2) Материнство и детство дают право на особую заботу и помощь.Все дети, рожденные в браке или вне брака, пользуются одинаковой социальной защитой.
Статья26
(1) Каждый имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным, по крайней мере, на начальной и основной ступенях. Начальное образование обязательно. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, а высшее образование должно быть в равной степени доступным для всех на основе заслуг.
(2) Образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности и на укрепление уважения к правам человека и основным свободам.Он будет способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями, расовыми или религиозными группами и будет способствовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
(3) Родители имеют преимущественное право выбора вида образования для своих детей.
Статья27
(1) Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством и участвовать в научном прогрессе и его благах.
(2) Каждый имеет право на защиту моральных и материальных интересов, вытекающих из любого научного, литературного или художественного произведения, автором которого он является.
Статья28
Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью реализованы.
Статья29
(1) Каждый человек имеет обязанности перед обществом, только в котором возможно свободное и полное развитие его личности.
(2) При осуществлении своих прав и свобод каждый должен подвергаться только таким ограничениям, которые определены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и соблюдения справедливых требований морали. , общественный порядок и общее благосостояние в демократическом обществе.
(3) Эти права и свободы ни в коем случае не могут осуществляться вопреки целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья30
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как подразумевающее для любого государства, группы или лица какое-либо право участвовать в любой деятельности или совершать какие-либо действия, направленные на уничтожение любого из прав и свобод, изложенных в настоящем документе.
Многоязычный сборник видеоматериалов Всеобщей декларации прав человека
Stand up for Human Rights
В преддверии 70-летия Всеобщей декларации прав человека в 2018 году люди во всем мире записали, как читают статью Декларации на своем родном языке. Здесь размещены видеоролики на более чем 80 языках из 130 стран.
Спасибо всем, кто участвовал! В настоящее время мы больше не принимаем заявки, но рекомендуем вам посмотреть и поделиться видео, доступными здесь.
# StandUp4HumanRights #RightsOutLoud
Посмотреть больше видеоПодпишитесь сегодня, чтобы смотреть самые свежие видео со всего мира.
Последние видео со всего мира
Популярные языки:
«
Посмотреть другие видео
Статья 1.Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.
Статья 2. Каждый имеет право на все права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, без каких-либо различий, таких как раса, цвет кожи, пол, язык, религия, политические или иные взгляды, национальное или социальное происхождение, собственность, рождение или иное положение. Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, юрисдикционного или международного статуса страны или территории, к которой принадлежит лицо, независимо от того, является ли это независимым, доверительным, несамоуправляющимся или находящимся под каким-либо другим ограничением суверенитета.
Статья 3. Каждый имеет право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность.
Статья 4. Никто не должен содержаться в рабстве или подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещены во всех их формах.
Статья 5. Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.
СТАТЬЯ 6. Каждый имеет право на признание во всем как личность перед законом.
СТАТЬЯ 7. Все равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту закона. Все имеют право на равную защиту от любой дискриминации в нарушение настоящей Декларации и от любого подстрекательства к такой дискриминации.
Статья 8. Каждый имеет право на эффективное средство правовой защиты со стороны компетентных национальных судов в случае нарушения основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.
Статья 9. Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Статья 10. Каждый человек имеет полное право на справедливое и публичное разбирательство дела независимым и беспристрастным судом при определении его прав и обязанностей, а также при предъявлении ему любого уголовного обвинения.
Статья 11. (1) Каждый обвиняемый в уголовном преступлении имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его вина не будет доказана в соответствии с законом в ходе открытого судебного разбирательства, на котором ему были предоставлены все гарантии, необходимые для его защиты.(2) Никто не может быть признан виновным в каком-либо уголовном правонарушении на основании любого действия или бездействия, которое не составляло уголовного преступления по национальному или международному праву в то время, когда оно было совершено. Также не может быть назначено более суровое наказание, чем то, которое применялось во время совершения уголовного правонарушения.
Статья 12. Никто не должен подвергаться произвольному вмешательству в его частную жизнь, семью, дом или корреспонденцию, а также посягательствам на его честь и репутацию.Каждый имеет право на защиту закона от такого вмешательства или нападений.
СТАТЬЯ 13. (1) Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах каждого государства. (2) Каждый имеет право покинуть любую страну, включая свою собственную, и вернуться в свою страну.
Статья 14. (1) Каждый человек имеет право искать убежища от преследований в других странах и пользоваться этим убежищем. (2) На это право нельзя ссылаться в случае судебного преследования, действительно связанного с преступлениями неполитического характера или действиями, противоречащими целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 15. (1) Каждый имеет право на гражданство. (2) Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.
Статья 16. (1) Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, без каких-либо ограничений по признаку расы, национальности или религии, имеют право вступать в брак и создавать семью. Они имеют равные права при вступлении в брак, во время брака и при его расторжении. (2) Брак заключается только со свободного и полного согласия вступающих в брак.(3) Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
Статья 17. (1) Каждый имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими. (2) Никто не может быть произвольно лишен своего имущества.
Статья 18. Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения, а также свободу исповедовать свою религию или убеждения как самостоятельно, так и совместно с другими, публично или в частном порядке в обучении, отправлении религиозных обрядов, отправлении религиозных обрядов и соблюдении их.
СТАТЬЯ 19. Каждый имеет право на свободу убеждений и их свободное выражение; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.
Статья 20. (1) Каждый имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций. (2) Никто не может быть принужден к членству в ассоциации.
Статья 21.(1) Каждый имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через свободно избранных представителей. (2) Каждый имеет право на равный доступ к государственной службе в своей стране. (3) Воля народа должна быть основой власти правительства; это будет выражаться в периодических и подлинных выборах, которые будут проводиться на основе всеобщего и равного избирательного права и будут проводиться тайным голосованием или эквивалентными процедурами свободного голосования.
Статья 22.Каждый как член общества имеет право на социальное обеспечение и право на реализацию посредством национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии с организацией и ресурсами каждого государства экономических, социальных и культурных прав, необходимых для его достоинство и свободное развитие его личности.
Статья 23. (1) Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.(2) Каждый человек без какой-либо дискриминации имеет право на равную оплату за равный труд. (3) Каждый работающий имеет право на справедливое и благоприятное вознаграждение, обеспечивающее ему и его семье существование, достойное человеческого достоинства, и дополняемое, в случае необходимости, другими средствами социальной защиты. (4) Каждый имеет право создавать профессиональные союзы и вступать в профессиональные союзы для защиты своих интересов.
Статья 24. Каждый имеет право на отдых и досуг, включая разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск.
СТАТЬЯ 25. (1) Каждый имеет право на уровень жизни, необходимый для здоровья и благополучия его самого и его семьи, включая питание, одежду, жилье, медицинское обслуживание и необходимые социальные услуги, а также право на безопасность в случае безработица, болезнь, инвалидность, вдовство, старость или иное отсутствие средств к существованию в обстоятельствах, не зависящих от него. (2) Материнство и детство дают право на особую заботу и помощь. Все дети, рожденные в браке или вне брака, пользуются одинаковой социальной защитой.
СТАТЬЯ 26. (1) Каждый имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным, по крайней мере, на начальной и основной ступенях. Начальное образование обязательно. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, а высшее образование должно быть в равной степени доступным для всех на основе заслуг. (2) Образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности и на укрепление уважения к правам человека и основным свободам.Он будет способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями, расовыми или религиозными группами и будет способствовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. (3) Родители имеют преимущественное право выбора вида образования для своих детей.
СТАТЬЯ 27. (1) Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, заниматься искусством и участвовать в научном прогрессе и его благах.(2) Каждый имеет право на защиту моральных и материальных интересов, вытекающих из любого научного, литературного или художественного произведения, автором которого он является.
СТАТЬЯ 28. Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью реализованы.
Статья 29. (1) У каждого человека есть обязанности перед обществом, только в котором возможно свободное и полное развитие его личности.(2) При осуществлении своих прав и свобод каждый должен подвергаться только таким ограничениям, которые определены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и соблюдения справедливых требований морали. , общественный порядок и общее благосостояние в демократическом обществе. (3) Эти права и свободы ни в коем случае не могут осуществляться вопреки целям и принципам Организации Объединенных Наций.
СТАТЬЯ 30.Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как подразумевающее какое-либо право любого государства, группы или лица заниматься какой-либо деятельностью или совершать какие-либо действия, направленные на нарушение любых прав и свобод, изложенных в ней.
Что такое Всеобщая декларация прав человека?
Травматические события Второй мировой войны показали, что права человека не всегда соблюдаются повсеместно. Уничтожение почти 17 миллионов человек во время Холокоста, в том числе 6 миллионов евреев, привело в ужас весь мир.После войны правительства всего мира предприняли согласованные усилия по укреплению международного мира и предотвращению конфликтов. Это привело к созданию Организации Объединенных Наций в июне 1945 года.
В 1948 году представители 50 государств-членов Организации Объединенных Наций собрались вместе под руководством Элеоноры Рузвельт (первая леди США 1933-1945 годов), чтобы разработать список всех прав человека, которыми должны пользоваться все люди в мире.
10 декабря 1948 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провозгласила Всеобщую декларацию прав человека (ВДПЧ) — 30 прав и свобод, которые принадлежат всем нам.Семь десятилетий спустя и включенные в них права продолжают формировать основу всего международного права в области прав человека.
Элеонора Рузвельт активно участвовала в отстаивании гражданских прав и общественной активности. Она была назначена председателем Комиссии ООН по правам человека, которая разработала Всеобщую декларацию прав человека. В день десятой годовщины Всеобщей декларации прав человека Элеонора выступила в Организации Объединенных Наций с речью под названием «Где начинаются права человека?» . Часть ее речи стала известна тем, что она отражает причину, по которой права человека принадлежат каждому из нас, во всех сферах нашей повседневной жизни:
«Где, в конце концов, начинаются всеобщие права человека? В маленьких местах, недалеко от дома — настолько близко и так мало, что их невозможно увидеть ни на одной карте мира.Тем не менее, они — мир отдельного человека; район, в котором он живет; школа или колледж, который он посещает; фабрику, ферму или офис, где он работает. Таковы места, где каждый мужчина, женщина и ребенок ищут равной справедливости, равных возможностей, равного достоинства без дискриминации. Если эти права не имеют там значения, они не имеют большого значения где-либо. Без согласованных действий граждан, направленных на поддержание их у себя дома, мы напрасно будем искать прогресса в более широком мире ».
Элеонора Рузвельт, 1958
Всеобщая декларация прав человека ознаменовала важный сдвиг, осмелившись заявить, что все люди свободны и равны, независимо от цвета кожи, вероисповедания или религии.Впервые глобальное соглашение поставило людей, а не политику силы, в центр своей повестки дня.
30 прав и свобод, изложенных в Всеобщей декларации прав человека, включают право на убежище , право на свободу от пыток , право на свободу слова и право на образование . Он включает гражданские и политические права, такие как право на жизнь , свободу , свободу слова и частную жизнь . Он также включает экономические, социальные и культурные права, такие как право на социальное обеспечение , на здоровье и на образование .
Краткое изложение 30 статей Всеобщей декларации прав человека
Статья 1 : Мы все рождены свободными. У всех нас есть свои мысли и идеи, и ко всем следует относиться одинаково.
Статья 2 : Права в Всеобщей декларации прав человека принадлежат каждому, независимо от того, кто мы, откуда и во что мы верим.
Статья 3 : Все мы имеем право на жизнь и жить в условиях свободы и безопасности.
Статья 4 : Никто не должен содержаться в рабстве, и никто не имеет права обращаться с кем-либо другим как с рабом.
Статья 5 : Никто не имеет права применять пытки или подвергать кого-либо жестокому или бесчеловечному обращению.
Статья 6 : Мы все должны иметь одинаковый уровень правовой защиты, кем бы мы ни были и где бы мы ни находились.
Статья 7 : Закон одинаков для всех и должен относиться ко всем нам одинаково.
Статья 8 : Мы все должны иметь право на юридическую поддержку, если с нами обращаются несправедливо.
Статья 9 : Никто не может быть арестован, заключен в тюрьму или выслан из нашей страны, если для этого нет уважительной причины.
Статья 10 : Каждый обвиняемый в преступлении имеет право на справедливое и открытое судебное разбирательство, и те, кто судит нас, должны быть независимыми и не подвергаться влиянию других.
Статья 11 : Каждый обвиняемый в преступлении имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его вина не будет справедливо доказана.
Статья 12 : Никто не имеет права входить в наш дом, открывать нашу почту или вторгаться в наши семьи без уважительной причины. Мы также имеем право на защиту, если кто-то пытается несправедливо навредить нашей репутации.
Статья 13 : Мы все имеем право свободно передвигаться по нашей стране, а также посещать и покидать другие страны, когда захотим.
Статья 14 : Если нам угрожает опасность причинения вреда, мы имеем право выехать в другую страну в поисках защиты.
Статья 15 : Мы все имеем право быть гражданином страны, и никто не должен препятствовать нам без уважительной причины быть гражданином другой страны, если мы того пожелаем.
Статья 16 : Мы должны иметь право на вступление в брак и создание семьи, как только мы достигнем юридического возраста.Наша этническая принадлежность, национальность и религия не должны мешать нам делать это. Мужчины и женщины имеют одинаковые права как в браке, так и в разлуке. Нас никогда не следует заставлять жениться. Правительство обязано защищать нас и нашу семью.
Статья 17 : Каждый имеет право владеть собственностью, и никто не имеет права отнять ее у нас без уважительной причины.
Статья 18 : Каждый имеет право думать или верить в то, во что он хочет, включая право на религиозные убеждения.У нас есть право изменить наши убеждения или религию в любое время, а также право публично или в частном порядке исповедовать выбранную нами религию, в одиночку или с другими.
Статья 19 : Каждый имеет право на собственное мнение и право свободно выражать его. У нас должно быть право делиться своими идеями с теми, с кем мы хотим, и любым способом, который мы выберем.
Статья 20 : Мы все должны иметь право создавать группы и организовывать мирные собрания. Никто не должен быть принужден к принадлежности к группе, если он этого не хочет.
Статья 21 : Мы все имеем право принимать участие в политических делах нашей страны, либо свободно выбирая политиков, которые будут представлять нас, либо будучи самими членами правительства. За правительство должно регулярно голосовать общественность, и голосование каждого человека должно быть тайным. Каждый отдельный голос должен быть одинаковым.
Статья 22 : Общество, в котором мы живем, должно помогать каждому человеку развивать свои лучшие способности через доступ к работе, участие в культурной деятельности и право на социальное обеспечение.Каждый человек в обществе должен иметь свободу развивать свою личность при поддержке ресурсов, доступных в этой стране.
Статья 23 : Мы все имеем право на работу, свободу выбора работы и на получение справедливой заработной платы, которая позволяет нам жить и содержать нашу семью. Каждый, кто выполняет одинаковую работу, должен иметь право на равную оплату без какой-либо дискриминации. У нас есть право объединяться и создавать профсоюзные группы для защиты наших интересов как рабочих.
Статья 24 : Каждый имеет право на отдых и свободное время. Должны быть установлены ограничения на рабочее время, и люди должны иметь возможность брать оплачиваемый отпуск.
Статья 25 : Все мы имеем право на достаточное питание, одежду, жилье и медицинское обслуживание для себя и своих семей. У нас должен быть доступ к поддержке, если мы остались без работы, больны, пожилые люди, инвалиды, овдовели или не можем зарабатывать себе на жизнь по причинам, не зависящим от нас. Будущая мама и ее ребенок должны получать дополнительную заботу и поддержку.Все дети должны иметь одинаковые права при рождении.
Статья 26 : Каждый имеет право на образование. Начальное образование должно быть бесплатным. Мы все должны иметь возможность продолжать учебу столько, сколько захотим. В школе нам нужно помогать развивать наши таланты и учить понимать и уважать права человека каждого. Нас также следует научить ладить с другими людьми, независимо от их этнической принадлежности, религии или страны происхождения. Наши родители имеют право выбирать, в какую школу мы ходим.
Статья 27 : Мы все имеем право участвовать в деятельности нашего сообщества в области искусства, музыки, литературы и науки и приносить пользу, которую они приносят. Если мы художник, музыкант, писатель или ученый, наши произведения должны быть защищены, и мы должны иметь возможность извлекать из них пользу.
Статья 28 : Все мы имеем право жить в мирном и упорядоченном обществе, чтобы можно было защитить эти права и свободы, и этими правами можно было пользоваться во всех других странах мира.
Статья 29 : У нас есть обязанности перед обществом, в котором мы живем, которые должны позволить нам развиваться в максимально возможной степени. Закон должен гарантировать права человека и позволять всем пользоваться одинаковым взаимным уважением.
Статья 30 : Ни одно правительство, группа или отдельное лицо не должны действовать таким образом, чтобы нарушить права и свободы, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека.
Что такое Всеобщая декларация прав человека?
Что такое Всеобщая декларация прав человека?Всеобщая декларация прав человека провозглашает основные права и свободы для всех.Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла Декларацию 10 декабря 1948 года.
Австралия сыграла важную роль в разработке Всеобщей декларации. Узнать больше
Когда была создана Всеобщая декларация?Всеобщая декларация была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 10 декабря 1948 года. Опираясь на опыт предшествующих мировых войн, Всеобщая декларация стала первым случаем, когда страны согласовали всеобъемлющее заявление о неотъемлемых правах человека.
Австралия сыграла важную роль в разработке Всеобщей декларации. Нажмите здесь, чтобы узнать больше.
Что говорится во Всеобщей декларации?Всеобщая декларация начинается с признания того, что «достоинство, присущее всем членам человеческой семьи, является основой свободы, справедливости и мира во всем мире».
Он заявляет, что права человека универсальны — чтобы ими могли пользоваться все люди, независимо от того, кто они и где живут.
Всеобщая декларация включает гражданские и политические права, такие как право на жизнь, свободу, свободу слова и частную жизнь. Он также включает экономические, социальные и культурные права, такие как право на социальное обеспечение, здоровье и образование.
Обязательна ли Всеобщая декларация?Всеобщая декларация не является договором, поэтому она не создает прямых юридических обязательств для стран.
Однако это выражение фундаментальных ценностей, которые разделяют все члены международного сообщества.И это оказало глубокое влияние на развитие международного права прав человека. Некоторые утверждают, что, поскольку страны последовательно ссылались на Декларацию на протяжении более шестидесяти лет, она стала обязательной как часть обычного международного права.
Кроме того, Всеобщая декларация дала начало ряду других международных соглашений, которые имеют обязательную юридическую силу для ратифицировавших их стран. К ним относятся
Для получения дополнительной информации об этих договорах см.
Другие обязательные соглашения, расширяющие права, содержащиеся во Всеобщей декларации, включают:
Всеобщая декларация прав человека | 1948
Всеобщая декларация прав человека (ВДПЧ) , основополагающий документ международного права прав человека.Элеонора Рузвельт, которая возглавляла Комиссию Организации Объединенных Наций по правам человека, которая отвечала за разработку этого документа, назвала его Великой хартией человечества. После незначительных изменений он был единогласно принят — хотя и с воздержавшимися от Белорусской Советской Социалистической Республики (ССР), Чехословакии, Польши, Саудовской Аравии, Южной Африки, Советского Союза, Украинской ССР и Югославии — Генеральной Ассамблеей ООН 10 декабря. , 1948 г. (ежегодно отмечается как День прав человека) как «общий стандарт достижений для всех народов и всех наций.Французский юрист Рене Кассен изначально был признан главным автором Всеобщей декларации прав человека. Однако сейчас точно установлено, что, хотя никто не может претендовать на право собственности на этот документ, Джон Хамфри, канадский профессор права и директор по правам человека Секретариата ООН, написал его первый проект. Также важную роль в разработке Всеобщей декларации прав человека сыграли Рузвельт; Чанг Пэн-чун, китайский драматург, философ и дипломат; и Чарльз Хабиб Малик, ливанский философ и дипломат.
Подробнее по этой теме
Права человека: Всеобщая декларация прав человека
Всеобщая декларация прав человека (ВДПЧ) была принята Генеральной Ассамблеей ООН без возражений 10 декабря …
Главный вклад Хамфри заключался в составлении очень всеобъемлющего первого проекта декларации. Кассин был ключевым игроком в обсуждениях, проводившихся на протяжении трех заседаний комиссии, а также в работе редакционного подразделения комиссии.Во время нарастания напряженности между Востоком и Западом Рузвельт использовала свой огромный престиж и доверие к обеим сверхдержавам, чтобы направить процесс разработки к его успешному завершению. Чанг преуспел в достижении компромиссов, когда комитет казался неспособным оказаться на грани тупика. Малик, чья философия прочно укоренилась в естественном праве, был главной силой в дебатах вокруг ключевых положений и сыграл решающую роль в разъяснении и уточнении основных концептуальных вопросов.
Массовые и систематические нарушения прав человека, совершенные во время Второй мировой войны, включая нацистский геноцид евреев, цыган (цыган) и других групп, стимулировали разработку международного документа по правам человека.В частности, включение преступлений против человечности в Устав Международного военного трибунала, что подготовило почву для последующих Нюрнбергских процессов, сигнализировало о необходимости привлечь виновных в злодеяниях к международной ответственности за свои действия, независимо от каких-либо положений внутреннего законодательства об обратном. или молчание внутренних законов. В то же время составители Устава ООН стремились подчеркнуть взаимосвязь между предотвращением войны и основными правами человека.Два ключевых этических соображения подчеркивают основные принципы Всеобщей декларации прав человека: приверженность достоинству, присущему каждому человеку, и приверженность недискриминации.
Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчасПроцесс разработки декларации ознаменовался серией дебатов по ряду вопросов, включая значение человеческого достоинства, важность контекстуальных факторов (особенно культурных) в определении содержания и диапазона прав, взаимоотношений отдельных лиц. для государства и общества, потенциальные вызовы суверенным прерогативам государств-членов, связь между правами и обязанностями и роль духовных ценностей в благосостоянии личности и общества.Начало холодной войны между Соединенными Штатами и Советским Союзом и связанное с этим ухудшение глобального политического климата привело к острым идеологическим обменам сравнительными оценками ситуации с правами человека в странах советского блока и в странах, находящихся под колониальным правлением. Разногласия, лежащие в основе этих обменов, в конечном итоге привели к отказу от плана международного билля о правах, хотя они не помешали усилиям по разработке необязательной декларации прав человека.
Всеобщая декларация прав человека состоит из 30 статей, содержащих исчерпывающий перечень основных гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав. В статьях с 3 по 21 излагаются гражданские и политические права, в том числе право против пыток, право на эффективные средства правовой защиты от нарушений прав человека и право принимать участие в управлении государством. В статьях 22–27 подробно описаны экономические, социальные и культурные права, такие как право на труд, право создавать профсоюзы и вступать в них, а также право на свободное участие в культурной жизни общества.Последнее право относится к праву каждого человека быть непосредственно вовлеченным в искусство и ценить его, и оно явно связано с полным развитием собственной личности (что, в соответствии со статьей 26, составляет одну из целей права на образование. ). Из-за идеологических расколов, вызванных холодной войной и связанной с этим неспособностью разработать юридически обязательный международный инструмент по правам человека, стало обычным рассматривать гражданские и политические права независимо от экономических, социальных и культурных прав, хотя это неверное толкование обоих. буква и дух документа.Например, для общества невозможно выполнить свое обязательство по праву на образование (статья 26), не приняв всерьез свою приверженность праву искать, получать и распространять информацию (статья 19). Точно так же трудно представить себе реализацию права создавать профсоюзы и вступать в них (статья 23) без соразмерной реализации права на мирные собрания и ассоциации (статья 20). Тем не менее, эти очевидные связи были затемнены избирательным использованием норм прав человека основными противниками в холодной войне.Избирательность позволила выделить то, что каждая сторона считала своей сильной стороной по отношению к другой: сфера гражданских и политических прав для Западного блока и сфера экономических, социальных и культурных прав для Восточного блока.
Неделимость прав человека в Статье 28 — которую многие считают самой перспективной статьей Всеобщей декларации прав человека, хотя она и была одной из наименее изученных — связывает все перечисленные права и свободы, предоставляя каждому право «на социальные и социальные права». международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью реализованы.Указывая на глобальный порядок, отличный от того, который существует в современном мире, эта статья более чем любая другая в декларации указывает на то, что защита прав человека в ее совокупности может изменить мир и что такой будущий глобальный порядок будет включить нормы Всеобщей декларации прав человека. Якобы положения Всеобщей декларации прав человека подчеркивают взаимосвязанный и взаимозависимый характер различных категорий прав человека, а также необходимость глобального сотрудничества и помощи для их реализации.
Необязательный статус документа изначально рассматривался как один из его основных недостатков. Авторитарные государства, которые обычно стремились защитить себя от того, что они считали вмешательством в свои внутренние дела, одобрили эту особенность декларации, и даже некоторые демократические страны изначально беспокоились о потенциально навязчивом характере обязательств, которые налагает юридически обязывающий документ. Однако некоторые наблюдатели утверждали, что ее необязательный статус является одним из основных преимуществ Всеобщей декларации прав человека.Присущая ему гибкость открыла широкие возможности для новых стратегий поощрения прав человека и позволила ему служить трамплином для разработки многочисленных законодательных инициатив в области международного права прав человека, включая Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт о правах человека. Экономические, социальные и культурные права, оба из которых были приняты в 1966 году. Кроме того, Всеобщая декларация прав человека была подтверждена в многочисленных резолюциях, принятых органами и агентствами ООН, и многие страны включили ее в свои национальные конституции.Эти события привели многих аналитиков к выводу, что, несмотря на его необязательный статус, его положения приобрели юридический статус, близкий к статусу норм обычного международного права.
Одним из факторов, способствующих моральному авторитету Всеобщей декларации прав человека, является то, что она выходит за рамки позитивного международного права. Более того, он провозглашает общие моральные принципы, применимые к каждому, тем самым универсализируя понятие фундаментальной основы человеческого благополучия. Несмотря на его недостатки, в том числе озабоченность государством как основным виновником нарушений прав человека, что привело к маргинализации проблем с правами человека, вытекающих из социально и культурно санкционированных злоупотреблений и насилия, виновниками которых часто являются негосударственные субъекты, такие как отдельные лица, семьи, сообщества, и другие частные учреждения — Всеобщая декларация прав человека была и остается ключевым ориентиром для международного дискурса о правах человека.Например, в течение 1960-х и 1970-х годов несколько органов системы Организации Объединенных Наций использовали положения декларации для осуждения расовой дискриминации в Южной Африке и Южной Родезии (ныне Зимбабве). В большей степени, чем какой-либо другой инструмент, Всеобщая декларация прав человека отвечает за то, чтобы понятие прав человека стало почти универсальным.
Безгранично идеалистическая, Всеобщая декларация прав человека все еще вызывает сопротивление: NPR
Элеонора Рузвельт держит копию Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН в декабре 1948 года. Fotosearch / Getty Images скрыть подпись
переключить подпись Fotosearch / Getty ImagesЭлеонора Рузвельт держит копию Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН в декабре 1948 года.
Fotosearch / Getty ImagesУчитывая соперничество и насилие, разделяющие сегодня мировое сообщество, трудно представить, что 10 декабря 1948 года страны мира почти единогласно одобрили подробный список основных прав, которыми должен пользоваться каждый человек на планете.
Всеобщая декларация прав человека, наиболее широкое подобное заявление, когда-либо одобренное во всем мире, начинается с утверждения: «Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.»Он продолжил 30 статей, обобщающих то, на что каждый будет иметь право в мире подлинного мира и справедливости.
Сразу после двух ужасающих мировых войн ни одно государство-член недавно созданной Организации Объединенных Наций не осмелилось выступить против Декларация, хотя некоторые из них воздержались при окончательном голосовании. То, что так много прав остаются неосуществленными к ее 70-летию, свидетельствует о безграничном идеализме составителей документа.
Декларация запрещает рабство и подневольное состояние, принудительные браки, произвольные аресты и любое вмешательство с конфиденциальностью и перепиской.Утверждалось, что каждый имеет право владеть собственностью, просить убежища, выражать свое мнение и получать образование.
Призывая положить конец дискриминации по признаку расы, пола, религии, национального происхождения или идеологии, Декларация предвещала предстоящую борьбу за гражданские и политические права. Статьи, призывающие к равной оплате за равный труд и всеобщее здравоохранение, были среди тех, по которым сами Соединенные Штаты все еще не справляются.
Этот документ был в значительной степени работой Элеоноры Рузвельт в ее роли председателя U.Н. комиссия, ответственная за его написание. Создание организации, которая объединит народы мира, было мечтой ее покойного мужа, президента Франклина Рузвельта, и она считала, что разработка международного билля о правах имеет решающее значение для этой работы.
Мы стоим на пороге великого события как в жизни Организации Объединенных Наций, так и всего человечества.
Элеонора Рузвельт
«Мы стоим на пороге великого события как в жизни Организации Объединенных Наций, так и всего человечества», — сказала она в обращении к U.N. Заседание Генеральной Ассамблеи в Париже 9 декабря. Предложенная декларация, по ее словам, послужит «общим стандартом достижений для всех народов всех стран». Его принятие на следующий день 48 голосами против 0 при восьми воздержавшихся вызвало овации.
Элеонора Рузвельт (в центре) на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в Париже в сентябре 1948 года. Всеобщая декларация прав человека, принятая в декабре 1948 года, в значительной степени является результатом работы Рузвельта в ее роли председателя Совета Европы.Н. комиссия, ответственная за его написание. Зеленый / AP скрыть подпись
переключить подпись Зеленый / APЭлеонора Рузвельт (в центре) на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в Париже в сентябре 1948 года.Всеобщая декларация прав человека, принятая в декабре 1948 года, в значительной степени была результатом работы Рузвельт в ее роли председателя комиссии ООН, ответственной за ее написание.
Зеленый / APСамой амбициозной особенностью Декларации было требование ее применимости ко всем культурам, политическим системам и религиозным традициям во всем мире. Это был полностью светский продукт, написанный без религиозных ссылок и принятый правительствами от имени человека, а не Бога.
Неудивительно, что в то время Декларация вызвала некоторые споры, несмотря на то, что она была принята без явной оппозиции, и сопротивление ее размаху только усилилось за последние семь десятилетий.
Среди восьми стран, воздержавшихся при окончательном голосовании, были Советский Союз и пять государств советского блока, которые в то время были членами ООН. Южная Африка, чей режим апартеида не мог вынести никаких заявлений, осуждающих расовую дискриминацию, также воздержалась. То же самое сделала Саудовская Аравия, заявив, что некоторые права, перечисленные в Декларации, не соответствуют законам ислама.
Некоторые консерваторы США ясно выразили свое недовольство Декларацией, рассматривая ее утверждение широких экономических прав как шаг к социализму. У Советов было противоположное возражение против Декларации, утверждая, что она отдает предпочтение индивидуальным правам, а не коллективным правам и подрывает национальный суверенитет.
Западная конструкция?
Безусловно, интеллектуальные корни Декларации были заложены в западной мысли. Продвигая проект документа, Элеонора Рузвельт сравнила его с Великой хартией вольностей, Французской декларацией прав человека 1789 года и U.S. Декларация независимости и Билль о правах. Фактически, в то время в Организации Объединенных Наций все еще доминировали интересы Запада. Африка оставалась в основном под колониальным правлением, а британское правление в Южной Азии едва закончилось.
В последующие годы юристы, которые подняли Всеобщую декларацию или связанные с ней международные пакты в своей защите прав человека, иногда оказывались в обороне в незападных странах.
«В начале моей карьеры моя работа за границей вызывала сильное сопротивление, — говорит Асма Уддин, юрист по правам человека и старший научный сотрудник Центра религиозной свободы Института Свободы.«Обычно я слышал, что я каким-то образом был агентом западного колониализма».
Однако в годовщину своей годовщины Всеобщая декларация получает надежную защиту.
«Идея о том, что [Декларация] представляет собой некую западную конструкцию, которая несправедливо навязывается остальному миру … является идиотской», — говорит Роберт Джордж, профессор юриспруденции Принстонского университета и бывший председатель Комиссии США по правам человека. Международная религиозная свобода.
«В Декларации с самого начала говорится, что в основе всех наших прав лежит глубокое и равное достоинство каждого члена человеческой семьи», — утверждает Джордж.«Это не дар королей, властителей, президентов или парламентов, это врожденный дар».
Это не дар королей, властителей, президентов или парламентов, а врожденный дар.
Роберт Джордж
Наиболее серьезные возражения против Декларации высказывались в исламском мире и сосредоточены в основном на статьях, касающихся брака, семьи и свободы вероисповедания. Решение Саудовской Аравии в 1948 году воздержаться при окончательном голосовании по Всеобщей декларации было вызвано прежде всего ее несогласием с подтверждением в Декларации права менять религию, что некоторые исламские ученые считают отступничеством.Точно так же некоторые мусульмане настаивают на том, что свобода выражения мнения не может доходить до того, чтобы оправдывать оскорбление Пророка Мухаммеда, что можно рассматривать как богохульство.
В 1990 году Организация Исламская конференция, состоящая из более чем 50 государств с мусульманским большинством, ответила на Всеобщую декларацию своей собственной версией — Каирской декларацией прав человека в исламе. Каирская декларация подтвердила исламский закон (шариат) в качестве единственного источника и, в частности, не содержала никаких ссылок на право менять религию.
Однако в последние годы были предприняты новые усилия по примирению ислама с Всеобщей декларацией и другими международными документами по правам человека. Ученые в Пакистане бросили вызов законам о борьбе с богохульством через организацию Engage Pakistan, утверждая, что применяемые наказания за богохульство не коренятся на самом деле в исламских писаниях.
«Работа столь же фундаментальна, как и возвращение к традиционным исламским текстам, которые цитировались [как поддерживающие] наказания за богохульство, и высказывание:« Эй, если вы вернетесь к тексту, он на самом деле говорит совсем другое », — говорит Асма Уддин, мусульманка из пакистанской семьи.«Будь то ученые или активисты, они исходят из традиционной точки зрения. Это не какая-то прогрессивная или реформаторская интерпретация ислама. Это идет прямо к классическим источникам и находит там доказательства».
С этим полностью согласен Роберт Джордж из Принстона.
«Это клевета на ислам, когда он полагает, что он не может принять концепцию человеческого достоинства, как мы принимаем во [Всеобщей] декларации, или что он должен отвергать основные права, сформулированные в тексте», — говорит Джордж.«Я бы сказал, что то же самое верно и в отношении великих традиций буддизма, индуизма, даосизма, конфуцианства и так далее».
Однако в наши дни борьба за продвижение любого всемирного соглашения о правах человека должна иметь дело с растущим национализмом во многих странах и с представлением о том, что все, что отдает «глобализмом», является подозрительным. Политика идентичности во многих случаях черпает силу из этнических или религиозных конфликтов.
«Это те линии, которые пытаются провести эти политические деятели», — говорит Уддин.«Признавая, что, возможно, нет оснований для конфликта, это ослабляет их».
.