Нецензурная лексика: зачем она нужна и можно ли от неё избавиться? | Культура
Многие люди не находят других слов для выражения эмоций и начинают ругаться через каждое слово. Из уст русских людей начнут исчезать простые выражения, что может деструктивно повлиять на язык. К тому же, не очень приятно общаться с человеком, который матерится практически в каждом предложении.
Об этом задумались даже в Госдуме. Так, в 2014 году был принят закон о запрете использования ненормативной лексики в широкой культуре. В связи с этим появляется новая проблема: а можно ли найти альтернативу?
На телевидении и радио не услышишь ни одного ругательства — только запикивания. В печати брань заменяется звездочками или многоточиями. Но это всего лишь вуаль. Аудитория сразу поймет, что под ней прячется.
По мнению журналистки Ольги Серебряной, «мат — это способ адекватного описания действительности в её взаимодействии с нами. И наличие этого денотата ярче всего проявляется с помощью запикиваний». Необходимо придумать альтернативу, выбрать выражения, не менее экспрессивные по своей сути, но более культурные.
Не зря русский язык называют великим и богатым — он полон выражений, представляющих отличную замену, передающих суть экспрессивно и ярко. «Мат — это экспрессивная, оценочно-выразительная лексика, исторически возникшая как нарушение табу, как проклятие и кощунство. Поэтому дело не только в том, чтобы найти замену мату в пристойных словах для обозначения „этого“. Важно, чтобы эти слова обладали не меньшей экспрессией, чем матерные, но чтобы в них звучала не брань, а страсть», — размышляет журналист Михаил Эпштейн.
Люди бранятся ещё с детства, услышав мат от старших.
«Подросткам нравится ругаться, поскольку им кажется, что они говорят на „взрослом“ языке, на „языке кино“, и это даёт им взрослый статус», — объясняет психолог Сергей Ениклопов.
Многие родители и педагоги находят весьма поверхностное решение проблемы. Например, всем известный метод «матерной копилки» — платишь рубль за нехорошее слово. Так, дети отучаются браниться при родителях, но продолжают делать это, когда взрослых нет рядом. А что если выбрать какое-нибудь другое слово взамен? Хочешь выругаться — говори, например, «лютик» или «ромашка». Но на поверку этот метод также не эффективен — никакой экспрессии и страсти в названиях цветков нет.
Так что же делать? Ответ, кажется, лежит на поверхности. Не хотите, чтобы дети ругались матом? Показывайте им правильный пример.
Ведь они, как губка, впитывают всё, что видят, и «зеркалят» поведение взрослых. Не ругайтесь при детях. Но даже это не гарантия — ребёнок может услышать мат на улице или прочитать в Интернете.
Это подтверждают и психологи. По их мнению, детям нужно быть более откровенным с родителями. Последним же следует объяснить, что ругаться некрасиво, и в то же время, конечно, за своей речью следить.
Брань в целом не является чем-то деструктивным. Как заметил русский режиссёр Никита Михалков, «русский мат — это тонкая материя». И с этой материей необходимо обращаться аккуратно. В Интернете распространена точка зрения, что ругань вполне уместна в нашей жизни. Мат очень эффективен — он подавляет негативную энергию.
Ведь лучше хорошенько выругаться, чем наживать себе неприятности, влезая в драку. Брань зачастую становится нормой в общении с коллегами. Компания «HeadHunter» (www.hh.ru) провела опрос, результаты которого показали, что мат используют более 85% коллективов. Йегуда Бархуа, специалист по управлению персоналом, считает, что «мат позволяет преодолеть усталость и найти решение в кризисной ситуации. Кроме того, сквернословие ставит работников компании на один уровень, усиливая солидарность коллектива».
Конечно, русский язык предлагает варианты синонимов. Но заменить мат они не смогут. Причина этому в его табуированности. А запретный плод, как известно, сладок. Выругавшись, человек выбрасывает весь скопившийся негатив, и ему становится легче. А экспрессивные, но цензурные выражения подобным эффектом похвастаться не могут.
Мат можно и порой нужно использовать.
Но лучше как можно реже и только в критических ситуациях. Это увлекательно и даже полезно, если ругаться нечасто и принимать во внимание чувства и отношение окружающих.
Теги: ругательства, культура поведения, речь, матерщина, мат, русский мат
О неожиданной пользе сквернословия — BBC News Русская служба
- Тиффани Уэн
- BBC Future
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, Thinkstock
Привычка сквернословить, как правило, не говорит о человеке ничего хорошего, но при этом у брани есть и неожиданные плюсы, считает обозреватель BBC Future.
Я выросла с сестрой, которая значительно старше меня. Поэтому нет ничего удивительного в том, что уже к своим десяти годам я умела ругаться как сапожник.
И это еще довольно поздно: недавнее исследование показало, что дети начинаются ругаться с шести лет, а то и раньше. Брань в среднем составляет примерно 0,5-0,7% от всей речи – то есть за день средний человек может произносить до нескольких десятков неприличных слов, в зависимости от индивидуальной говорливости.
Площадная ругань — по словам тех, кто к ней не склонен — выставляет человека невежественным, грубым и не заслуживающим доверия.
Примерно то же самое в детстве объясняли нам мамы. Но у брани, оказывается, могут быть и плюсы: она помогает нам доносить мысли более убедительно и… легче переносить боль.
- Другие статьи BBC Future на русском языке
Не исключено, что сквернословие активирует иные отделы нашего мозга, чем остальной словарный запас.
По словам Ричарда Стивенса, автора книги «Белая ворона: почему хорошо быть плохим», мозг обрабатывает брань иначе, чем обычную речь. За последнюю отвечают кора головного мозга и ряд конкретных участков в его левом полушарии, в то время как брань ассоциируется с более эволюционно древними и примитивными отделами мозга.
«У людей, страдающих афазией (нарушениями сформировавшейся речи), обычно есть повреждения левого полушария мозга и затруднения с речью. Но есть и немало описанных случаев афазии, при которых пациенты могли довольно свободно пользоваться стереотипическим языком – то есть петь песни или сквернословить», — говорит Стивенс.
Автор фото, Thinkstock
Подпись к фото,Сквернословие, возможно, задействует совершенно иные отделы нашего мозга, чем остальной словарный запас
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?
эпизоды
Конец истории Подкаст
«Исследования пациентов с синдромом Туретта, при котором иногда наблюдается импульсивное влечение к брани, дают основания полагать, что матерная ругань связана с более глубокими отделами мозга – с его подкорковыми ядрами».
Само собой, набор слов, признаваемых нецензурными, варьируется от культуры к культуре.
В английском языке глаголы swear и curse, обозначающие процесс произнесения брани, значат также «клясться» и «проклинать», что говорит нам о религиозных корнях английской табуированной лексики.
В средние века для англичанина особенно оскорбительно звучали именно проклятья, связанные с религией, а также вполне безобидное по нынешним временам «черт побери» (damn), говорит Мелисса Мор, автор недавно выпущенной книги по нецензурным ругательствам.
А вот грубые слова, обозначающие интимные части тела, воспринимались куда спокойнее. Они фигурировали в названиях улиц и фамилиях.
«Есть свидетельства того, что людей это не коробило, — говорит Мор. – В условиях скученности, при фактическом отсутствии личного пространства, люди видели друг друга голыми куда чаще, чем сейчас. Поэтому части тела считались не столь табуированными».
Автор фото, Thinkstock
Подпись к фото,Эмоциональное воздействие брани на человека зависит от того, насколько сильно его распекали в детстве за использование «нехороших слов»
По словам Мор, все изменилось в эпоху Возрождения, когда более оскорбительными начали признавать бранные слова с сексуальным подтекстом.
«Но там, где не произошло протестантских революций, более грубыми все еще считаются религиозные проклятья», — замечает она.
То есть оскорбление религиозных фигур (и даже артефактов), скажем, в Испании или в Италии по-прежнему воспринимается как крепкое ругательство.
В азиатских культурах многие ругательства связаны с социальным статусом, предками и вопросом сохранения лица.
«Согласно распространенному мифу, в японском языке якобы нет бранных слов, — говорит Мор. – Но в японском есть слова, обозначающие практически любой аспект секса или испражнений, и, кроме того, множество оскорбительных формулировок, связанных с потерей лица. Поэтому в японском языке слово «дурак» – бака – звучит куда оскорбительнее, чем в английском».
«Японца можно оскорбить множеством разных способов, так что нет нужды много материться, чтобы донести до него всю степень вашего возмущения».
В языке жестов демонстрация дополнительного слова занимает время, поэтому используются другие приемы – к примеру, меняя последовательность знаков, можно привнести в предложение оттенок вульгарности или изменить значение слова.
«К примеру, многие грубые слова связаны с прикосновением к носу – такие как «уродливый», «скучный», «сноб» или «мочиться», — поясняет Донна Джо Наполи, профессор лингвистики из Суортмор-колледжа в американском штате Пенсильвания.
– Поэтому прикосновение к носу – это способ добавить в речь гадостей».
Еще один пример – двойное прикосновение большим пальцем к подбородку с отставленным средним пальцем обозначает грубое действие с участием матери собеседника, так как аналогичный жест со всеми вытянутыми пальцами значит просто «мать».
Звучать убедительнее
В ходе недавно проведенных исследований выяснилось, что нецензурная брань способна также приносить пользу. Самый очевидный плюс – она помогает эффективнее донести свою мысль.
Вворачивая грубые слова, мы передаем не только смысл предложения, но и нашу эмоциональную реакцию.
Это позволяет нам выражать гнев, отвращение или боль или продемонстрировать собеседнику наше желание, чтобы тот держался подальше — не прибегая при этом к физическому насилию.
Автор фото, Thinkstock
Подпись к фото,В азиатских культурах человека можно оскорбить множеством разных способов
Ученые выяснили, что нецензурная брань способна усиливать эффективность и убедительность передаваемой информации, особенно если она употребляется для выражения приятного сюрприза.
Это может относиться даже к политическим фигурам.
В 2014 году были опубликованы результаты исследования, в ходе которого испытуемым предлагали прочесть записи в блоге выдуманного политика.
Выяснилось, что записи, содержащие бранные слова, воспринимаются читающими как менее формальные и заставляют относиться к автору с большей симпатией.
В то же время испытуемые сказали, что это не заставило бы их голосовать за этого политика.
Ученые предположили, что такие результаты характерны именно для высказываний в интернете – что объяснимо, если учесть, что мы склонны чаще сквернословить в сети, чем в реальной жизни. К примеру, по итогам исследования «Твиттера» оказалось, что у пользователей этой платформы нецензурная брань составляет 1,15% текста, что на 64% больше, чем в живой речи.
Стивенс и его коллеги также провели серию опытов, продемонстрировавших, что сквернословие способно повышать устойчивость человека к боли.
Студенты-испытуемые, которые грубо ругались, держа руку в ведре с ледяной водой, могли продержаться дольше, чем говорившие цензурные слова.
«Помимо смещения болевого порога, у испытуемых наблюдалось также увеличение частоты сердечных сокращений. Когда человек бранится, у него учащается пульс, что говорит нам о том, что брань сама по себе вызывает эмоциональный отклик, — говорит Стивенс. – Таким образом, организм проявляет реакцию на стресс, и это действует как обезболивающее».
Дружеские матюги
Ученые считают, что степень полезности нецензурной брани для произносящего зависит от того, насколько табуированным, с его точки зрения, считается то или иное слово.
А это, в свою очередь, обычно определяется тем, как сильно человека распекали в детстве за использование таких слов.
Исследование 2013 года показало, что люди, которых в детстве чаще наказывали за брань, демонстрируют более выраженную кожно-гальваническую реакцию (она связана с физиологическим возбуждением) при чтении вслух списка матерных слов в лаборатории.
Вопреки распространенному мнению, нецензурная брань может обозначать и вежливое отношение.
Автор фото, Thinkstock
Подпись к фото,По данным исследований, брань способна учащать частоту сердечных сокращений – похоже, она завязана на эмоции
К примеру, новозеландские специалисты из Университета королевы Виктории в Веллингтоне изучили особенности использования слова «б***» в общении рабочих мыловаренного завода.
Выяснилось, что рабочие регулярно бранились в рамках своих бригад, но в общении с другими бригадами были более сдержаны.
Исследователи заключили, что в этом рабочем контексте грубое слово ассоциировалось с выражением солидарности и использовалось для сплочения бригады, снижения напряженности в ней и для уравнения людей с разными степенями ответственности и полномочий.
Сквернословя, они будто бы говорили: «я так хорошо тебя знаю, что могу позволить себе браниться при общении с тобой».
В общем, от сквернословия вроде бы есть определенная польза. Но что говорит о человеке привычка нецензурно ругаться?
Большинству из нас из личного опыта известно, почему стоит сдерживать язык в общении с начальником или с бабушкой: ругань производит плохое впечатление.
В ходе опросов, проведенных в 1970-х годах, матерщинников оценивали как менее компетентных и менее заслуживающих доверия.
В пятифакторной модели личности частота употребления нецензурной брани положительно коррелируется с невротизмом, экстраверсией и открытостью новому опыту, и отрицательно – с доброжелательностью и добросовестностью.
К счастью, дело этим не ограничивается.
Автор фото, Thinkstock
Подпись к фото,Ругань помогает удовлетворить базовую человеческую потребность
В ходе недавнего исследования был в целом повержен миф о том, что склонность к брани – это показатель бедности речи, отсутствия хорошего образования и принадлежности к низшим социальным слоям.
Тимоти Джей и его коллеги выяснили, что сквернословие в целом коррелирует с общей гибкостью речи и не связано с недостатком словарного запаса.
Стивенс в уже упоминавшейся книге «Белая ворона» приводит выводы, сделанные в 2004 году специалистами Ланкастерского университета в Британии: в ее классовом обществе частота употребления нецензурной брани в целом тем ниже, чем выше класс, но при этом хорошо обеспеченные представители среднего класса ругаются больше, чем не столь зажиточные.
Похоже, на каком-то этапе люди перестают задумываться над тем, какое впечатление они производят.
«На социальных мероприятиях, где все ведут себя преувеличенно вежливо, может сложиться ситуация, когда никто особо не общается и не происходит ничего интересного, — говорит Стивенс. – А если вам кажется, что тут можно и ругнуться, то это может помочь растопить лед».
Не стоит игнорировать и еще один аспект.
«Табуированные слова есть у всех, — заключает Мор.
– Ругань помогает нам удовлетворить базовую человеческую потребность».
Так что не стоит особенно сдерживаться, когда заедете себе по пальцу молотком.
- Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Future.
Почему использование ненормативной лексики полезно для нас
Автор Эмма Бирн говорит, что, хотя ругательства полезны для нас, мы тратим много времени, пытаясь не делать этого
Многие люди время от времени ругаются. Некоторые чувствуют себя виноватыми в этом. Но оказывается, что ругательства могут быть не такими уж и ужасными. Это аргумент, который приводит Эмма Бирн в своей книге «Нецензурная брань полезна для вас: удивительная наука о сквернословии».
«Ну, это потрясающий парадокс», — сказал Бирн в интервью WPR «BETA». «Большинство из того, что мы делаем, полезно для нас, мы как бы заставляем себя делать. Так что здоровое питание, больше физических упражнений — это не те вещи, которые обязательно даются большинству из нас.
сквернословие — это то, что полезно для нас, и мы тратим много времени на то, чтобы не делать этого».
Когда она узнала о пользе ругани для нас как отдельных людей и общества в целом, Бирн сказала, что было очень странно продолжать говорить себе, что мы не должны этого делать.
В ходе исследования своей книги Бирн обнаружила, что одна из вещей, которая помогает ругательствам иметь такой мощный эффект, заключается в том, что они остаются табу.
«Как только вы потеряли это табу, то, что раньше было бранным словом, например, теперь не имеет такого же воздействия и не имеет тех преимуществ», — сказала она.
Одним из преимуществ ругани является то, что она помогает нам влиться в работу, сказал Бирн.
Исследования, проведенные в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, выявили так называемое «шутливое оскорбление».
Бирн сказал, что шутливые оскорбления — это «способ показать своего рода антиавторитарную позицию и способ сказать:« Я не застегнут на все пуговицы, я не из тех людей, которые относятся к себе слишком серьезно »».
«Это показывает, что у вас очень сильное представление о человеке, которого вы оскорбляете или ругаете», — сказал Бирн. «И то, что вы говорите, это то, что я знаю, что ругань очень эмоциональна, я знаю, что если бы вы не доверяли мне, если бы вы не были моим другом, вы, вероятно, подумали бы о том, что я собираюсь сказать. невероятно оскорбительно. Но я надеюсь, что вы доверяете мне настолько, что понимаете, что я шучу».0003
Бирн сказал, что чем сильнее ругательство, которое используется в этих встречах, тем больше вероятность, что эти люди описывают друг друга как очень близких друзей. А люди, которые считают друг друга менее близкими, чаще используют менее оскорбительные выражения.
Нецензурная брань также сыграла важную роль в развитии неврологии. Если у человека инсульт, поразивший левое полушарие мозга, весьма вероятно, что он затронет некоторые центры мозга, играющие важную роль в воспроизведении и понимании речи. Некоторые люди с тяжелыми травмами головного мозга в конечном итоге теряют все левое полушарие мозга.
«После того, как это полушарие было удалено, вы, как правило, обнаруживаете, что они все еще могут ругаться», — объяснил Бирн. «На самом деле, они не только все еще могут ругаться, они все еще ругаются, и они используют это таким образом, который эмоционально и ситуационно уместен».
На протяжении многих лет исследования людей с различными видами черепно-мозговых травм и повреждений различных областей мозга выявили, что язык, который мы используем в ругательстве, имеет распределенную архитектуру.
«Это не только левое полушарие, где находится большая часть нашего языка высказываний. Оно также находится в правом полушарии, где происходит большая часть обработки эмоций. правого полушария мозга, как правило, происходят две вещи. Во-первых, вы полностью теряете чувство юмора, ваша способность закончить шутку или определить изюминку полностью исчезает. распознавание того, где ругань может быть уместной, также выходит из окна», — объяснил Бирн. «И именно эта неспособность смоделировать эмоциональное состояние другого человека, кажется, лишает нас понимания ругани».
Кажется, единственный раз, когда мы не можем не произнести ругательное слово (или два), это когда мы испытываем боль. Вспомните, когда вы в последний раз ударили молотком по пальцу. Часто кажется, что ругань уменьшает боль. Это всего лишь наше воображение? Или есть научные доказательства, подтверждающие болеутоляющие свойства сквернословия?
Доктор Ричард Стивенс из Килского университета в Соединенном Королевстве провел эксперимент, в котором использовались ведро с ледяной водой и секундомер. Люди должны выбрать ругательство, которое легко запомнить в качестве нейтрального слова, которое они выбирают.
«Как только у них будет пара слов, которые они готовы использовать, вы предлагаете им погрузить руки в ледяную воду. И в одном условии они произнесут нейтральное слово. В одном условии они сделают ругательства. И люди, которые ругаются, могут постоянно держать руки в ледяной воде примерно в два раза дольше. И не только это, когда вы берете у них интервью после этого, они, как правило, оценивают воду как менее холодную, когда их рука ледяная вода», – сказал Бирн об исследовании.
Бирн сказал, что это, вероятно, как-то связано с этим эмоциональным центром мозга и тем фактом, что ругань каким-то образом задействует эти эмоции, чтобы помочь нам быть более устойчивыми.
Когда нецензурная брань является грехом
Сегодняшний культурный и политический климат кажется постоянным полем битвы, где самое грязное и грубое высказывание привлекает наибольшее внимание. Когда это, казалось бы, становится «обычным», когда сквернословить грешно?
Вместо того, чтобы спрашивать себя, когда сквернословить можно или грешно, вы должны сначала спросить себя, почему вы так говорите. Не тратьте время на то, чтобы найти минимальный стандарт для получения проходного балла или какие «слова» приемлемы. Короткий ответ — грех есть грех.
Однако важно учитывать, почему нецензурная брань противоречит той жизни, к которой мы призваны.
Если вы просто слышите «христиане не ругаются», то вы можете начать следовать правилу ради правила, вместо того чтобы иметь истинное понимание того, почему ваши слова имеют значение. Кроме того, вы можете попасть в ловушку, полагая, что назначенные «ругательства» — это единственные нецензурные выражения.
Почему это считается фолом?
Словарь Merriam-Webster определяет нецензурную лексику как «оскорбительную или вульгарную лексику». Как правило, американцы считают, что это означает ненормативную лексику (или слова из четырех букв). Однако нецензурная брань включает в себя гораздо больше, чем просто слова из четырех букв, особенно когда речь идет о христианстве. По мере развития слов важно отметить, что многие нечестивые термины в сегодняшнем словаре не использовались, когда Иисус ходил по земле.
Поэтому, когда вы применяете то, что говорит Библия к определению «оскорбительного или вульгарного языка», оно становится более актуальным для того, как мы говорим сегодня.
Библия ясно говорит, что мы должны охранять то, что исходит из наших уст. Хотя Библия не определяет современные четырехбуквенные слова, она решительно выступает против оскорбительных или вульгарных слов, которые многие считают оскорбительными.
Кроме того, Библия говорит верующим избегать слов, оскорбляющих других или используемых для сплетен. Таким образом, даже если вы не используете бранные слова, вы все равно можете использовать слова, которые приносят вред. Мы можем манипулировать, казалось бы, невинными словами и использовать их злонамеренно, что так же плохо.
Что говорит нам Библия
Библия ясно говорит о грехе и силе слов. Грех – это все, что мы делаем, что отделяет нас от Бога. Поэтому то, как мы используем язык, может быть греховным. Например, одна из Десяти Заповедей касается нашего языка по отношению к Господу. В Исходе 20:7 говорится: «Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит безнаказанным того, кто произносит имя Его напрасно».
Но это не заканчивается напрасным употреблением имени Господа. На протяжении всей Библии нас предостерегают от греховного использования языка. Согласно Притчам 10:32, «Уста праведника знают, что нравится, а уста нечестивых — только зло». В эту категорию попадают грубые выражения, непристойности и многое другое.
Тем не менее, самым горьким может быть тот факт, что мы будем нести ответственность за все слова, которые мы произнесем на земле, когда встретим нашего Спасителя. В Евангелии от Матфея 12:36-37 говорится: «А Я говорю вам, что за неосторожных слов, которые скажут люди, они дадут ответ в день суда. Ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься». Не знаю, как вас, но эта правда определенно заставляет меня бережнее относиться к словам, которые я произношу.
Суть дела
Давайте будем честными. Нецензурная брань — это проблема сердца. Слова, которые мы используем, будь то ругательства или невинные слова, используемые во вред, являются отражением наших сердец.
