Курсы французского языка для детей в Москве
CREF приглашает детей и подростков на курсы французского языка в центре Москвы. У нас интересные программы изучения французского языка для детей и подростков от 6 до 17 лет. Мы предлагаем удобный график обучения: 2 занятия в неделю по 90 минут или 1 занятие 180 минут в выходной день. Это оптимальная нагрузка, которая позволяет освоить довольно большой объём информации. Занятия с преподавателями носителями языка в течение всего учебного года в удобное время: по будням или выходным. Учебная программа соответствует европейским стандартам. При этом остается время на основные занятия в школе, спортивные и другие кружки.
На время школьных каникул в CREF открывается детский языковой лагерь.
Наши преимущества
-
Небольшие группы до 8 человек.
-
Преподаватели носители языка из Франции.
-
В центре Москвы: м.
Лубянка, Чистые Пруды.
-
Интересные и современные учебные материалы.
-
Литература и фильмы на французском языке.
Лубянка, Чистые Пруды.
В центре CREF дети учатся весь учебный год с сентября по июнь. Когда школьники посещают курсы в CREF, французский язык становится для них естественным способом самовыражения. Они с радостью приходят на занятия, расширяют свой кругозор. Все программы составлены с учётом детской психологии и основаны на коммуникативно-деятельностном подходе.
Благодаря играм и другим занимательным методикам школьники чувствуют себя комфортно во франкоязычной среде и быстро начинают говорить сами. Все детские группы ведут только носители языка. Мы внимательно относимся к тому, как ваш ребенок чувствует себя в отношениях с преподавателем и одногруппниками. В уютной доброжелательной атмосфере, дети становятся общительными и открытыми.
Наши классы
Посмотрите наш 3D-тур
Пройдите бесплатный тест на знание французского языка
Бесплатно определим Ваш уровень знаний
Подберём наиболее подходящий для Вас курс
Время прохождения теста: 15-20 минут
Начать тест!
Отзывы
10.09.2020, Лариса
В эту школу я попала после прохождения тестирования. Оказалось, что мой уровень знания французского очень даже ничего, но работать было над чем. Записалась на групповые занятия. Стоимость за 16 недель плотной работы просто отличная, полученные знания точно стоят этого!
22.01.2020, Антон
Воспользовался предложением об интенсивном изучении французского языка. И вот, что я скажу: за 10 недель реально заговорить, если с тобой работают профессионалы! Спасибо большое за это.
19.10.2018, Ирина Ширинская
Почему рекомендую? Потому, что за три года в Cref я освоила французский с нуля и до свободного общения с носителями языка на любую тему.
Это сказка! Да что там язык, по-моему, я просто научилась говорить, получила море тепла и участия, встретила интересных людей, узнала, что ничего не знаю и стала намного счастливее. Лолита, Жозеф, Франсуа, Орели, Сильви… Спасибо огромное! Как же теперь жить-то без ваших уроков !? 🙂 Добра, удачи и счастья всем. И много много учеников! Ирина.
29.06.2018, Annie
Большое спасибо Евгении Д. за оригинальный подход в обучении французского языка! На занятиях (уровень А1) мы изучали и новый материал, и закрепляли старый, проходили и дополнительный материал. Преподаватель нам всегда помогал, повторял несколько раз, если что-то непонятно. Конечно, хотелось бы, чтобы у КРЕФа появились курсы французского языка в 20.00 по будням (в 19.00-19.30 не всегда успеваешь), уж очень хочется заниматься с Вами чаще! Merci beaucoup, Cref et Eugénie!
Отзыв с яндекс
Смотрите все наши отзывы
Яндекс
Yell
Zoon
SchoolRate
Получите бесплатную консультацию уже сейчас
Я согласен с правилами ЧУДО «КРЭФ»
Курсы французского языка для детей в Москве, обучение французскому языку для детей
Хотите, чтобы ваши дети были разносторонне развитыми и знали несколько языков? Думаете, какому второму иностранному языку учить ребенка в придачу к английскому? Малыш уже сам пытается подпевать, когда слышит по радио детские песенки на французском? Идеальным выбором для вас станут сертифицированные учебные курсы французского.
Отметим, что в качестве второго языка в придачу к английскому лучше всего выбирать именно французский язык.
Давно замечено, что в странах, где все говорят на французском, степень распространенности английского языка меньше, чем там, где изъясняются на немецком, голландском или другом языке.
Поэтому дополнительное владение именно французским языком расширяет ареал общения намного больше, чем каким-либо другим языком.
По ситуации на сегодняшний день на языке Вольтера и Гюго изъясняются порядка трёхсот миллионов человек во всём мире. Почти 750 тысяч граждан различных государств занимаются изучением французского языка под эгидой Культурных центров Франции и еще примерно столько же учатся на различных групповых и индивидуальных курсах, с частными преподавателями и самостоятельно.
При таком изобилии выбора встаёт вопрос: как же выбрать подходящие курсы, где квалифицированно занимаются обучением детей, учитывают особенности детского восприятия, могут донести информацию адекватно уровню подготовки ребенка.
Особенности изучения языка для детей
Начнем с главного: конечно же, занятия для детей отличаются от занятий для взрослых. Это связано с особенностями детской психики: ребенку сложно длительно концентрироваться на чём-то одном. Поэтому специальные «детские» уроки для дошколят должны быть не более 30 минут.
Если же вы решите приобщить к занятиям французским совсем кроху 3-4 лет, то урок на курсах должен быть еще короче, то есть не более 15-20 минут.
Для самых маленьких детей нужен особый подход, и на серьезных языковых курсах обязательно соотносят продолжительность урока с возрастом ребенка.
Еще одним важным аспектом является формат подачи новой для ребенка информации. Детям проще что-то усвоить в игровой форме, то есть даже 20-минутный урок не должен сводиться к сидению за столом и прослушиванию лекции. В этом смысле изучение французского языка является просто находкой.
Так, французскими композиторами написано множество весёлых и мелодичных детских песенок, а в Интернете при желании можно найти немало мультфильмов на французском языке, как аутентичных, выпущенных во Франции, так и переведенных, в том числе с русского языка. Песенки и мультики станут отличным мотиватором для самых маленьких для того, чтобы начать заниматься, а просмотр хорошо знакомого мультипликационного фильма на новом для себя языке поможет деткам быстрее осваивать словесные формы и речевые обороты.
Конечно же, курсы французского, на которых занятия проводятся в игровой форме, для детей более эффективны, чем традиционные объяснения учителя.
Современная молодёжь очень быстро осваивает все технические новинки, смартфоны и программы, современные малыши и подростки легче воспринимает информацию в цифровом формате. Поэтому, выбирая языковую школу, лучше отдавать предпочтение варианту, где современные цифровые технологии задействованы в полной мере. Исходя из всего вышеизложенного, лучше всего привести вашего малыша заниматься французским в CAPITAL SCHOOL CENTER в Москве.
Преимущества обучения детей французскому языку в CAPITAL SCHOOL CENTER
Итак, почему же из всего обилия предложений, в том числе в пределах Москвы, вам стоит отправиться именно в «Кэпитал Скул Центр». Тому есть много причин.
Преимущества обучения французскому в CAPITAL SCHOOL CENTER:
• Богатейший опыт педагогов в работе с младшим детским возрастом.
• Учебно-дидактический материал, адаптированный по возрастным категориям.
• Учебная программа с учетом возраста и продолжительности уроков по 15-30 минут в зависимости от возраста и усидчивости ребенка.
• Множество мультимедийных средств коммуникации, облегчающих детское восприятие информации.
• Готовый подбор детских песен, фильмов, мультфильмов на французском.
• Возможность занятий с ребенком по скайпу под контролем родителей.
Как видите, аргументов в пользу выбора именной этой языковой школы достаточно много.
Даже в Москве таких языковых школ не так много, поэтому всем, кто будет учиться французскому языку здесь, очень повезло.
Живущие за пределами Москвы могут брать онлайн-уроки по скайпу.
Приводите ребенка сюда, и вы очень скоро увидите реальный результат его первых шагов по пути получения новых увлекательных знаний. А то удовольствие, которое получит ваш малыш от занятий французским языком, заставит вас радоваться вместе с ним и тоже почувствовать себя чуть-чуть ребенком, кот
Оставить заявку
Французский для детей: Как научить детей французскому языку
Хотите знать, как научить своих детей французскому языку дома? Или, может быть, изучать французский язык вместе с ребенком? Звучит как отличный план, и я здесь, чтобы помочь!
Если вы хотите, чтобы ваш ребенок воссоединился с французскими корнями или просто воспитал его/ее двуязычным, эта статья поможет вам достичь этой цели.
Ознакомьтесь с этими ресурсами и стратегиями обучения французскому языку для детей!
Прежде всего, давайте поговорим о причинах, по которым вашему ребенку следует учить французский язык, и почему полезно поделиться с ним своим опытом.
Прежде всего, давайте поговорим о причинах, по которым вашему ребенку следует учить французский язык, и почему это хорошо идея поделиться с ними опытом.
I. Почему вы должны учить своих детей французскому языку?
Владение двумя языками дает много преимуществ, но вот некоторые конкретные причины, по которым стоит учить вашего ребенка французскому языку.
- Детский разум более восприимчив к изучению нового языка , поэтому им будет легче выучить французский язык, пока они еще маленькие.
- Это поможет им оценить культуру и соединиться со своим культурным наследием. Некоторые родители, которые частично являются французами, могут захотеть, чтобы их дети соприкоснулись со своими корнями — изучение французского языка — отличный способ сделать это. Но даже если в вас нет французской крови, это все равно будет хорошим способом для ваших детей познакомиться с французской культурой.
- Это прекрасная возможность сблизиться со своим ребенком. Независимо от того, знаете ли вы уже, как говорить по-французски, или планируете учиться вместе со своим ребенком, время, проведенное вместе, станет бесценным сближающим занятием.
- Это повысит их эмоциональный интеллект. Исследования показывают, что двуязычные дети обладают большей эмпатией и более высоким EQ!
- Двуязычные дети могут больше общаться с более широкой группой людей. Возможность общаться с большим количеством людей поможет расширить их отношения и опыт.
- Второй язык повышает уверенность ребенка в себе . Там пояснения не нужны!
- Это расширяет возможности для вашего ребенка , дает ему конкурентное преимущество в школе и настраивает на успех в карьере. Теперь кто этого не хочет?
- Повышает когнитивные способности вашего ребенка.
- . НАМНОГО больше!
Теперь кто этого не хочет?Другие причины смотрите здесь.
Теперь, когда мы перечислили некоторые преимущества, давайте перейдем к делу и посмотрим, как вы можете выполнить этот проект для себя и своего ребенка (детей)!
II. Как научить своих детей французскому языку
Если вы думаете, как трудно учить своих детей французскому языку, не волнуйтесь. Главное, чтобы игра была максимально интересной не только для вашего ребенка, но и для вас.
Вот несколько способов сделать это.
1. Начните с алфавита и цифр.Чтобы изучить самые основы, вы можете попробовать несколько веселых занятий, таких как:
A. Подпевайте
Французская песня ABC .B. Играйте в ABC Bingo.
Для этого подготовьте карту с 16 квадратами. В каждом квадрате будет своя буква. Вытащите из конверта букву, и ребенок вычеркнет все указанные буквы со своей карточки.
C. Придумайте несколько забавных игр со счетом, в которые вы могли бы играть: число и попросите его угадать!)
2. Добавляйте простые слова и делайте это весело!Вы также можете:
- Обозначать простые предметы в доме французскими словами.
- Рисуйте фигуры вместе и выучите французские слова для каждой из них.
- Вместе поработайте над книжкой-раскраской и используйте французские слова для названий цветов.
- Цветовая маркировка объектов вокруг дома для обозначения их рода существительных (синий или зеленый для слов мужского рода и розовый или желтый для слов женского рода).
- Используйте приложения для карточек на iOS или Android, такие как French Baby Flash Cards.
- Сделайте свои собственные карточки, используя приведенную ниже полную электронную книгу со словарем французского языка.
Музыка — отличный способ развлечься во время изучения нового языка. Научите своих детей французским потешкам и пойте вместе с ними! Вот список воспроизведения, который вы можете использовать (+ используйте свое устройство в качестве караоке!)
70 французских песен для детей — плейлист
4. Два слова: НОЧЬ КИНО!Устройтесь всей семьей поудобнее на диване и посмотрите французские фильмы, которые отлично подходят для детей. Вот список рекомендаций:
10 французских фильмов для детей + где их посмотреть в Интернете
5.
Комиксы — хорошая идея!Познакомьте своих детей с Астериксом и Обеликсом, Тинтином, Смурфами и другими персонажами!
15 отличных комиксов для изучения французского языка
6. Смотрите французские мультфильмы.
Существует множество сайтов, предлагающих французские мультфильмы, например Bandgee.com и Tou.tv Jeunesse .
7. Попробуйте поиграть в игры с хороших онлайн-сайтов.
Такие веб-сайты, как Duolingo и Hello-World French Children’s Activity , отлично подходят и для ваших детей!
8. Используйте различные типы учебных материалов, которые понравятся детям.
Здесь, в Talk in French, я подготовил кучу материалов, которые будут полезны для ваших детей. Следующие электронные книги с аудио обязательно помогут:
a. Французский сборник рассказов со звуком Этот двуязычный сборник рассказов с картинками отлично подходит для маленьких детей.
Полная иллюстраций, которые понравятся вашим детям, история «Где мой мяч?» включает словарный запас, чтобы помочь детям выучить основные слова, такие как формы, размеры, цвета, а также как представиться на английском и французском языках.
Каждая электронная книга в этом трехтомнике содержит 10 коротких рассказов, которые отлично подходят для детей и написаны параллельным текстом на французском и английском языках. Идеально подходит не только для сна, но и для любого времени дня. Лучшая часть? Он поставляется со звуком, записанным на французском и английском языках. Вы и ваш ребенок можете слушать это вместе перед сном!
в. Французские сказкиПрочитайте и прослушайте 10 сказок, которые вы знаете и любите, написанных и записанных на французском и английском языках!
III. Заключение
Изучение французского языка может принести вашему ребенку множество преимуществ.
Помимо того, что вы начнете хорошо общаться со своими детьми, изучение французского языка будет способствовать их когнитивному развитию, улучшит их эмоциональные и реляционные навыки, среди многих других.
Talk in French может помочь вам учить своих детей французскому языку дома. С количеством доступного контента на веб-сайте, а также с несколькими хорошими электронными книгами с аудио, вы скоро будете на пути к тому, чтобы иметь двуязычных детей. Удачи и наслаждайтесь!
Обучение детей французскому языку | Советы и ресурсы
Мы успешно воспитали нашего ребенка, говорящего на французском и английском языках. Хотели бы научить французскому языку своего малыша, своего ребенка, подростка? Какой лучший метод? Что насчет ресурсов? Совет №1: развлекайтесь!
Мы успешно воспитали нашего ребенка, говорящего на французском и английском языках. Хотели бы научить французскому языку своего малыша, своего ребенка, подростка? Какой лучший метод? Что насчет ресурсов? Совет №1: развлекайтесь!
Во-первых, давайте посмотрим, как обучать французскому языку разные возрастные группы.
Преподавание французского языка малышам 👶
Преподавание французского языка детям 🧒
Преподавание французского для подростков 👧
Как мы воспитали франко-англоязычного двуязычного ребенка
Обучение малышей французскому языку 👶
Маленькие дети нуждаются как в присмотре, так и в общении.
Итак, родитель или няня должны принять участие в изучении французской книги, DVD, французского приложения или любого другого средства, которое вы выберете для обучения французскому языку своего малыша.
Преподавание французского языка малышам – Советы
Во-первых, заинтересовать его/ее. Сядьте вместе с малышом и послушайте сказку на французском и используйте простые предложения, такие как:
- «Le loup arrive» (приходит волк)
- Вставайте и танцуйте, повторяя: «Le loup! Ле Лу!».
Даже если вы не говорите по-французски, выберите слово и повторите его. Скорее всего, вы узнаете пару вещей сами! Но ваш малыш усвоит гораздо больше, чем вы, потому что в юном возрасте они просто гении в угадывании и изучении языков из контекста: именно так они изучают английский язык!
Убедитесь, что вы преувеличиваете звуки и форму губ, говорите на «материнском», так малыш выучит любой язык, в том числе и французский, конечно.
Если вы не уверены, вы можете изучить французское произношение.
Пойте вместе с детскими песнями (вы можете найти французские песни и тексты на YouTube). Вашему малышу понравится это особенное время, и он определенно разовьет слух к языку и свяжет это с особым временем, проведенным с вами.
Развивайте интерес вашего ребенка к французскому языку
В раннем возрасте важно помочь ребенку развить слух и интерес к французскому языку, а не превращать его в следующего Вольтера или Сартра.
Дети в юном возрасте хотят показать вам, что они понимают и живут, чтобы радовать вас.
Если вы сможете показать им, как вы счастливы, когда они говорят по-французски, это будет лучшим стимулом!
Преподавание французского языка малышам – материалы
В возрасте 3 лет моя дочь всю свою жизнь прожила в Бостоне, США. Она говорила по-английски с 9С утра до 5 вечера в детском саду, затем французский дома.
Она любила слушать мои адаптации и записи Fun for All French Tales; она казалась загипнотизированной моим голосом и живым изложением сказки и слушала одну и ту же сказку снова и снова — в течение нескольких недель.
Классические французские сказки
Восемь классических сказок, прочитанных на простом французском и переведенных. Отлично подходит для всей семьи.
(72 отзыва)
Дополнительные подробности и аудио образцы
Затем, когда я рассказывал ей эту историю, она заполняла целые предложения, которые запомнила. Точно так же, как когда ребенок «притворяется», что умеет читать, потому что выучил наизусть строки своих любимых книг.
В то время это было мило, но я не особо в это вникал.
Когда в следующем году мы вернулись во Францию, я очень нервничал из-за того, что Лейла интегрирует французское дошкольное учреждение полного дня (в то время ее английский казался намного лучше французского).
К моему большому удивлению, учительница сказала мне , что Лейла была одной из самых продвинутых детей в своем классе по французскому языку. Хотя технически английский был ее первым языком, в юном возрасте у нее был большой словарный запас по-французски, и она очень хорошо использовала vous, а также сложные времена, такие как французское сослагательное наклонение.
Я знаю , что это произошло благодаря прослушиванию и запоминанию моей аудиокниги Классические французские сказки.
Конечно, для малышей я бы также посоветовал приобрести книжки с картинками на французском языке (поищите на Amazon, их много).
А теперь посмотрим, как научить ребенка французскому языку.
Обучение детей французскому языку 🧒
Хотя первая реакция многих родителей — нанять репетитора по французскому языку, занятия с репетитором в течение одного часа в неделю вряд ли помогут маленькому ребенку. Это может помочь мотивировать его/ее или помочь с его/ее французским произношением.
Дети учатся путем повторения — постоянного повторения — и изучение французского языка ничем не отличается.
Лучшим решением было бы нанять французскую няню, чтобы она разговаривала с ним весь день, или переехать во Францию — но это не вариант для большинства из нас!!
А как насчет популярной французской игровой группы? Сам я так и не нашел, так что удачи с этим…
Так что, в конце концов, лучшим репетитором для вашего ребенка будете именно вы.
Как мой ребенок может выучить французский язык, если я сам на нем не говорю?
Если вы совсем не говорите по-французски, начните с нескольких часов уроков для себя.
Изучите такие вещи, как цвета, животных, основы счета, вежливость и произношение для маленьких, простых детских книг. Теперь вы можете легко найти учителей в вашем районе или даже через Skype/Zoom/WhatsApp – читайте о французских учителях через Zoom, который я рекомендую. Николас, в частности, имеет большой опыт обучения детей и подростков.
При выборе репетитора по французскому языку необходимо убедиться в нескольких вещах: убедитесь, что он/она является уроженцем Франции, так как здесь важен правильный французский акцент.
Вы также найдете много бесплатных ресурсов в Интернете, но опять же убедитесь, что вы выбираете только те, которые содержат соответствующие аудиозаписи, чтобы вы могли выучить правильное французское произношение.
Обучение маленьких детей базовым навыкам французского
Как только вы освоите базовое произношение и словарный запас, начните повторять с ребенком.
Например:
- Используйте французские цифры, когда считаете что-либо, например, подъем по лестнице,
- Используйте французскую вежливость дома (есть ли что-нибудь милее, чем говорящий по-английски ребенок, говорящий «Мерси»?),
- Используйте французские названия цветов при рисовании и т. д.
Французские приветствия и вежливость
Без колебаний осваивайте французскую вежливость и избегайте неловких оплошностей.
(Отзывов: 15)
Подробнее и образцы аудио
Продолжайте учить французский весело
Вам обоим нужно получать удовольствие.
Поэтому убедитесь, что вы выбрали время, когда он/она не устает, и посылайте ему много положительной энергии: смейтесь, плачьте от радости, когда он/она произносит французские звуки, чтобы ваш ребенок ассоциировал французский язык с хорошим временем, и вы тоже получите удовольствие в процессе.
Найдите подходящий ресурс по французскому языку
Существует множество полезных инструментов, которые помогут вашему ребенку выучить французский язык:
- французские компакт-диски,
- французские детские книги и сказки на ночь,
- французские сказки
- DVD-диски с французским аудио: поиск детские DVD на французском языке не так просты: в сериале Caillou есть французские треки, как и во многих фильмах Disney и Dreamworks, хотя и не во всех.
- Французское программное обеспечение и приложения, разработанные специально для детей.
Я не делаю «аффилированных лиц», что означает, что я не приму оплату за то, чтобы рекомендовать вам продукт (именно так зарабатывает большинство веб-сайтов…). Я предлагаю вам поискать в Google или YouTube: все это у вас под рукой, и многие качественные вещи для детей в настоящее время бесплатны.
Сейчас, когда дети рождаются с iPad в руках (по крайней мере, так кажется), конечно, существует множество приложений для изучения французского языка для детей. Как обычно, лучше проверьте это сами и проверьте рейтинг клиентов, прежде чем что-либо покупать.
Если вы покупаете какую-то игру «слово + изображение», убедитесь, что французское слово включает в себя французский артикль (un/une – le la)… В артикле указан род, и вам нужно запомнить его с французскими существительными:
- une table (стол — женский род по-французски)
- un livre (книга — мужской род)
Если не будет указания пола, половина информации будет упущена…
Подберите что-нибудь интересное для него/нее возраста, и что-то, что вам понравится слушать снова и снова — помните, дети учатся, повторяя!
Преподавание французского языка подросткам 👧
Может быть, школа вашего подростка предлагает французский язык.
И это начало. Однако, если вы действительно хотите, чтобы ваш французский подросток выучил французский язык, школьной программы вряд ли будет достаточно.
Я дам вам прочитать мою статью о современном разговорном французском языке, чтобы понять разницу между «настоящим» французским языком и типичной французской учебной программой.
Изучение французского языка должно быть вашей подростковой идеей
Я уже говорил об этом в разделе «Французский для детей», но то же самое относится и к французскому для подростков. У подростка должна быть мотивация для изучения французского языка: обещайте поездку, погружение во французский язык в доме французского учителя…
Если у вас нет франкоговорящих друзей или родственников, и вы не бываете регулярно во франкоговорящих странах, если только идея не исходит от него/нее, вам будет трудно мотивировать его/ее.
Отличный способ мотивировать подростка — нанять дружелюбного и ободряющего репетитора: почитайте об учителях французского в Zoom, я рекомендую.
Николас, в частности, имеет большой опыт обучения детей и подростков.
Установите для подростковой видеоигры французский язык
Вероятно, ваш подросток играет в видеоигры. Возможно, вы сможете переключить язык на французский (многие популярные игры предлагают эту опцию в настройках, например Sims или Minecraft).
Я бы не стал начинать игру на французском языке, если только ваш подросток не говорит на двух языках или уже не знает, как играть, потому что сначала он/она может не понять подсказки.
Однако, как только ваш ребенок ознакомится с игрой, установка французского языка — это хороший способ выучить новый французский словарный запас.
Найдите аудиокнигу, которая учит действительно полезному французскому языку
Для подростков старшего возраста лучший способ выучить французский язык — в контексте истории: посмотрите мои загружаемые французские аудиокниги. Двуязычные романы French Today записываются с разной скоростью и произношением и сосредоточены на современном плавном произношении.
Они идеально подходят для подростков. Недавно я использовал À Moi Paris L1 для обучения 14-летнего американского мальчика, и ему это понравилось.
À Moi Paris Audiobook Method
Новый подход к изучению традиционного и современного французского языка, логически структурированный для носителей английского языка.
(Отзывов: 728)
Подробнее и образцы аудио
Карсон сказал, что звук вызвал у него рефлексы по-французски: он услышал мой голос в своей голове. Ему также нравился тот факт, что в рассказе использовалась лексика, которую он действительно мог использовать, как в реальной жизни.
Наконец, он сказал, что в отличие от его учебника по французскому языку, в нем было много повторений, а грамматика объяснялась очень четко и понятными ему терминами. Сложность истории возрастала, поэтому он не чувствовал, что должен запоминать слишком много сразу.
YouTube – бесконечный и бесплатный ресурс
Лейла любит смотреть, как геймеры играют в видеоигры на YouTube.
Но геймеры-носители обычно говорят слишком быстро для детей, изучающих французский язык.
Итак, мы оба сняли видео для французских студентов.
Лейла сняла несколько видеороликов с использованием Minecraft для обучения французскому языку начинающих
Я создала видеоролики для обучения французскому языку с The Sims
И я также сняла серию видеороликов с помощью Minecraft на французском языке. Переходите по ссылке на отдельные эпизоды. Вот плейлист.
А теперь я хочу поделиться с вами своей собственной историей о том, как мы воспитали нашу дочь, чтобы она говорила на французском и английском языках.
Как мы воспитали французского английского двуязычного ребенка
Несомненно
Для нас никогда не было вопросом, станет ли Лейла двуязычной. Это была уверенность.
Мой муж Оливье и я оба французы. Повзрослев, Оливье много путешествовал по миру и фактически посещал международные американские школы, поэтому он гораздо больше похож на американца в первом поколении. Его английский превосходен. Он читал популярные книги, следил за поп-культурой. У него нет акцента, когда он говорит по-английски.
Это не мой случай. Я выучил английский в школе, но когда я переехал в США, мой английский был достаточно разговорчивым, но далеко не беглым. У меня до сих пор сильный французский акцент, когда я говорю по-английски.
Мы с Оливье познакомились в США, когда Оливье там учился. Не самая лучшая идея с визой – но это уже совсем другая история… В любом случае, мы влюбились, сумели остаться, в итоге поженились, получили грин-карту. В конце концов мы стали гражданами США примерно в то время, когда родилась Лейла.
Долгий путь, чтобы ответить на простой вопрос: подумала бы я когда-нибудь о том, чтобы говорить с моим ребенком дома на другом языке, кроме французского, моего родного языка?
Нет, никогда бы не стал.
И все же я это сделал.
Двуязычный – дважды!
Думаете, вырастить двуязычного ребенка, говорящего на французском и английском, будет достаточно сложно? Что ж, в нашем случае нам пришлось столкнуться с проблемой дважды!
Во-первых, в США мы хотели, чтобы Лейла говорила на двух языках по-английски и по-французски в английской среде и во франкоговорящем доме. Сложный, но достаточно распространенный.
Затем мы вернулись во Францию, когда Лейле было 4 года. И тогда мы надеялись, что она останется двуязычной по-английски, поскольку теперь она полностью жила во франкоязычной среде. Вызов принят!
Решительность и легитимность
Что подводит нас к следующему пункту. Если вы хотите воспитать своего ребенка двуязычным, вам лучше быть решительными.
Вам это понадобится.
Я не думал, что это будет такой проблемой. Оливье и я говорили дома по-французски, так что мы собирались говорить по-французски и с нашей девочкой, и она подхватила бы его.
Французский мой язык. Я ее мать. Французский будет ее родным языком. Верно?
Да, на бумаге так и есть. Но реальность другая. Мы по-прежнему жили в США, в англоязычной среде. И это действительно было реальностью мира Лейлы.
Лейлу я воспитывала не совсем дома. На самом деле, она начала ходить к няне на полный рабочий день, когда ей было 4 месяца. Затем последовали детские сады, школа и т. д.
Так что, несмотря на то, что дома мы говорили по-французски, Лейла большую часть дня проводила в англоязычной среде.
Это то, что так сильно повлияет на ее изучение языка: на самом деле, это распространенная ошибка среди людей, которые думают, что выучить французский язык, живя во Франции, будет легко… Все зависит от вашего реального окружения, и если ваш супруг , работа, друзья все говорят по-английски, поверьте, это будет не так просто! Но я отвлекся…
Я знаю, что она понимает по-французски.
А вот с разговорной частью были проблемы. Поскольку основным языком общения Лейлы в повседневной жизни был английский, а мы с Оливье также бегло говорили по-английски, зачем ей вообще заморачиваться французским?
Однажды, когда Лейле было три года, она спросила меня: «Мам, почему я дома должна говорить по-французски?»
Этот день придет, и вам лучше подготовиться к нему и иметь ответ.
Я сделал. Я подошел к ней и сказал: «Почему ты спрашиваешь?»
Она сказала: «Это намного сложнее английского!».
Сначала я согласился с ней и признался, что говорить дома по-французски иногда бывает непросто, но потом сказал тихим голосом: «Но я вам всю правду скажу: я бы не стал, я бы не смог иметь по-другому.
Видишь ли, для меня французский язык — это язык моей семьи: это язык, на котором я разговариваю с мамой, папой, твоим папой и тобой.
Для меня это язык любви».
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Сработало. Мало того, что это тронуло ее, мой аргумент действительно имел смысл.
Я не был в ситуации «потому что я так сказал», но у меня была гораздо более веская причина: я был законным.
Дети реагируют на это. Они также хотят доставить тебе удовольствие, поэтому она поняла, что это было что-то очень важное для меня, что-то, что было связано с чувством семьи для меня, и это сделало бы нас двоих еще ближе.
Доброжелательный французский двуязычный ребенок
Но теперь все должно было измениться.
Это был 2009 год, Лейле только что исполнилось четыре года, и мы втроем переехали (обратно) во Францию на Рождество. Лейла ходила во французский детский сад.
Приспособиться к языку на самом деле было нормально, но приспособиться к французской системе дошкольного образования оказалось непросто!
Теперь Лейла была полностью погружена во французскую среду: оба родителя были французами, жили во Франции рядом с нашей франкоязычной семьей, ходили во французский детский сад…
Итак, что мы сделали, чтобы сохранить – и даже развить – ее Английский?
Мы переключили единственное, что могли контролировать: домашнюю обстановку.
Мы начали говорить по-английски дома.
На тот момент у нас был большой союзник: телевидение. Лейла — большая поклонница телевидения. А когда мы переехали во Францию, главным правилом дома было то, что телевидение должно было быть исключительно на английском языке. И по сей день.
В конце концов, мы решили, что Лейла каждый год будет проводить продолжительное погружение в США. Это позаботится о мотивации говорить и улучшит ее обучение.
Сначала мы пошли навестить друзей всей семьей, затем Лейла пошла одна, когда ей было 9 лет, и с тех пор ходит к тем, кого она называет своей приемной американской семьей.
Но тут, должен признать, нам повезло. Я считаю, что воспитание двуязычного ребенка на языке, который не является основным языком родителей, требует от ребенка огромной самоотдачи: другими словами, ваш ребенок должен быть готов. И Лейла была.
В 4 года тот факт, что она говорила на двух языках, уже был важной частью ее личности. И я думаю, что она была счастлива сохранить эту часть себя живой, как английский язык, так и тот факт, что она была двуязычной девушкой даже во Франции.
Быть двуязычным особенным
Лейла не говорила с нами исключительно по-французски в США. Она была гибкой и говорила с нами по-английски, если мы, например, развлекали англоговорящих друзей или в магазине.
На самом деле большинство двуязычных детей не могут этого сделать: их мозг обычно ассоциирует человека с языком и придерживается его. Но по какой-то причине для Лейлы это никогда не было проблемой, и до сих пор не проблема: она может переключаться с французского на английский в середине предложения вместе с нами и приложить усилия, чтобы говорить по-французски, например, с американским другом.
Ей всегда нравилось говорить на «тайном языке», как это было в Бостоне, когда мы говорили по-французски в магазинах. Я также немного покрасовался, чтобы она могла заметить, что я горжусь. И люди замечали и посылали сверхположительную энергию: ну представьте, какой симпатичный по американским меркам франкоязычный малыш!
Позднее во Франции ее учителя английского тоже очень помогли, сделав ее своей «маленькой помощницей».
Здесь снова все говорили ей, как здорово, что она говорит на двух языках, как ей повезло, как это пригодится в будущем…
Итак, двуязычие всегда ассоциировалось у Лейлы с чем-то положительным: это выделяло ее; нам повезло, что другие люди были любопытны и положительно относились к этому; она могла делиться секретами на публике благодаря нашему секретному языку… все это было очень практично.
Развитие языкового инстинкта вашего ребенка
У детей есть инстинкт общения: можно сказать, что он заложен в их генах: для них это вопрос выживания.
Но часто артикуляция слов является главной проблемой, с которой сталкивается ребенок в раннем возрасте. Для Лейлы, выросшей двуязычной, артикуляция языков определенно была проблемой, и, как и многие двуязычные дети, она немного опаздывала, чтобы говорить.
Итак, мы начали ее с языка жестов. Молоко. Спать. Дайте. Играть в. Повредить. Собака. Слушай, наблюдай. Спасибо. Я тебя люблю.
Удивительная сила общения.
Мы не ушли очень далеко, потому что не хотели прилагать усилия к изучению языка жестов самостоятельно, но мы знали около 10-15 слов, и было удивительно, насколько много общения открыли эти несколько слов.
Я также уверен, что язык жестов сыграл огромную роль в открытости Лейлы к языкам. Она еще в раннем возрасте поняла, что люди могут общаться, даже с ней, успешно, а успех — лучшая мотивация.
Лейле сейчас 15 лет. Она владеет французским и английским языками, а также изучает немецкий и испанский языки в школе. Когда она представляется, она говорит, что она француженка и американка (у нее действительно двойное гражданство). Важно, как она видит себя.
Так что да, нам повезло. Мы также были полны решимости и законности. А потом мы придерживались фундаментальных правил, нашли простые и нужные нам инструменты, и это сработало. Дважды!
Если вам удастся собрать все это воедино, независимо от того, где вы живете, я уверен, что у вас будет хороший шанс воспитать своего ребенка двуязычным.
