Бвязь языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ: Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ | Π‘Π»ΠΎΠ³ 4brain

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ | Π‘Π»ΠΎΠ³ 4brain

НСвозмоТно ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Тизнь Π±Π΅Π· ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ задумываСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ собой прСдставляСт ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· этих понятий. ΠšΠ°ΠΊΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ язык? Какова функция ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ? Π§Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ? Π‘ΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΡƒΠΌΡ‹ чСловСчСства сотни Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄, ΠΈ сСйчас являСтся Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ, которая интСрСсуСт ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… психологов, философов, лингвистов ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ разбСрСмся, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° взаимосвязь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ языком. Одна ΠΈΠ· Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ,Β Β«ΠšΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ°Β», Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ вас Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ способам ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. Π’Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° ситуации ΡˆΠΈΡ€Π΅ ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ нСстандартныС Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ понятиями, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΈ слСдуСт ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ – это слоТная знаковая систСма, которая слуТит срСдством хранСния ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π―Π·Ρ‹ΠΊ являСтся спСцифичСским ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ срСдством ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ для всСх прСдставитСлСй ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ общСства ΠΈ постоянной ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ для взятого ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ языка:

  • ΠœΡ‹ΡΠ»Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ функция. Π―Π·Ρ‹ΠΊ оформляСт ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ мысли Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ слов.
  • ΠšΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Π°Ρ функция. Π―Π·Ρ‹ΠΊ – способ познания ΠΌΠΈΡ€Π°, накоплСния ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ людям ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ поколСниям.
  • ΠšΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Π°Ρ функция. Π―Π·Ρ‹ΠΊ являСтся срСдством общСния ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ людьми.

Π Π΅Ρ‡ΡŒ – это нСпосрСдствСнно процСсс общСния, проявлСниС языка Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ… Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ: Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ письмС. Π Π΅Ρ‡ΡŒ – это язык Π² дСйствии. Если язык – постоянная пСрСмСнная, Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π° ΠΈ мСняСтся Π² зависимости ΠΎΡ‚ особСнностСй личности, образованности, контСкста, ситуации, настроСния ΠΈ Ρ‚.Π΄. Π―Π·Ρ‹ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ для ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ людСй, Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ – ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π° ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΌΠ°.

Лингвист Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Якобсон выдСляСт ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ:

  • ΠšΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Π°Ρ (рСфСрСнтивная). Бамая ваТная функция Π² процСссС общСния, Ρ‚.ΠΊ. выраТаСтся Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅ сообщСния (ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅).
  • АпСллятивная (дирСктивная) функция соотвСтствуСт ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ сообщСния. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ говорящий стараСтся ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° адрСсата, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ.
  • ЭкспрСссивная (эмотивная) функция соотвСтствуСт ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ. Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ чувства говорящСго, Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ доносит. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ сказано, Π° ΠΊΠ°ΠΊ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈ Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ, Π² зависимости ΠΎΡ‚ ситуации.
  • ЀатичСская функция (ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ). ЦСль сообщСния – Π½Π°Π»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚, Π·Π°Π²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ ΠΊΠ°Π½Π°Π» связи. Π’ основном эта функция рСализуСтся Π² привСтствиях, поздравлСниях, ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈ вСсти ΡΠ²Π΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ бСсСду.
  • ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ (эстСтичСская) функция соотвСтствуСт ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ. Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ здСсь являСтся Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° сообщСния, Ρ‚.Π΅. Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° сообщСниС ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ содСрТания. Π’Π°ΠΊ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ стихи ΠΈΠ»ΠΈ пСсни ΠΏΠΎ своСй Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° смысл тСкстов Π½Π΅ понятСн ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ.
  • ΠœΠ΅Ρ‚Π°ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ функция связана с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ трудностями Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° трСбуСтся Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ. Она позволяСт Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, понятСн Π»ΠΈ язык. НапримСр: Β«Π― Π½Π΅ понимаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚Π΅ Π² Π²ΠΈΠ΄ΡƒΒ», Β«Π― понятно Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡΡŒ?Β»

МоТно ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ – Π΄Π²Π΅ стороны ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄Π°Π»ΠΈ, Π³Π΄Π΅ язык – ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅, Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ – Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎ использованию языкового ΠΊΠΎΠ΄Π°. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ понимаСтся ΠΏΠΎΠ΄ понятиСм Β«ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅.

ΠœΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ, для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ сознаниС.

Π‘ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ – это Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ отраТСния ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, присущий Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ выраТаСтся Π² ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ событий внСшнСго ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π° ΠΎΠ± этих событиях ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ.

Π’ свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ – это ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€ Π² понятиях ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΈΡ… основС Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ суТдСний ΠΈ ΡƒΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ†Π΅Π»Π΅Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ логичСскоС рассуТдСниС, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎ Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ… ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ абстрактных, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… нСпосрСдствСнного ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΠΈΡŽ здСсь ΠΈ сСйчас. ΠœΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ являСтся Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ сознания.

ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ:

  1. ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ-дСйствСнноС ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ – являСтся самым Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ³Π΅Π½Π΅Π·Π΅. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²ΠΈΠ΄ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² Ρ‚Π΅Ρ… ситуациях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ цСлСсообразно Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Ρƒ нСпосрСдствСнно Π² процСссС практичСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.
  2. Наглядно-ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ – позволяСт Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½Π½ΠΎ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π”Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² случаях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° содСрТаниС ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ основано Π½Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ (ΠΏΡ€ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅, сравнСнии, Π² случаС нСобходимости Π½Π°Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ схСматичСски ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ символа, ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹, события ΠΈ явлСния).
  3. БловСсно-логичСскоС ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ – свойствСнно Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ. ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этого Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² словСсной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅. Благодаря Π²Π΅Ρ€Π±Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ понятия.
    ИмСнно этот Π²ΠΈΠ΄ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ позволяСт ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ закономСрности, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ общСства, самого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠœΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΅Π³ΠΎ словСсно-логичСском Π²ΠΈΠ΄Π΅ проявляСтся Π² языкС.

ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ взаимосвязи языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² психологии ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ двумя полюсами: Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ – отоТдСствлСниС этих понятий, ΠΈΡ… слияниС Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ, Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ – ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°. Но ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ язык ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡƒΡŽ структуру, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ нСльзя Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€Π°Π²Π½ΡΡ‚ΡŒ. ΠΠ°Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΠΌ СдинствС, язык ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

Π’Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·ΡŒ языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ

Π”ΠΈΡΠΊΡƒΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ обусловлСна ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ языка, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ± этих понятиях. Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ взгляды Π½Π° этот счСт. Π’ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ….

Π’Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ лингвист 20 Π²Π΅ΠΊΠ° Эмиль БСнвСнист Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»: «НСвСрно Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык – это ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° мыслСй. ΠžΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ, слова ΠΆΠ΅ – Π½Π΅ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠ°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ мысли. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π· языка ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, словно ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ…Ρƒ, оказываСтся Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ смысла».

БовСтский психолог Π›Π΅Π² Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Выготский Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ относится ΠΊ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΊ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ. Оно прСдставляСт собой ΠΌΠ΅Π»ΡŒΡ‡Π°ΠΉΡˆΡƒΡŽ частицу, которая содСрТит Π² самом простом Π²ΠΈΠ΄Π΅ основныС свойства, присущиС Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ – это Π½Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°, Π° Π΅Π³ΠΎ обобщСнная характСристика, Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ комплСкс понятий, Ρ‚.Π΅. слово являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ процСссом ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ срСдством общСния, поэтому ΠΎΠ½ΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² состав Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π›Π΅Π² Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова являСтся Ρ‚Π΅ΠΌ ΡΠ²ΡΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π·Π²Π΅Π½ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

Ноам Π₯омский – амСриканский лингвист ΠΈ философ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ взаимосвязи языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² своих Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ… удСлял основноС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅. Он ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык являСтся Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΈ слуховая сСнсорная систСма, систСма кровообращСния ΠΈ Π΄Ρ€. ΠŸΡ€ΠΈΡ€Π°Π²Π½ΡΠ² ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ модулям ΠΌΠΎΠ·Π³Π°, ΠΎΠ½ Ρ‚Π΅ΠΌ самым обосновал Π΅Π΅ Π²Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€.

Π£ΠΈΠ»Π»Π°Ρ€Π΄ ΠšΡƒΠ°ΠΉΠ½ – амСриканский философ, Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², считаСт ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ СдинствСнно Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ связью Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° с внСшним ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ – ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π° наши ΠΎΡ€Π³Π°Π½Ρ‹ чувств, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‹Π»Π°ΡŽΡ‚ сигналы Π² ΠΌΠΎΠ·Π³. По Π΅Π³ΠΎ мнСнию, ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ языку, происходит ΠΏΠΎ схСмС «стимул – рСакция – ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈ слово – это Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ Ρ†Π΅Π»Π΅Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ воздСйствия ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π° Π½Π° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π°.

Как Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, Π² вопросС взаимосвязи языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ мнСния философов, лингвистов ΠΈ психологов расходятся, Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ согласится Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ….

ΠžΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой Сдинство, основанноС Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… аспСктах:

  • ГСнСтичСский аспСкт сформировался Π² процСссС ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ. Он выраТаСтся Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ появлСниС языка Π±Ρ‹Π»ΠΎ тСсно связано с Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚.
  • Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ аспСкт прСдставляСт собой Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этих Π΄Π²ΡƒΡ… ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сущСствования языка Π±Π΅Π· ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΡŽ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°.

РассуТдСния ΠΎ связи этих Π΄Π²ΡƒΡ… понятий строятся Π½Π° основС философии развития ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. Π―Π·Ρ‹ΠΊ обСспСчиваСт мыслям Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сущСствованиС, доступноС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ людям. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ позволяСт Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± ΠΈΡ… тСсной связи. ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ язык ΠΈ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ Π½Π΅ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹. КаТдая ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π°Ρ развиваСтся ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎ своим особым ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ ΠΈ являСтся ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ. Π’Π°ΠΊ, Π² зависимости ΠΎΡ‚ Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ Ρ‚.Π΄. Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² процСссС общСния ΠΈ познания ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ особСнности этих Π΄Π²ΡƒΡ… систСм.

Ѐилософия нСтоТдСствСнности языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой Π΄Π²Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ систСмы, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ собствСнным содСрТаниСм ΠΈ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ своим ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ развития ΠΈ функционирования.

Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· этого, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ отличия этих систСм:

  • Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ: понятия, суТдСния ΠΈ ΡƒΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ. БоставныС части языка: Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ°, ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ°, лСксСма, слово, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Π΄Ρ€.
  • ΠœΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΡ€ Π² ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°Ρ… с Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒΡŽ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, постСпСнно получая Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅, ясноС ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ прСдставлСниС ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ… ΠΈ сущности явлСний. Π―Π·Ρ‹ΠΊ, со своСй стороны, фиксируСт ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ½ выдСляСт ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π² Π½Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
  • ΠœΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ формируСтся ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² психологии ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ способности ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π° ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, Π° язык опрСдСляСтся структурой ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ общСствСнных Π½ΠΎΡ€ΠΌ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ. Π’Π°ΠΊ, ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСх людСй ΠΌΠΈΡ€Π° осущСствляСтся ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ, Π° языки ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ сильно ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°.
  • ΠœΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ гСнСтичСскиС ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ: ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° – ΠΎΡ‚ наглядно-ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…, Π° чСловСчСская Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ – ΠΎΡ‚ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π½Π΅Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΡ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сигналов ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ….

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ синонимами ΠΈΠ»ΠΈ взаимозамСняСмыми понятиями. Они ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅ΡΠ½ΡƒΡŽ, Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΡƒΡŽ связь, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ являСтся инструмСнтом ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· нас. Когда Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚Π΅ свою Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния, доноситС свою ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ Π΄ΠΎ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² словСсной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Π²Ρ‹ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ°Π΅Ρ‚Π΅ свою ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ Π΅Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π°ΠΌ слоТно Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, Π½ΠΎ Π²Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ слова ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Π·Π½Π°ΠΉΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² этот ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π²Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΈ, Π° соотвСтствСнно ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ°Π΅Ρ‚Π΅ своС собствСнноС ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅

.

ВсСгда Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€: Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚, поэтому Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…, Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²Π½ΠΈΠ·. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΠΉΡ‚Π΅ свой Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ язык, ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ красиво. Π’Ρ‹ явно станСтС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ интСрСсным собСсСдником, Π½ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ своС ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π° соотвСтствСнно сСбя.

Π–Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ успСхов!

ΠšΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ слова:1ΠšΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ°

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π΄Π²Π° Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ связанных Π²ΠΈΠ΄Π° общСствСнной Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΏΠΎ своСй сущности ΠΈ спСцифичСским ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ. Β«ΠœΡ‹ΡˆΠ»Π΅Β­Π½ΠΈΠ΅Β β€” Π²Ρ‹ΡΡˆΠ°Ρ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ отраТСния ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Β­Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Ρ†Π΅Π»Π΅Β­Π½Π°Β­ΠΏΡ€Π°Π²Β­Π»Π΅Π½Β­Π½ΠΎΠ΅, опосрСд­ство­ван­ноС ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Ρ‘Π½Β­Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Β­Π½ΠΈΠ΅ сущС­ствСн­ных связСй ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ явлСний. Оно осущСствляСтся Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ… ΠΈ структурах (понятиях, катСгориях, тСориях), Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Ρ‘Π½ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-историчСский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ чСловСчСства» («Ѐилософский энциклопСдичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒΒ», 1983). ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡΡ‹ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ… основных Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ…, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² слоТном взаимо­дСй­ствии,Β β€” практичСски-дСйствСнном, нагляд­но-ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌ ΠΈ словСсно-логичСском. Β«ΠžΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Β­Π½ΠΈΡ являСтся язык, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ систСмы Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² (ΠΊΠ°ΠΊ абстрактных, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ матСматичСских, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ-ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ…, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ язык искус­ства)Β» (Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅). Π―Π·Ρ‹ΠΊΒ β€” это знаковая (в своСй исходной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ звуковая) Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Β­Ρ‡ΠΈΒ­Π²Π°Β­ΡŽΒ­Ρ‰Π°Ρ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ мыслСй ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Β­Ρ†ΠΈΒ­Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ общСства. ΠœΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ практичСски-дСйствСнного Π²ΠΈΠ΄Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡΠΈΡ…ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ, ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ язык — это явлСниС ΠΏΠΎ своСй ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ физичСскоС, ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅.

ВыяснСниС стСпСни ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языком ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ состав­ля­Ст ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ тСорСтичСского языкознания ΠΈ философии языка с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΈΡ… развития. Π’Β Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ этой ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ расхоТдСния — ΠΎΡ‚ прямого отоТдСствлСния языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ (Π€.Β Π­.Β Π”.Β Π¨Π»Π΅ΠΉΠ΅Ρ€ΠΌΠ°Ρ…Π΅Ρ€, И.Β Π“.Β Π“Π°ΠΌΠ°Π½) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ сблиТСния с ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΒ­Ρ‡Π΅Β­Π½ΠΈΒ­Π΅ΠΌ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ языка (Π’.Β Ρ„ΠΎΠ½ Π“ΡƒΠΌΠ±ΠΎΠ»ΡŒΠ΄Ρ‚, Π›.Β Π›Π΅Π²ΠΈ-Π‘Ρ€ΡŽΠ»ΡŒ, Π±ΠΈΡ…Π΅Π²ΠΈΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΌ, Π½Π΅ΠΎΠ³ΡƒΠΌΠ±ΠΎΠ»ΡŒΠ΄Ρ‚ΠΈΠ°Π½ΡΡ‚Π²ΠΎ, Π½Π΅ΠΎΠΏΠΎΠ·ΠΈΒ­Ρ‚ΠΈΒ­Π²ΠΈΠ·ΠΌ) Π΄ΠΎ отрицания нСпосрСдствСнной связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ (Π€.Β Π­.Β Π‘Π΅Π½Π΅ΠΊΠ΅) ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Π°Ρ‰Π΅, игнори­ро­ва­ния ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ΅ лингви­сти­чС­ско­го исслС­до­ва­ния (лингви­сти­чС­ский Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, дСскрипти­визм).

ДиалСктичСский ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ рассматриваСт Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ диалСкти­чС­скоС Сдинство. Π―Π·Ρ‹ΠΊ являСтся нСпосрСдствСнной ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ словСс­но-логичСском Π²ΠΈΠ΄Π΅. Как процСсс общСния ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ общСства языковая Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ лишь Π² Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ части случаСв (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ вслух Π² расчётС Π½Π° восприятиС ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ) совпадаСт с процСссом ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° язык выступаСт ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ «нСпосрСдствСнная Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ мысли» (К. Β ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡ), выраТаСтся, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΡƒΠΆΠ΅ сформиро­ван­ная ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ (Π²Β Ρ‚.Β Ρ‡. ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ практичСски-дСйствСнного ΠΈΠ»ΠΈ наглядно-ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ).

БловСсно-логичСский Π²ΠΈΠ΄ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ обСспСчиваСтся двумя спСцифичСскими особСн­но­стя­ми языка: СстСствСнно Π½Π΅ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, условным Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Β­Ρ€ΠΎΠΌ историчСски ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΒ­Π²ΠΈΠ²Β­ΡˆΠ΅ΠΉΒ­ΡΡ связи слов ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† с ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ сущностями ΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ° Π½Π° ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΒ­Ρ‡Π΅Π½Β­Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡ‘ΠΌΡƒ, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅ΠΆΡ‘Π²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΒ­Π·ΠΎΒ­Π²Π°Π½Β­Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·Β­ΠΊΠΈΒ β€” прСдлоТСния. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ наглядных психичСских ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ явлСний, Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… сходств с СстСствСн­ны­ми, чувствСнно воспринимаСмыми особСн­но­стя­ми ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ позволяСт ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° основС слов ΠΈ Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Ρ‘Π½Π½Ρ‹Π΅ прСдставлСния ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ…, Π½ΠΎ ΠΈ понятия любой стСпСни обобщённости ΠΈ абстракт­но­сти. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, историчСски восходящиС ΠΊ элСмСнтарным высказы­ва­ни­ям, обусловили Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ΅ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†, условно ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… Π² Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ психологии ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ суТдСний ΠΈ ΡƒΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ. Однако прямого соотвСтствия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΒ­ΡΠΈΒ­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΒ­Π½Ρ‹Β­ΠΌΠΈ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ языка Π½Π΅Ρ‚: Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ языкС ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Ρ‘ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Β­Ρ‚Ρ‹Β β€” понятия ΠΈ прСдстав­лС­ния — ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ прСдлоТСниями, словами ΠΈΠ»ΠΈ слово­со­чС­та­ни­я­ми, Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ слова ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΒ­Π·ΠΎΒ­Π²Π°Β­Π½Ρ‹ для оформлСния Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… понятий ΠΈ прСдставлСний. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, слуТСбныС, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ Ρ‚.Β ΠΏ. слова Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ понятий ΠΈΠ»ΠΈ прСдставлСний, Π°, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΒ­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΒ­Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ прСдлоТСния рассчитаны Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ волСизъяв­лС­ний ΠΈ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ говорящих ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌ.

МноговСковой процСсс оформлСния ΠΈ выраТСния мыслСй посрСдством языка обусловил Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ Π² грамматичСском строС языков ряда Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ, частично ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΒ­ΡΠΈΒ­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΒ­Π½Ρ‹Ρ… с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ катСгориями ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅, сказуСмоС, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΒ­ΠΆΡ‘Π½Β­Π½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ смысловым катСгориям ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π° (Π²Β Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΡ… пониманиях), ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π° ΠΈ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚Π°; Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°, ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ грамматичСскиС ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ числа ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΡ‘Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ смысло­вым катСгориям ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ явлСния, процСсса (Π²Β Ρ‚. Β Ρ‡. дСйствия ΠΈΠ»ΠΈ состояния), качСства ΠΈ количСства; Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ союзов, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ грамматичСских Π²Ρ€Π΅ΠΌΡ‘Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΡ‘Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ смысловым катСго­ри­ям связи, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚.Β Π΄. ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ своё основаниС Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ свойствах Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ языкС Π½Π΅ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ: ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΒ­Ρ€ΠΈΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Β­Π½ΠΈΡΒ β€” прямой Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΒ­Ρ‚Π°Ρ‚ развития самого ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ языка — Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΒ­Ρ‚Π°Ρ‚ Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ процСсса стихий­но­го обобщС­ния языковых Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ для образования ΠΈ выраТСния мыслСй. ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ Π² грамматичСском строС языков Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ для ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… частСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ конструкций прСдлоТСния Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΒ­Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ соотвСтствия катСгориям ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Β­Π²Π΅Ρ‚Β­ΡΡ‚Π²ΡƒΒ­ΡŽΒ­Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΒ­Ρ‚Π°Β­Ρ‚ΠΈΠ²Β­Π½Ρ‹ΠΌ Π΅Π³ΠΎ катСгориям. Напри­мСр, ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ грамматичСского Ρ€ΠΎΠ΄Π°, опрСдС­лён­но­сти​/​нСопрСдС­лён­но­сти, Π²ΠΈΠ΄Π° Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ обусловлСнного систСмным Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ языка распространСния Π½Π° всС слова ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΉ части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², свойствСн­ных Π² истории языка лишь ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ словам ΠΈ Π½Π΅ всСгда Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… для ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, катСгория ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ говорящСго ΠΊ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ высказывания, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, катСгория Π»ΠΈΡ†Π°, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Β­Ρ‡Π°Β­ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ условия устного языкового общСния ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ язык Π½Π΅ со стороны Π΅Π³ΠΎ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Π° со стороны ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ. ГрамматичСская сСмантика Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ (Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈ Ρ‚.Β ΠΏ.) говоря­щи­ми Π½Π΅ осознаётся ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ содСрТаниС мысли практичСски Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ. Если ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ сСманти­кой грамматичСской ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΒ­ΡŽΒ­Ρ‰ΠΈΠΌ выраТСния ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ содСрТаниСм оформля­С­мой мысли Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΡ€ΠΈ нСсоотвСтствии грамматичСского ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΒ­Ρ‚Ρƒ мысли), Π² языкС ΠΈΠ·Ρ‹ΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ срСдства для Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΒ­Π½Π΅Π½Β­Ρ‚Π° содСрТания (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΒ­ΠΌΠ΅Ρ€, интонация). ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ свойствСн­ныС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ языкам сСманти­чС­скиС особСн­но­сти грамматичСских ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ вносят сущСствСнных ΠΌΠ΅ΠΆΡŠΡΠ·Ρ‹Β­ΠΊΠΎΒ­Π²Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ Π² содСрТаниС оформля­С­мых ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ мыслСй ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… сущностях.

Π’Β Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ историчСского развития языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈΡ… взаимодСйствия Π½Π΅ оставался Π½Π΅ΠΈΠ·Β­ΠΌΠ΅Π½Β­Π½Ρ‹ΠΌ. На Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… этапах развития общСства язык, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ срСдство общСния, вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»ΡΡ Π² процСссы ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, дополняя Π΄Π²Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΒ­Π½Π°Β­Ρ‡Π°Π»ΡŒΒ­Π½Ρ‹Ρ… Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π°Β β€” практичСски-дСйствСнный ΠΈ наглядно-ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Β­Π½Ρ‹ΠΉΒ β€” Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, качСствСнно Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ словСс­но-логи­чС­ско­го ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ самым Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ стимулируя Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅. Π Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Β­Π½ΠΎΒ­ΡΡ‚ΠΈ усилило воздСйствиС языка Π½Π° ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π° саму ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ языкового общСния, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΒ­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΒ­Π½ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ возмоТности языка ΠΊΠ°ΠΊ срСдства оформлСния мысли. Π’Β Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ историчСского развития ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎ всСх Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ… постСпСнно усиливаСтся Π΅Π³ΠΎ воздСйствиС Π½Π° язык, ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Β­Π²Π°Β­ΡŽΒ­Ρ‰Π΅Β­Π΅Β­ΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π² Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ слов, Π² коли­чС­ствСн­ном ростС лСксичСского ΠΈ фразСо­ло­ги­чС­ско­го состава языка, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ понятийного Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ Π² ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΠΈΡ„Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ синтаксичСских срСдств выраТСния смысловых ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

  • ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡΒ Πš. ΠΈ ЭнгСльс Ѐ., НСмСцкая идСология, Π‘ΠΎΡ‡., 2Β ΠΈΠ·Π΄., Ρ‚.Β 3;
  • Выготский Π›.Β Π‘., ΠœΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½.: Π˜Π·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ психологичСскиС исслСдования, М., 1956;
  • ΠœΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ язык, М., 1957;
  • Колшанский Π“.Β Π’., Π›ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° ΠΈ структура языка, М., 1965;
  • Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, М., 1967;
  • ΠžΠ±Ρ‰Π΅Π΅ языкознаниС, Ρ‚.Β 1. Π€ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ сущСствования, Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, история языка. М., 1970;
  • Π‘Π΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π‘. А., Π Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ чСловСчСского ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ структуры языка, Π² ΠΊΠ½.: Π›Π΅Π½ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ тСорСтичСскиС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ языкознания, М., 1970;
  • ΠŸΠ°Π½Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ² Π’.Β Π—., Π’Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, М., 1971;
  • ΠšΠ°Ρ†Π½Π΅Π»ΡŒΡΠΎΠ½ Π‘.Β Π”., Випология языка ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ΅ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π›., 1972;
  • ΠŸΠΎΡ‚Π΅Π±Π½Ρ А. А., ΠœΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΈ язык, Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½.: ЭстСтика ΠΈ поэтика, М.,1976;
  • Лурия А.Β Π ., Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ сознаниС, М., 1979;
  • Π‘Π΅Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ½ Π€. М., Π“ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ Π‘. Н., ΠžΠ±Ρ‰Π΅Π΅ языкознаниС. М., 1979;
  • Carroll J. Β B., Language and thought, Englewood Cliffs (N.Β J.), [1964];
  • KainzΒ F., Über die SprachverfΓΌhrung des Denkens, B., [1972].

А.Β Π‘.Β ΠœΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡ΡƒΠΊ.

1. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ общСния, язык являСтся ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π° мыслями. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ вопрос ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. Π•ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠΏΠΎ этому вопросу:

1. Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π²Π°Π½ ΠΎΡ‚ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ;

2. язык отоТдСствляСтся с ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

ΠœΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ развиваСтся Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ быстрСС, Ρ‡Π΅ΠΌ язык. Но ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈΡΡŒ Π±Π΅Π· языка, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ язык Π±Π΅Π· ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½. Π―Π·Ρ‹ΠΊ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ наши мысли ΠΈ обСспСчиваСт Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ постоянного ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π° мыслями ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ людьми, Π½ΠΎ язык нСпосрСдствСнно участвуСт ΠΈ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ мысли. Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΠΌ, ΠΌΡ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌ Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ прСдставлСния слова, Π² частности Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅. БпСциалисты с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ² установили, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всСм людям свойствСнно Π² процСссС Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½ΡŒΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ двиТСния ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠ² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, мысли ΠΈ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Π±Π°Π·Π΅ языка ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌ.

Однако языкознаниС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ СдинствС языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… отоТдСствлСниС.

  1. Π―Π·Ρ‹ΠΊ — ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅Π½, ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ – идСально, хотя ΠΈ зависимо ΠΎΡ‚ своСго ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ источника.

  2. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ строСниС. ВсС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ языка ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ сторону языка, поэтому Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ чувств. ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ сторону языка ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ наимСньшими Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ языка, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ значСниями. Боставной Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ мысли являСтся понятиС, суТдСниС, ΡƒΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° мысли ΠΈ языка Π½Π΅ всСгда совпадаСт. Одно ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ значСния. Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠ΅ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅:

«Π˜Π½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π° ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΡƒΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ». Π’ зависимости ΠΎΡ‚ постановки логичСского ударСния Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

3. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ назначСния. ЦСль ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ – ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, Π° Ρ†Π΅Π»ΡŒ языка – ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ мысли, Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ знания ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ….

Иногда, каТСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мысли Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ сами ΠΏΠΎ сСбС, Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ мысли Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ двиТСния артикуляционных ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠ². Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½Π° Π² этой связи тСория Π‘Π΅ΠΏΠΏΠ΅Ρ€-Π£ΠΎΡ€Ρ„, Π² основС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ тСзис, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° опрСдСляСтся Ρ‚Π΅ΠΌ языком, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΈ Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ Π·Π° эти Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ нСльзя, вСдь всС прСдставлСния Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠ± ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π΄Π°Π½Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ языком.

Π•ΡΡ‚ΡŒ другая Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π°, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ опрСдСляСтся ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ. ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Однако Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ чСловСчСской мысли. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ внСшний ΠΌΠΈΡ€, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ своСй психикой. Π­Ρ‚ΠΎ восприятиС Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² языкС.

ЛСкция 3. Π’Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ происхоТдСния языка План Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ:

  1. Π—Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ тСория

  2. ВСория ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ происхоТдСния языка ΠΈ тСория ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΉ

  3. ВСория Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΎΠ²

  4. ВСория ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°

  5. ЧСловСчСскоС происхоТдСниС языка

  6. Врудовая тСория ЭнгСльса

  7. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ чСловСчСская Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ.

  8. ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° праязыка

  9. ΠžΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ языков

Π›ΡŽΠ΄ΠΈ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π°Π΄ вопросом ΠΎ происхоТдСнии языка. Π‘ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ античности слоТилось ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΉ происхоТдСния чСловСчСской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Познакомимся с основными ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ….

1. Π—Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ тСория

Π‘Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ этой Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π”Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€ΠΈΡ‚, ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слова Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ ΠΈΠ· стрСмлСния Β«Π±Π΅Π·ΡŠΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β» ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°ΠΌ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π° – Ρ€Ρ‘Π²Ρƒ Π·Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, ΡˆΡƒΠΌΡƒ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π°, ΠΊΡ€ΠΈΠΊΡƒ ΠΏΡ‚ΠΈΡ† ΠΈ Ρ‚.Π΄. ОснованиСм для Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… взглядов являлось Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ всСх языках Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова (ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠΏΠ΅ΠΈ), ΠΊΠ°ΠΊ Π² русском языкС слова: ΠΊΡƒ-ΠΊΡƒ, Π³Π°Π²-Π³Π°Π², дзинь-дзинь ΠΈ Ρ‚.ΠΏ. Но, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… слов ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ. Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Β«Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ, Π° Π² ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ «бСзгласыС» — ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ, Π΄ΠΎΠΌΠ°, солнцС ΠΈ Ρ‚.ΠΏ. Π’-Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΡ…, для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ.

ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ попытался ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 17 Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 18 Π²Π΅ΠΊΠ° Π›Π΅ΠΉΠ±Π½ΠΈΡ† (1646-1716). Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ рассуТдал Ρ‚Π°ΠΊ: ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ языки ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ сущСствуСт язык ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ, «ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²ΠΎΠΉ», ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ всС ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ язык. По мысли Π›Π΅ΠΉΠ±Π½ΠΈΡ†Π°, Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ мСсто ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Π² ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²ΠΎΠΌ языкС ΠΈ лишь Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ «ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ языки» Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ дальшС основы ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ языка, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ звукоподраТания. Π’ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ языки ΠΎΡ‚Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ языка, ΠΈΡ… словопроизводство ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ всё ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ «Π΅ΡΡ‚СствСнно Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ» ΠΈ всё Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ символичСским.

Π›Π΅ΠΉΠ±Π½ΠΈΡ† Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ приписывал Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°ΠΌ связь с качСством. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΎΠ½ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ связан сразу с нСсколькими качСствами. Π’Π°ΠΊ, Π·Π²ΡƒΠΊ l, ΠΏΠΎ Π›Π΅ΠΉΠ±Π½ΠΈΡ†Ρƒ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ мягкоС (leben ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ , lieben Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ, liegen Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ), ΠΈ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ совсСм Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² словах lion (Π»Π΅Π²) lynx (Ρ€Ρ‹ΡΡŒ), loup(Π²ΠΎΠ»ΠΊ) Π·Π²ΡƒΠΊ l ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, обнаруТиваСтся связь с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ качСством, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ со ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, с Π±Π΅Π³ΠΎΠΌ (Lauf).

ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ происхоТдСния языка, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ, Π½Π° основании ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ «Π΄Π°Ρ€ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ» Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π›Π΅ΠΉΠ±Π½ΠΈΡ† ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ° для ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ развития языка. НСдостатком Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ: сторонники этой Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ язык Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ общСствСнноС, Π° ΠΊΠ°ΠΊ СстСствСнноС (ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅) явлСниС.

ΠžΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языком ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ

ВсС ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ для спСциализированных дисциплин, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ лингвистика ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, Π½ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎ всСх Π΅Π³ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ… Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π² основС чСловСчСского ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° ΠΈ Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠ°Ρ, СстСствСнная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ нашСй ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, стоит ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ Π½Π΅ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡŽΡ…Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹, Π° для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ язык Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ послСдствия, ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ для этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ это связано с нашим ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ процСссом ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

Π‘ΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языком ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ внимания ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… исслСдоватСлСй Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ остаСтся ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ для обсуТдСния. МногиС Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π΄Π΅Π±Π°Ρ‚Ρ‹ ситуациСй ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ†Π°-яйцо , Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… процСссов Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ. Как связаны язык ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅? Π€ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π»ΠΈ язык наши ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ процСссы, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΌ влиянии? БущСствуСт Π»ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ языковая систСма ΠΈΠ»ΠΈ язык ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ относитСлСн?

Π‘ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния язык ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ: ΠΎΠ½ соСдиняСт людСй вмСстС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ дСлятся, ΠΈ создаСт Π±Π°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ удаСтся. Π­Ρ‚Ρƒ Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ прСкрасно ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° , Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ слСдуСт ΠΈΠ· этимологии самого названия (Π»Π°Ρ‚. translatio, translationis ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ), состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ языковыС Π±Π°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ людям ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π½ΠΈΡ…, всС Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Π½Π΅ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅Π»Π΅Π²Ρ‹Π΅ языки. Когда Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄ΠΎ языкового разнообразия, Π½Π° ΡƒΠΌ приходят Π΄Π²Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния:

– Π’Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ считаСт это Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ для чСловСчСского общСства ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ сохранСниС наряду с этничСским, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π±ΠΈΠΎΡ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ благодаря традициям ΠΈ знаниям, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎ всСх языках, Π½ΠΎ ΠΈ благодаря мноТСству ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚. ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ. НапримСр, врСмя ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ цикличСскоС, фиксированноС ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ слСва Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ, спСрСди Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ сзади Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π² соотвСтствии с Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈ языками; Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ склонны Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ врСмя Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ сущности, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ нСльзя Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΏΡƒΡΡ‚ΡƒΡŽ (ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… выраТСниях, ΠΊΠ°ΠΊ врСмя β€” дСньги , пустая Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ), Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°Ρ…, Π³Π΄Π΅ врСмя рассматриваСтся ΠΊΠ°ΠΊ цикличСскоС, послСднСС Π½Π΅ дСлится Π½Π° малСнькиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ часы, Π° сообщаСтся, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ масаи, Ρ†ΠΈΠΊΠ» осадков (см. эту ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ, Ссли Π²Π°ΠΌ интСрСсно ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ большС ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ восприятии Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ). Π‘ этой Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния многоязычиС ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ доступ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ прСдставлСниям ΠΎ Β«Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ».

– Π’Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ большС ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π½ практичСскими вопросами, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Β«Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ сильнСйший», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ СстСствСнноС исчСзновСниС сотСн языков ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π² Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹Π΅ ΠΈ грядущиС Π²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ Β«Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…Β» языков, ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ экономичСскиС ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ (Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ сниТСниС Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄) ΠΎΡ‚ мСньшСго количСства Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… языков.

Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, эти Π΄Π΅Π±Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ. Π’ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈ Π½Π΅-ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ограничСниях, связанных с этим ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ; Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ выраТСния с исходного языка Π½Π° Ρ†Π΅Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ язык ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ лингвистичСскиС, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ «психологичСскиС» ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ , Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ стратСгиям, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ смысла ΠΈ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ исходноС сообщСниС. Как ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ слова ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ психологичСскоС , эти ограничСния выходят Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ языка ΠΈ ставят Π½Π° обсуТдСниС интСрСсный вопрос; Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди, говорящиС Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… языках, Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сам язык влияСт Π½Π° нашС восприятиС Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ?

НСкоторыС лингвисты, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π‘Π΅ΠΏΠΈΡ€ ΠΈ Π£ΠΎΡ€Ρ„ , ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π»ΠΈ свои ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π΅ Π‘Π΅ΠΏΠΈΡ€Π°-Π£ΠΎΡ€Ρ„Π° , заявили, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ мысли Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ поняты Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ людьми, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ языкС. ПослСдний дошСл Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ заявил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π° ΠΈ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Π° β€” с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния физичСских ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ явлСний β€” ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ формируСтся Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ языками, посрСдством ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… люди Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ извСстный, сколь ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ для ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ лингвистичСская ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” это ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова Π² языкС ΠΈΠ½ΡƒΠΈΡ‚ΠΎΠ² для обозначСния Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² снСга; Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ‚Π»Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΏΡ‚Π°Β» относится ΠΊ Ρ‚ΠΈΠΏΡƒ снСга, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΠΆΠΈΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠΆΡƒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΈ, Β«Π°ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΊΠΎΠΊΒ» относится ΠΊ «мягко ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ снСгу», Π° Β«ΠΏΡŒΠ΅Π½Π°Ρ€Ρ‚ΠΎΠΊΒ» β€” ΠΊ Ρ‚ΠΈΠΏΡƒ снСга, подходящСго для катания Π½Π° санях.

Π₯отя эти Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ слова, каТСтся, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ носитСли инуитского языка способны Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ «стадии» снСга ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΈΡ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ воздСйствия ΠΈ пСрСТивания снСга, ΠΌΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ это сдСлал ΠŸΡƒΠ»Π»ΡƒΠΌ Π² Β«Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ эскимосском словарном ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Π΅Β». Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языках. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π»ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»Π΅Π½ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ словами? Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ языков; Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ английского языка, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ сообщСния, инуитский язык ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ объСдинСния β€” ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π³Π³Π»ΡŽΡ‚ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ , Ссли ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ лингвистичСский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ β€” ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌ , ΠΌΠ΅Π»ΡŒΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, содСрТащСС ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ.

Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ основныС Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ рассмотрСны, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π° восприятиС Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° людьми. НапримСр, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ английский Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ синий, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°Ρ€Π°ΡƒΠΌΠ°Ρ€Π°, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово для ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ². Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Π»ΠΈ это, Ρ‡Ρ‚ΠΎ носитСли языка Ρ‚Π°Ρ€Π°ΡƒΠΌΠ°Ρ€Π° Π½Π΅ видят Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ синим? ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… восприятиС Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π΅ опрСдСляСтся Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ «стратСгиСй имСнования».

Π‘Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ экспСримСнты, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, насколько сильно лСксичСскиС ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, синий ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Π² английском языкС) Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π½Π° нашС ΠΈΡ… восприятиС, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, хотя ΠΌΡ‹ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС мысли ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Ρ‹ языком (ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ МоТСм Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ доязыковыС мысли ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π΅Π²?) , язык ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ нашС восприятиС Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. МногиС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ исслСдования, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° сущСствованиС ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ языковой систСмы ΠΈ, Π² частности, Π½Π° сущСствованиС ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ основных Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ всСми языками, Ρ‡Ρ‚ΠΎ постоянно Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ старыС споры ΠΎΠ± унивСрсализмС ΠΈ рСлятивизмС.

ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° лингвистичСского рСлятивизма ΠΈ влияния языка Π½Π° нашС восприятиС Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ прСдставляСт собой ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΡƒΡŽ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ сомнСнию ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… понятий, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅. РСпрСзСнтация ΠΏΠΎΠ»Π° β€” ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° β€” Π² языкС ΠΈ Π΅Π΅ влияниС Π½Π° нашС восприятиС Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…. МногиС фСминистки ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ языку, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ нСравСнства ΠΈ сСксизма, ΠΈ почувствовали ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ «искусствСнным» языком, устойчивым ΠΊ измСнСниям ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ ярлыки Π½Π° людСй Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΈΡ… воспринимаСм.

Π­Ρ‚ΠΎ, Π² частности, ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ Π² этих ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ… ΠΊ якобы Β«Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎ-Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒΒ» использованию слов муТского Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… языках, ΠΊΠ°ΠΊ английский (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, использованиС слова Β«ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ «чСловСчСство» для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°), Π˜Ρ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, испанский ΠΈΠ»ΠΈ французский (мСстоимСния муТского Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π²ΠΎ мноТСствСнном числС для обозначСния Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ людСй, состоящСй ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ фСминистки, Π΅Ρ‰Π΅ большС ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ нСвидимости ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½. ВсС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ частоС использованиС слова Β«Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Β» ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ конструкции, противопоставлСнной ΠΏΠΎΠ»Ρƒ (которая относится ΠΊ биологичСским различиям), Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ грамматичСской ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, само ΠΏΠΎ сСбС ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ± использовании Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка для привлСчСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ внимания ΠΊ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ролям. навязываСтся людям Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· язык ΠΈ дСмонстрируСт, насколько взаимосвязаны язык, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Π§Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ?

Β 

ΠœΠ°Π»Π»ΠΎΡ€ΠΈ КлСман

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ – общая психология

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ содСрТимому

ΠœΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚

Π¦Π΅Π»ΠΈ обучСния

  • ΠžΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языком ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ
Когда ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС, ΠΌΡ‹ соглашаСмся с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слова ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, людСй, мСста ΠΈ события. Π”Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ язык, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ, связан с ΠΈΡ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Но ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π»ΠΈ сами слова Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΠΌ ΠΎ Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ…? ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π»ΠΈ язык мысли ΠΈ дСйствия ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ наши мысли ΠΈ убСТдСния Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ наш язык. Π”Π²Π° исслСдоватСля, Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄ Π‘Π΅ΠΏΠΈΡ€ ΠΈ Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈΠ½ Π›ΠΈ Π£ΠΎΡ€Ρ„, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ это исслСдованиС Π² 19 Π²Π΅ΠΊΠ΅.40с. Они Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ языковыС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ сообщСства ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² этого сообщСства ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ язык ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ (Π‘Π°ΠΏΠΈΡ€, 1941/1964). Π‘Π΅ΠΏΠΈΡ€ ΠΈ Π£ΠΎΡ€Ρ„ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык опрСдСляСт ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, прСдполагая, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, Ρ‡Π΅ΠΉ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ язык Π½Π΅ содСрТит Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ (Π£ΠΎΡ€Ρ„, 1956). Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ исслСдоватСли ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ эту Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния ΠΊΠ°ΠΊ слишком Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΡƒΡŽ, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π² Π½Π° отсутствиС эмпиризма Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π‘Π΅ΠΏΠΈΡ€ ΠΈ Π£ΠΎΡ€Ρ„ (Abler, 2013; Boroditsky, 2011; van Troyer, 19).94). БСгодня психологи ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языком ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

What Do You Think?: Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ языка

ΠŸΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языках; Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π²Ρ‹ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… языках. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ Π½Π° ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ваш блиТайший Π΄Ρ€ΡƒΠ³ свободно Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС. Π”ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅ Π»ΠΈ Π²Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ, Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС говорят? Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ нСсколько слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти с исходного языка Π½Π° английский. НапримСр, ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ΅ слово saudade Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π² 15 Π²Π΅ΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ моряки ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ моря ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Африку ΠΈΠ»ΠΈ Азию. Π’Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ остался ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ, описывали пустоту ΠΈ Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ чувствовали, ΠΊΠ°ΠΊ saudade (рис. 1) . Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ стало Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ мноТСство Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡŽ, Π½ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ³ΠΈΡŽ, тоску, Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹Π΅ воспоминания ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ. Π’ английском языкС Π½Π΅Ρ‚ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹ всС эти эмоции Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ описаниС. Π£ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ слова, ΠΊΠ°ΠΊ saudade , Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ языки Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρƒ людСй Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ? Π§Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅??

Рисунок 1. Π­Ρ‚ΠΈ Π΄Π²Π° произвСдСния искусства ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ саудадС. (a) Saudade de NΓ‘poles, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ НСаполь», Π±Ρ‹Π»Π° написана Π‘Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ Вормс Π² 1895 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. (b) АлмСйда Π”ΠΆΡƒΠ½ΠΈΠΎΡ€ нарисовала Saudade Π² 1899 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΠΌ, идСя, извСстная ΠΊΠ°ΠΊ лингвистичСский Π΄Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ. Одной ΠΈΠ· Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ… дСмонстраций этого явлСния Π±Ρ‹Π»ΠΈ различия Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ носитСли английского ΠΈ китайского языков говорят ΠΈ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ГоворящиС ΠΏΠΎ-английски, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, говорят ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ измСнСния Π² Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, говоря Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Β«Π― ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°ΡŽ ΠΎΡ‚ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠ°Β» ΠΈΠ»ΠΈ «НС Π·Π°Π±Π΅Π³Π°ΠΉ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Β». Π₯отя носитСли китайского языка Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ врСмя Π² Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ…, Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, связанныС с Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ располоТСниСм. НапримСр, ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ описано ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π½Π°Π²Π΅Ρ€Ρ…ΡƒΒ», Π° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π²Π½ΠΈΠ·ΡƒΒ». ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, эти языковыС различия приводят ΠΊ различиям Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°Ρ… ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… тСстов, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… для измСрСния Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, насколько быстро Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’ частности, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠΌ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ с Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π°ΠΉΠΌΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌ, носитСли китайского языка быстрСС распознавали Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ мСсяцами. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π‘ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ (2001) рассматриваСт эти Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ Π² языкС ΡΡ‚ΠΈΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ Π² ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈΒ» (стр. 12).

Π―Π·Ρ‹ΠΊ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ опрСдСляСт наши мысли β€” наши мысли слишком Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈ для этого β€” Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ использованиС языка ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° наши ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ дСйствия. НапримСр, нСкоторая языковая ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° каТСтся связанной Π΄Π°ΠΆΠ΅ с ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ цСнностями ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ институтами. ПадСниС мСстоимСния являСтся ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ мСстоимСния, ΠΊΠ°ΠΊ «я» ΠΈ Β«Π²Ρ‹Β», ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ для обозначСния говорящСго ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π½Π° английском языкС. Π’ английском ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ эти мСстоимСния нСльзя ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² качСствС ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«Π― Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽΒ» β€” это Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π° Β«Π’Ρ‡Π΅Ρ€Π° Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎΒ» β€” Π½Π΅ Π½Π° стандартном английском языкС. Однако Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языках, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² японском, мСстоимСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ часто Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ происходит. Оказалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Π² Ρ‚Π΅Ρ… странах, Π³Π΄Π΅ говорят Π½Π° языках с опусканиСм мСстоимСний, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ коллСктивистскиС цСнности (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, сотрудники ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Π»ΠΎΡΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ своим работодатСлям), Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ языки Π±Π΅Π· мСстоимСний, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ английский (Kashima & Kashima, 19).98). Π£Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ явная ссылка Π½Π° Β«Ρ‚Ρ‹Β» ΠΈ «я» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ говорящим ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ людьми. Вакая лингвистичСская ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ постоянным Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ цСнности, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ людСй Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ.

Одна Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° исслСдоватСлСй, которая Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»Π° ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ язык влияСт Π½Π° ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, сравнила, ΠΊΠ°ΠΊ англоговорящиС люди ΠΈ люди Π΄Π°Π½ΠΈ ΠΈΠ· ΠŸΠ°ΠΏΡƒΠ°-Новой Π“Π²ΠΈΠ½Π΅ΠΈ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈ говорят ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π΅. Π£ Π΄Π°Π½ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° слова для обозначСния Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°: ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово для обозначСния 9.0087 свСтлый ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово для Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ . Напротив, Π² английском языкС 11 Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… слов. Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ количСство Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ люди Π΄Π°Π½ΠΈ осмысляли Ρ†Π²Π΅Ρ‚. Однако Π΄Π°Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° с Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ носитСли английского языка, нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΈΡ… распоряТСнии Π±Ρ‹Π»ΠΎ мСньшС слов (Berlin & Kay, 1969). НСдавний ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ исслСдований, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ язык ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ восприятия Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‹ восприятия, особСнно Π² Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ·Π³Π°. Π’Ρ‹, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π³Π»Π°Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° людСй Π»Π΅Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠ΅ связано с Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ. Однако ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ΅ (ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ лингвистичСскоС) ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ·Π³Π° Π² мСньшСй стСпСни ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΎ языковому влиянию Π½Π° восприятиС (Regier & Kay, 2009). )

Бсылка Π½Π° ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π£Π·Π½Π°ΠΉΡ‚Π΅ большС ΠΎ языкС, ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠΌ ΠΈ особСнно ΠΎ связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языком ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ CrashCourse:

Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ускорСнный курс психологии β„– 16Β» здСсь (открываСтся Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠ½Π΅).

Π›ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ ΠΈ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚Ρ‹ (НаТмитС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ)

ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ с Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΠ΅ΠΉ CC, ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ

  • ΠœΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ ΠΈ адаптация. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ : Lumen Learning. ЛицСнзия : CC BY: Attribution

ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ с Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΠ΅ΠΉ CC, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅

  • Π―Π·Ρ‹ΠΊ. Автор: : КоллСдТ OpenStax. РасполоТСн ΠΏΠΎ адрСсу : https://openstax.org/books/psychology-2e/pages/7-2-language. ЛицСнзия : CC BY: Attribution . Условия Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ : Π—Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚Π΅ бСсплатно ΠΏΠΎ адрСсу https://openstax. org/books/psychology-2e/pages/1-introduction
  • .
  • Абзац с мСстоимСниСм. Автор: : Ёсихиса Касима. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ : УнивСрситСт ΠœΠ΅Π»ΡŒΠ±ΡƒΡ€Π½Π°. РасполоТСн ΠΏΠΎ адрСсу : http://nobaproject.com/textbooks/wendy-king-introduction-to-psychology-the-full-noba-collection/modules/language-and-language-use. ΠŸΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ : ΠŸΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ Ноба. ЛицСнзия : CC BY-NC-SA: Attribution-NonCommercial-ShareAlike

ВсС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π΅Π½Ρ‹. Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

  • Π―Π·Ρ‹ΠΊ: УскорСнный курс психологии β„–16. Автор : CrashCourse. РасполоТСн ΠΏΠΎ адрСсу : https://www.youtube.com/watch?v=s9shPouRWCs&feature=youtu.be&list=PL8dPuuaLjXtOPRKzVLY0jJY-uHOH9KVU6. ЛицСнзия : Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ . Условия Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ : Бтандартная лицСнзия YouTube

License

General Psychology ΠΎΡ‚ OpenStax ΠΈ Lumen Learning распространяСтся ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΠ΅ΠΉ Creative Commons Attribution 4. 0 International License, Ссли Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅.

ΠŸΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ

ΠŸΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π’Π²ΠΈΡ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π΅

Какая связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языком ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ?

`;

Π‘ΠΈ Π”ΠΆΠ΅ΠΉ Уэллс

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ тСсно связаны практичСски ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, хотя срСди экспСртов ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ разногласия ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° этой связи. Дискуссия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ лингвистами ΠΈ психологами ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ° Π½Π° Π΄ΠΈΡΠΊΡƒΡΡΠΈΡŽ ΠΎ ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ†Π΅ ΠΈ яйцС: ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ вопросом, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅: ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ. Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈ основныС ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ языка ΠΈ познания: язык развиваСтся Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ нСзависимо ΠΎΡ‚ познания, ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ влияСт ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° язык, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠΏ языкового развития, Π° язык ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ познанию ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ влияниС Π½Π° Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.

БчитаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языком ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π½Π° сущСствованиС. Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ исслСдования ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ разногласий срСди экспСртов ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΡŽ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ связана с вопросом Β«ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°Β», Π° Π½Π΅ «Ссли».

Π―Π·Ρ‹ΠΊ β€” это использованиС Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ², Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ лСксики Π² соотвСтствии с систСмой ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π₯отя ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ нСчСловСчСскиС Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ способностями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ условно Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ языком, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ люди ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ систСму ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ», Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ словарный запас. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅Β» часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ синоним Β«ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡΒ», Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слоТноС. Π­Ρ‚ΠΎ относится ΠΊ процСссу ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΠΊΡ‚Ρƒ получСния Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· восприятиС, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· распознаваниС ΠΈ суТдСниС. ПознаниС Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² сСбя Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ процСссы, ΠΊΠ°ΠΊ рассуТдСниС, Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅, катСгоризация, принятиС Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ.

Лингвистика занимаСтся Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ языка Π²ΠΎ всСх Π΅Π³ΠΎ проявлСниях, ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ нСсколько отраслСй ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΡƒΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сосрСдоточСны Π½Π° ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ. НапримСр, когнитивная антропология ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ различия Π² рассуТдСниях ΠΈ восприятии. ΠšΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Π°Ρ Π½Π°ΡƒΠΊΠ° β€” это Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ исслСдованиС Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ°, ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ этой дисциплины Π»Π΅Π³Π»ΠΈ Π² основу Π·Π°Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΉ искусствСнного ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°.

Π Π°Π·Π΄Π΅Π» психологии, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ психичСскиС процСссы, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, называСтся ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ психологиСй. Π’ области психологии когнитивная тСрапия β€” это повСдСнчСская тСрапия, основанная Π½Π° ΠΈΠ΄Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ воспринимаСт сСбя Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, опрСдСляСт, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½Π° сСбя чувствуСт. ΠšΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π²Ρ‚Ρ‹ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ свои эмоции, сначала ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² своС ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ восприятиС.

About the Author

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *

Related Posts