Эксперты: Детей мигрантов нужно обучать русскому языку еще до школы
Свежий номер
РГ-Неделя
Родина
Тематические приложения
Союз
Свежий номер
Санкт-Петербург
21.06.2023 14:13
Поделиться
Татьяна Тюменева (Санкт-Петербург )
С каждым годом в петербургских школах становится все острее проблема с обучением детей мигрантов (инофонов). Все чаще общеобразовательные школы вынуждены принимать мальчиков и девочек, плохо говорящих на русском или же вообще не знающих его. В некоторых учебных учреждениях в классах доля инофонов достигает половины, а то и больше. Как результат: многие горожане не хотят отдавать своих детей в такие школы и предпринимают усилия, чтобы записать отпрыска в школу, где подавляющее большинство — коренные петербуржцы. Специалисты уверены: остроту проблемы можно снять, если бы было обязательным дошкольное обучение русскому и тестирование на его знание при поступлении.
Проблемы с инофонами практически не коснулись школ элитных. Это связано с тем, что в ряд школ есть конкурсный отбор. А если даже его нет, а школа — особо популярна, то места по большей части занимают дети из льготных категорий.
Нет проблемы и в школах с углубленным изучением иностранных языков. Всем ясно: ребенок, не говорящий пока на русском, не сможет сразу же приступить к массированному изучению еще и иностранного. Как уточнила Галина Ермакова, директор школы N 347 с углубленным изучением английского языка, детей выходцев из бывших республик СССР очень мало, и все они отлично говорят на русском, поскольку из семей, переехавших уже давно и успевших полностью адаптироваться в нашем социуме.
Причем школы с большим числом инофонов есть не только в бурно развивающихся микрорайонах.
— К нашей школе, имеющей высокий рейтинг, в прошлом году присоединили другую, с низким рейтингом, где инофонов очень много. И мы увидели «места компактной регистрации» мигрантов и в старой застройке. У нас есть дома старой застройки, где много пенсионеров, часть из них на каких-то условиях регистрируют у себя десятки мигрантов. И все дети приезжих на законном основании идут в школу по месту регистрации, — уточнил Юрий Стариков, директор школы N 106.
Знание русского языка у детей не проверяется. При заполнении миграционных документов у родителей спрашивают, знают ли дети русский, и, естественно, получают положительный ответ.
— Мы столкнулись с тем, что даже дети, изучавшие русский в стране проживания, его совсем не знают. Приходит к нам мальчик, окончивший первый класс с изучением русского языка у себя на родине. То есть его нужно зачислять во второй класс. Мы беседуем с ребенком и выясняем: он и алфавита полностью не знает, — подчеркивает Стариков.
Понятно, что учитель в классе, где много детей, русским языком не владеющих, вынужден прежде всего ориентироваться на них. В результате страдает качество образования для русскоговорящих.
— И очень сложно оставить ребенка на второй год, нужно согласие родителей. Если такового нет, вынуждены переводить с академической неуспеваемостью в следующий класс. И проблема растет как снежный ком, — говорит Стариков.
На правах анонимности директор одной из школ, где инофонов много, рассказал «РГ», что сложности не только с детьми, но и с родителями, которые могут всеми способами давить на администрацию школы, заставляя переводить неуспевающего ребенка в следующий класс. Есть и проблема с учителями: во-первых, не все соглашаются работать с инофонами. Во-вторых, привыкают ставить тройки вместо двоек. Есть проблемы, связанные с менталитетом, особенностями культуры. Например, девочки могут прийти на уроки в хиджабах. Отдельная тема — правонарушения среди инофонов. Так что же делать? Понятно, что без мигрантов наш рынок труда не выживет. Причем если раньше приезжали выходцы из семей, где сохранялся русский язык, то теперь все чаще языка приехавшие не знают.
— Должна быть законодательно введена четкая система тестирования: на какой класс знаешь — в такой и идешь. И вернуть систему второгодников. Должны быть жесткие рамки, которые были бы прозрачны и понятны родителям. Чтобы осознавали: нужно не искать обходные пути, а обучать ребенка. Лучше потратить год-два на дообучение, чем потом ребенок будет тянуть назад весь класс. И необходима система обучения русскому языку в «странах исхода», причем с обязательным итоговым тестированием, — чтобы родители понимали, на какой класс может претендовать их отпрыск, — считает Вадим Коженов, эксперт по работе с мигрантами.
— Нужно ставить условие знания русского языка, русской культуры. Просто так завозить мигрантов — еще более усугублять проблему. Внутренней миграцией мы не закроем дефицит кадров. И экзамен на знание русского должен быть по приезде в Россию, — говорит Дмитрий Солонников, директор Института современного государственного развития.
А вот создание специальных классов для приезжих в школах, во-первых, не прописано в законе об образовании и в образовательных программах. Во-вторых, как подчеркнули в администрации Калининского района, и нет потребности в таких классах. Рентабельнее проводить дополнительные занятия в школах. Что и делается.
Есть различные курсы от фондов, есть онлайн-платформа «Дети здесь», рассчитанная на разные уровни знания русского, но этого все-таки мало. Но самое главное: нет четкой, законодательно оформленной, единой системы обучения русскому языку.
Специалисты считают, что одним из хороших вариантов стало бы внедрение в обучение детей «вузовской системы» подготовки иностранных студентов. Чтобы еще до школы инофоны, не знающие русского, его бы изучили. Но опять-таки нужна законодательная база.
Мнение
Северин Гречаный, главный детский психиатр Санкт-Петербурга:
— Как врач, знающий детскую психологию, особенности поведения в детском и подростком возрасте, сталкивающийся с реакцией учеников на слишком объемную школьную программу, могу сказать одно: ребенок должен осваивать программу, которая соответствует его реальным возможностям на сегодняшний момент! И если ученик не в состоянии освоить стандартную программу, ему должны предложить облегченный вариант. Не переводить из одного класса в другой с условными тройками, а давать другую программу. И это — независимо от национальности. Вытаскивание «за уши» чревато для самого ребенка.
Российская газета — Санкт-Петербург: №133(9078)
Поделиться
Санкт-ПетербургВ регионах
Школы в Испании: как все устроено
Система образования в Испании отличается от привычной нам по нескольким позициям.Возраст обучения
Дети идут в школу с 3 лет. С 3 и до 6 лет они учатся в детской школе, данный этап называется «infantil». Во многом она схожа с нашим дошкольным образованием, но есть важные моменты: дети спят только в первом классе, т.е. только трехлетние детки, изучают 1-2 языка (это зависит от школы), и также в infantil их готовят к школе, начинают изучать счет, алфавит, письмо. Следующим этапом является начальная школа.
В начальной школе «primaria» дети учатся с 6 до 12 лет, затем переходят в среднюю школу «secundaria», в которой учатся до 16 лет, и, если хотят учиться в дальнейшем в университете, они должны окончить старшую школу «bachillerato», в которой учатся 2 года с 16 до 18 лет. Если ребенок учится в испанской школе, он получает по ее окончании аттестат Bachillerato, в британской школе –
аттестат A-Level, американские и многие международные школы дают возможность получить диплом международного бакалавриата IB.
Язык обучения
В государственных школах основным языком обучения является испанский, в международных школах около 50% на английском и 50% на испанском , в британских и американских – 90% на английском языке. В регионах со вторым официальным языком в государственных школах половина или большая часть предметов ведется на втором официальном языке. В Каталонии зачастую все основные предметы в государственных школах ведутся на каталонском, в Валенсии до половины предметов или большая часть– на валенсиано. В частных школах с испанской системой, среди них есть билингвальные школы , минимум 30% предметов дается на английском языке.
Школьная форма
Субсидируемые и частные школы в Испании используют школьную форму – это очень удобно. На этапе детской школы — это чаще всего халатик, спортивная форма, рюкзачок, принадлежности для бассейна. На других этапах появляется официальная форма: пуловеры, юбки туфли для девочек, брюки и ботинки для мальчиков.
Школьная столовая
Большинство субсидируемых и частных школ имеют собственные столовые, которые учитывают все пожелания родителей, в том числе если у детей есть аллергии или особенности в питании по религиозным предпочтениям. Школьное питание в Испании пользуется заслуженной славой, многие родители отмечают, что дети в школе едят лучше, чем дома. Как правильно, учебный процесс подразумевает еще второй завтрак около 10:30 утра. Для этого родители кладут в рюкзачки таперы с галетами, бутербродами, фруктами или сухофруктами. В младшей школе чаще всего также есть полдник около 4 часов вечера. Стоимость питания в школьной столовой – около 120-150 евро в месяц.
Распорядок дня
Учебный день в испанских школах начинается около 9 утра, занятия продолжаются по 1,5 часа с небольшими перерывами, около 10:30 – второй завтрак, в 12:30 обед. После обеда до 15:00 прогулка на свежем воздухе или дополнительные занятия, с 15:00-16:30 (17:00) занятия. С 17:00-18:00 – кружки и дополнительные занятия. Утром также есть возможность продленки, примерно с 8 утра.
Школьные автобусы
В большинстве частных школ есть услуга школьного автобуса, который доставляет учеников в ближайшие города и районы. В крупных учебных заведениях автобус ходит по 10-15 маршрутам – это очень удобно. Стоимость такой услуги в месяц составляет от 100-180 евро в месяц.
Стоимость обучения
Зависит от школы и этапа образования. При поступлении в частную школу необходимо оплатить регистрационный взнос: от 300 до 6000 евро. В год образование обходится от 6000 евро до 24 000 евро в среднем без проживания. Самые дорогие — это американские школы, особенно старшая школа. Дополнительно оплачиваются расходы на питание, дорогу и проживание ребенка.
Контрольный список обратно в школу 2022 | Принадлежности для начальной и средней школы
Похоже, в вашем браузере отключен JavaScript. Для наилучшего взаимодействия с нашим сайтом обязательно включите Javascript в своем браузере.
Бесплатная стандартная доставка на сумму более 50 фунтов стерлингов
2-4 дня на выбранные почтовые индексы. Используйте код FREEDELIVERY50
Доставка на следующий день
Заказ до 16:00
Нажмите и заберите
На следующий рабочий день
Скидка 10% для студентов
Зарегистрируйтесь сейчас
Канцелярские товары Снова в школу
Избегайте ежегодного летнего сумасшествия и организуйте себя с помощью нашего контрольного списка «Снова в школу». Отмечайте пункты по мере прохождения праздников и будьте готовы к сентябрю в кратчайшие сроки!
Снова это время года! Наконец-то наступили летние каникулы, и можно наслаждаться солнечными днями вне классной комнаты.
Чтобы сделать вашу жизнь немного проще, мы создали этот удобный контрольный список для школьных принадлежностей, содержащий все необходимые школьные принадлежности. Обязательно ознакомьтесь с нашими последними ассортиментами модных канцелярских товаров, включая Mystical Dreams, Girl Power и Jurassic.
Возвращаешься в школу с ограниченным бюджетом? Не пропустите предложение Ryman за полцены или лучше, чтобы вы могли приобрести все самое необходимое, не разорившись.
Канцелярские товары
Для начальной школы ваш ребенок, скорее всего, будет снабжен всеми необходимыми ему канцелярскими принадлежностями и книгами. Однако, как только они перейдут в среднюю школу, можно ожидать, что они будут приносить свои собственные принадлежности для каждого урока.
Вот наш список 10 лучших канцелярских принадлежностей, необходимых для поступления в среднюю школу победителем!
- Блокноты в линейку — наша незаменимая вещь! Главный совет: мы считаем, что разные цвета для разных предметов работают хорошо.
- Пенал – ретро или современный, выберите пенал в соответствии со своим стилем.
- Ручки – много не бывает! Особенно с этой упаковкой шариковых ручек BiC Cristal Original.
- Карандаши — от рисования графиков до набросков шедевров — у нас есть все!
- Хайлайтеры — украсят любой школьный день! Главный совет: выберите разные цвета, чтобы добавить немного веселья в свои заметки о пересмотре. Нам нравятся хайлайтеры STABILO Swing Cool.
- Точилка для карандашей – чтобы всегда быть начеку!
- Ластик — если мы не делаем ошибок, значит, мы не учимся.
- Линейка – необходимая вещь для каждого пенала. Полезный совет: Ryman продает компактные складные модели!
- Цветные карандаши. Художественный класс намного веселее, когда всплеск цвета.
- И, наконец, клей-карандаш — для всех ваших нужд по вырезанию и наклеиванию!
Мы все были там, вы украсили свою школьную сумку самыми крутыми канцелярскими принадлежностями для нового начала семестра, только чтобы обнаружить, что ваша коробка для завтрака протекла! Укрытие тетрадей помогает защитить их от пролитой жидкости и повреждений. Накройте каждую книгу пластиковой крышкой, чтобы она прослужила целый год.
Канцелярские товары, которые могут понадобиться вашим детям:
- Компас
- Транспортир на 360 градусов
- Научный калькулятор
- Словарь и тезаурус
- Карта памяти (последнее, что вы хотите, это потерять 5-страничное эссе из-за сбоя компьютера!)
Униформа
Не прошло и пяти минут с тех пор, как вы купили последнюю партию униформы, но это время снова пришло! Мы рассмотрели основы в нашем списке покупок ниже:
- Рубашки-поло или рубашки на пуговицах (3 или 5, в зависимости от того, как часто вы собираетесь пользоваться стиральной машиной)
- Джемпер или кардиган
- Обувь
- Носки x5
- Серые или черные брюки/юбки x 3
- Водонепроницаемое пальто
В зависимости от школьной формы может понадобиться блейзер со школьным гербом, а также галстук. Да, и не забывайте, это традиция — носить форму, которая слишком велика в начале года, нужно, чтобы в нее было место, чтобы до нее дорасти!
Физкультурный набор
Можно с уверенностью сказать, что большинство детских физкультурных наборов в какой-то момент теряются (но только не с сумками для комплектов Personalized by Ryman!). Придерживайтесь доступных базовых вещей, которые можно легко заменить, если предметы утеряны или слишком испачканы, чтобы их можно было восстановить:
- Полиэтиленовый пакет
- Кеды
- Футболка или рубашка поло
- Шорты
- Носки
- Бутылка для воды
Дополнительные компоненты
- Рюкзак — самая приятная покупка для каждого школьника!
Позвольте вашему ребенку выбрать ланч-бокс, который ему понравится, и вы сможете наполнить его вкусной едой, чтобы поддерживать его в течение дня!
- Посуда для обеда — бутылки, коробки, пакеты — мы обеспечим вас (и ваши закуски)!
- Школьные шкафчики? Вам понадобится кодовый замок.
- Дезинфицирующее средство для рук — незаменимая вещь в наши дни! Главный совет: дорожные размеры отлично подходят для детского рюкзака или сумки для обеда.
Почти готово, осталось отметить еще несколько предметов из списка «Снова в школу»!
Наклейки с именами
Наконец, не забудьте промаркировать все (но не вашего ребенка, если только это НЕ СОВЕРШЕННО необходимо!) Имя вашего ребенка должно быть на его школьной форме, на его книгах и в его физкультуре. сумка.
Тканевые ручки или маркеры подойдут для одежды, а этикетки можно использовать для маркировки коробок для завтраков, бутылок с водой и пеналов.
Готово!
Здесь вы найдете все необходимое для школьных принадлежностей, чтобы не упустить невероятные предложения Раймана и самые модные канцелярские принадлежности в этом году. Пока дети готовятся к следующему году в школе, вы можете полностью расслабиться во время летних каникул и насладиться заслуженным отдыхом!
Чтобы узнать больше о «Снова в школу», подпишитесь на нас в Instagram и TikTok.
Поиск сообщений
ПоискЧто нового
В Instagram
Снова в школу: все, что вам нужно, от А до Я
Снова в школу не за горами, всегда есть пугающий список школьных принадлежностей, которые нужно получить. Это может сильно различаться для каждого ребенка, каждой отдельной школы и каждой семьи.
У каждого возраста и класса есть разные списки поставок, от дошкольного до колледжа. Поэтому, чтобы облегчить нашу жизнь, я составил этот список предметов первой необходимости для школьных занятий для каждой возрастной группы.
Стоит ли прыгать с парашютом? Стоит ли…
Пожалуйста, включите JavaScript
Стоит ли прыгать с парашютом? Стоит ли оно того?A – Будильник: Эти годы считаются одними из лучших в нашей жизни. Не все из нас жаворонки, поэтому я представляю вам будильник-беглец Clocky на колесах. Это приятно, когда дети встают с постели и начинают двигаться, поэтому гораздо сложнее просто нажать кнопку повтора и снова заснуть.
B – Сумка для книг: Каждому ребенку, независимо от возраста, нужна сумка для книг. Мне лично нравится Rolling Backpack COOFIT. Благодаря колесикам нашим детям гораздо удобнее нести все учебники домой для выполнения домашних заданий. Для детей, которым не нужны колеса, их можно легко снять.
C – Надписи на доске: Какой родитель не любит каждый год фотографировать своих детей в первый и последний день в школе? Эти знаки позволяют легко отслеживать, какое изображение какого года. Кроме того, они доставляют массу удовольствия!
D – Простыни в общежитии: Ваш ребенок отправляется в колледж. Кажется, вчера они только пошли в детский сад, а теперь пришло время для колледжа. Не позволяйте им попасть в общежитие без свежего комплекта простыней.
E
– Ластик: Мы все делаем ошибки. Я стирала ластики на концах своих карандашей слишком много раз, чтобы сосчитать. Очень важно иметь под рукой дополнительные ластики (их никогда не бывает слишком много), особенно когда дело касается обучения.F – Папки : Позвольте мне сказать, что пластиковые папки намного долговечнее любых картонных или бумажных папок, которые вы покупаете. Эти дети не так быстро изнашиваются от того, что их пихают в рюкзаки и шкафчики. Они могут быть простыми, но возьмите несколько наклеек, чтобы младшие дети могли их украсить, и ТАДА!
G – Клей : Не оставляйте своего маленького мастера без того, что скрепляет все вместе. Клей Элмера — всегда хороший выбор моющегося, легко очищаемого школьного клея.
H – Дезинфицирующее средство для рук : Одна из многих радостей возвращения в школу – микробы. ФУ. Болезни распространяются со скоростью лесного пожара, как только школьные занятия возобновляются, поэтому очень важно, чтобы у каждого ребенка было дезинфицирующее средство для рук, и чтобы мы научили их правильно им пользоваться.
I – iPad: На постоянно растущем рынке технологий все ходят с iPad. Некоторые школы даже поставляют их. Эти планшеты невероятно универсальны и пригодятся, когда дети снова пойдут в школу.
J – Дневник : Для ребенка, который любит отслеживать свои любимые моменты, записывая или рисуя, дневник – отличный вариант. Это может отточить их навыки письма и использовать их творческую и художественную сторону. Мне всегда нравилось использовать для этой цели блокноты для сочинения.
Читайте также: Удивительные математические тетради, которые помогут укрепить навыки детей
K – Салфетки Kleenex : На случай, если страшная болезнь проникнет в вашу семью. Убедитесь, что у вас под рукой есть салфетки Kleenexes. Некоторые школы просят, чтобы ученики начальных классов приносили в школу салфетки Kleenex, как часть их списка поставок.
L – Lunch Box : Каждый ребенок должен правильно питаться? Для тех из нас, кто любит упаковывать ланч, хороший ланч-бокс просто необходим. Мне нравится эта коробка для завтрака Under Armour, и она доступна в самых разных дизайнах.
M – Маркеры : Для тех детей, которые будут работать над множеством поделок в течение учебного года, маркеры просто необходимы. Смываемые маркеры Crayola великолепны, так как вам не нужно беспокоиться о том, где в конечном итоге каракули. Вы всегда знаете, что можете смыть их.
N – Блокноты: Неважно, сколько вам лет, блокноты нужны всем. Любите ли вы вести подробные заметки, записывать задания или просто рисовать, блокноты просто необходимы.
O – Органайзер : Когда дело доходит до домашних заданий, бланков разрешений и любых других документов, которые приходят домой из школы, мне нравится иметь универсальную сумку, в которой есть несколько слотов для организации всего. Мой органайзер хранит все бумаги в порядке, поэтому я как родитель знаю, что и когда происходит.
P – Карандаши : Точнее, карандаши номер 2. Почти для всех тестов требуется карандаш номер 2, так что это абсолютно необходимо. Они также не должны быть вычурными. Вот несколько олдскульных базовых предварительно заточенных деревянных карандашей № 2.
Q – Стикеры с цитатами : это просто забавный аксессуар, который может служить мотиватором. Они могут быть очень полезными, чтобы напомнить нашим детям, чтобы они продолжали выполнять задание с помощью положительного подкрепления. Не обязательно, просто забавное дополнение.
R – Линейки : Независимо от того, являетесь ли вы мастером начальной школы или гением геометрии, линейка является одним из основных предметов, которые всегда необходимы для возвращения в школу. Получите здесь линейки для своих детей, даже если это просто так (каламбур).
S – Наклейки : это интересный способ заставить наших детей (и нас самих) использовать наши ежедневники и формировать хорошие привычки, когда дело доходит до планирования сроков и школьных мероприятий. Забавные наклейки помогают нам использовать планировщик, поэтому мы не просто откладываем его в сторону и забываем о нем.
T – Планшет : Технологии захватили наш мир. Если ваш ребенок — технарь, который любит все электронное, планшет — это то, что нужно для возвращения в школу. Таблетки Fire замечательны и дают вам отдачу от затраченных средств.
U – Флэш-накопитель USB : USB-накопители необходимы для работы над школьными проектами, поскольку они позволяют работать независимо от того, находитесь ли вы на школьном или домашнем компьютере. Больше никаких оправданий для того, чтобы не завершить этот проект.
V – Диктофон : Это очень удобно для тех, кто не всегда сохраняет все с первого раза. Это удобный вариант для напоминания ключевых моментов лекции. Они также хороши для человека, который говорит быстрее, чем пишет. Диктофон позволяет легко проводить мозговой штурм и иметь оригинальную запись для справки.
W – Бутылка для воды : Когда речь идет о наших детях и спорте, мы хотим убедиться, что они получают достаточное количество жидкости. Вместо того, чтобы бегать взад и вперед к фонтану или тратить тонны на воду в бутылках, им всегда приятно иметь личную бутылку с водой.
X – X Out : Это средство для умывания и лечения пятен от прыщей для гормонального подростка, который не хочет идти в класс с этим прыщом. Давно прошли те дни, когда они оставались дома, потому что они слишком смущались из-за этого противного прыща.
Д – Планировщик на год : Планировщик необходим, когда нужно вернуться в школу. Нам всем нужно место для организации сроков проекта, сроков выполнения, событий и почти всех аспектов нашей жизни. Я люблю этот планировщик, потому что он чрезвычайно настраиваемый!
Z – Сумка на молнии : Сумки для карандашей пригодятся. Будь то ребенок, которому нужно место для карандашей, мелков, фломастеров и всего, что они могут туда положить, или старшеклассник, которому нужно место для ручки, калькулятора или гигиенической помады, сумочка на молнии сделает свое дело.