определение и синонимы слова зануда в словаре русский языка
ЗАНУДА — определение и синонимы слова зануда в словаре русский языка СЛОВАРЬ
ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАНУДА
зануда [zanuda]
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАНУДА
Значение слова зануда в словаре русский языка
ЗАНУДА, -ы, м. и ж. Занудливый человек.
СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЗАНУДА
Синонимы и антонимы слова зануда в словаре русский языка
СИНОНИМЫ
Перевод слова «зануда» на 25 языков
ПЕРЕВОДЧИК
ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАНУДА
Посмотрите перевод слова зануда на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c русский языка.
Переводчик с русский языка на
1,325 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
испанский язык decepción570 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
английский язык downer510 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
хинди язык downer380 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
арабский язык داونر280 миллионов дикторов
русский зануда
278 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
португальский язык Downer270 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
бенгальский язык গরীবের260 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
французский язык downer220 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
малайский язык Bore190 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
немецкий язык Wermutstropfen180 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
японский язык ダウナー130 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
корейский язык 다우 너85 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
яванский язык downer85 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
вьетнамский язык Downer80 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
тамильский язык downer75 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
маратхи язык अस्सल बात75 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
турецкий язык yatıştırıcı madde70 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
итальянский язык downer65 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
польский язык minus50 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
украинский язык зануда40 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
румынский язык Downer30 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
греческий язык Ντάουνερ15 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
африкаанс язык Downer14 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
шведский язык downer10 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
норвежский язык downer5 миллионов дикторов
Тенденции использования слова зануда
ТЕНДЕНЦИИ
ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЗАНУДА»
Примеры использования в литературе на русский языке, цитаты и новости о слове зануда
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА РУССКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ
«ЗАНУДА» Поиск случаев использования слова зануда в следующих библиографических источниках.
Книги, относящиеся к слову зануда, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на русский языке.1
ЗанудаВиктория Токарева. Виктория Токарева Зануда Часть сборника Этот лучший из миров (сборник) Виктория Токарева Зануда. Front Cover.
Виктория Токарева, 2015
2
Зануда Дема: повести и рассказы : [для сред. и ст. шк. …Содерж.: Зануда Дема ; Новенький и Черепаха ; До завтра ; Переходный возраст у девочек ; Одержимая Милка ; Концерт ; Нина Игнатьевна …
Елена Васильевна Габова, 2007
3
Новая Зона. Тоннельная крысаМатвей Шмак по прозвищу Зануда проснулся ближе к вечеру. Кое-как продрал глаза и обнаружил очень неприятную вещь. Его родного детектора на тумбочке не было. Да и вообще в квартире стояла какая-то подозрительная …
Юрий Бурносов, Татьяна Бурносова, 2015
4
Слабости сильного пола.
АфоризмыМэрилин Монро Зануда–человек, который говорит сам, вместо того чтобы слушать вас. Амброз Бирс Зануда –это человек,который навопрос: «Как дела?»– начинает рассказывать, как дела. Берт Тейлор Зануда тратит свое
Константин Душенко, 2015
5
Девочкам о мальчикахЕслиты сможешь продержаться так долго, тоспустя какой-то промежутоквремени твой«
Роман Ростов, 2015
6
Тень драконаТридцати семи лет отроду, – Зануда принялся раскачиваться на стуле. У Шатова возник соблазн перегнуться через столи толкнуть собеседника. Грохот внес бы приятное разнообразие в беседу. – Род занятий. – Журналист.
Александр Золотько, 2013
7
Игры богов — Том 1Зануда покосился на небо.
–Вот как сейчас. Или даже того жарчее. Шлем раскалился – мама моя родная, а снять, сам понимаешь, боязно. А тут по щитам бзынь-бзынь, бзынь-бзынь. Стрелы. Они таксосвистом летят – фьють
Александр Золотько, 2013
8
Особенность конкретного простораЗануда. Он муху называет «бедный Озрик», Чей – помнит – фрак с брусничною искрой, Любитель говорить, что это возраст Таков уж… И не за горой Простор без возраста. Ну не зануда ль? Другой сказал бы: пустомеля. Однако …
Виктор Коваль, 2015
9
Секреты дрессировки мужчинРаспознать палитру типов зануд, чтобы не «биться головой о стену», можно. Разводиться сзанудойнеспешите, подходк нему найтилегко. Например, ригидно-агрессивный зануда упрям, эксцентричен, агрессивен, нозато быстро …
Д. Гришина, Л. Макарова, 2015
10
Web-программирование для всех — Страница 49Зануда.
Я сразу представляю себе с помощью зрительной памяти один или даже несколько автомобилей различных марок и окрасок. Несмотря на то, что они различаются между собой внешне и внутренне, существует нечто …
Дунаев Вадим Вячеславович, 2012
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАНУДА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин зануда в контексте приведенных ниже новостных статей.«Ну вы и зануда». Наталья Комарова поздравила нового …
ХАНТЫ-МАНСИЙСК, 15 сентября, РИА ФедералПресс. В Сеть попала запись телефонного разговора губернатора ХМАО Натальи Комаровой с … «РИА ФедералПресс, Сен 15»
«Зануда», «Голос-дети» и Фестиваль еды. Куда пойти в Ростове …
Как всегда по четвергам «АиФ-Ростов» подсказывает ростовчанам и гостям донской столицы, как лучше провести ближайшие выходные дни.
«АиФ-Ростов, Май 15»
Признаки того, что ваш мужчина зануда и козел:
Он коротко отвечает на твой звонок или сообщение часов так через 12. И по собственной воле никогда не извиняется за задержку и не объясняет ее … «Новости Армении, Май 15»
Премьеру спектакля «Зануда, или киллер в номере для …
Сегодня в Амурском драматическом театре премьера спектакля «Зануда, или киллер в номере для новобрачных». Выход новой постановки по пьесе … «ГТРК, Окт 14»
Болгарский режиссер поставил на сцене ростовского …
В Ростовском драматическом театре — премьера. Французскую комедию «Зануда» поставил уже известный донскому театралу режиссер болгарин … «Дон-ТР, Май 14»
Во главе альбомного чарта iTunes встал рэпер Зануда
Рэп-исполнитель Зануда со своим новым альбомом «По низам» расположился на первой строчке альбомного чарта, потеснив другого российского .
.. «Lenta.ru, Май 14»
Идея, Зануда и Организация, или Паразиты стартапов
В успехе стартапа есть три ключевых звена: Идея, Зануда и Организация. По первым двум пунктам уже много чего сказано, так что буду краток. Всем и … «Компьютерра-Онлайн, Янв 14»
что значит быть «занудой«
что значит быть «занудой«. ShadowSea … Зануда это когда легче дать, чем обьяснить почему нет. Ответить … Когда зануда это не надо объяснять. «Woman.ru — интернет для женщин, Ноя 13»
Монолог городской бизнес-вумен Аси Мхитарян: «Я большая …
В работе и требованиях к порядку я большая зануда. Я всегда все вижу: кто-то опоздал, кто-то очень активный или наоборот, кто-то хорошо выглядит … «В городе, Сен 13»
Переговорщик, Зануда и Ждущий-в-уголке
Человек в черном пиджаке прячется за дверью и лихорадочно проставляет галочки в нескольких бюллетенях сразу.
Его ловят с поличным у самой урны … «Новая газета, Авг 13»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Зануда [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-ru/zanuda>. Июн 2023 ».
ru
Словарь русский языка Узнайте, что скрывают слова, на© educalingo, 2023
bndeenesfrhiitjajvkomrmsplptrorutatrukzh
«Зануда» Ф.Вебера на сцене Русского театра — Академический Русский театр имени Евгения Вахтангова
Смеяться, право, не грешно… Ну что ж, дамы и господа, хочется нас всех поздравить с замечательной премьерой, состоявшейся в минувшие выходные в Русском театре. После искрометной, веселой, захватывающей комедии «Лес» по Островскому в постановке болгарского режиссера Богдана Петканина нашего зрителя, казалось бы, уже нечем было удивлять, потому что смешнее просто некуда.
Ан нет, удивили. И снова Богдан Петканин (это его третья постановка на сцене Русского театра, кроме «Леса» и «Зануды» болгарский режиссер порадовал владикавказских театралов еще мюзиклом «Любовь несмотря ни на что»), и снова комедия (в переводе с французского самого Богдана Петканина) – сценариста и кинорежиссера Франсиса Вебера «Зануда», того самого Вебера, что написал и снял всеми обожаемые французские комедии с Пьером Ришаром – «Игрушка», «Папаши», «Невезучие». И если в драме «Лес» у Островского есть благородные герои, такие, как, скажем, Геннадий Несчастливцев, который произносит свой гневный монолог, направленный в защиту благородных артистов, против лицемерных обитателей «леса», знаменуя тем самым победу театра высокой поэзии над пошлой прозой жизни, то здесь в чистом виде комедия положений. Сюжет до банальности прост. В гостинице по соседству, через стенку (стенка в петканинской постановке, понятное дело, условная, что тоже придает комичности) поселяются две полные противоположности: зануда и недотепа фоторепортер Пиньон и киллер Ральф, получивший задание убить из окна отеля важного свидетеля-мафиози.
Но выполнить задание киллер не может. А все потому, что с ним по соседству обитает, казалось бы, безобидный человек, но невероятный зануда и энергетический вампир Пиньон, который сначала вешается, потому что от него ушла жена (ее он пытается всеми правдами и неправдами вернуть, угрожая самоубийством), потом беззастенчиво вешает на соседа все свои проблемы и, наконец, своими занудством и назойливостью буквально доводит последнего до белого каления. В «Зануде» Петканина все доведено до гротеска, поэтому по-особенному смешна и значима каждая реплика, как значима говорящая мимика персонажей. Комедию играют два актерских состава (хорошо бы, конечно, посмотреть оба). Но в том варианте, который видела я, в главной роли зануды Пиньона предстал великолепный Никита Верзилин. В комедии «Лес» по Островскому он замечательно сыграл бойкого и предприимчивого рыжего бестию, актера Аркадия Счастливцева. В «Зануде» Верзилиным создан совсем иной, даже отдаленно не напоминающий прохиндея Счастливцева образ.
Пиньон Верзилина – доводящий до умопомрачения чистой воды зануда, сентиментальный болтун, присосавшийся к своему соседу, как пиявка, и, как пиявка, высасывающий из него все соки. Никита Верзилин играет своего Пиньона так, что ни на секунду не усомнишься в том, что он может быть еще каким-то другим – ненавязчивым, легким, самодостаточным, бойким. Причем налицо несомненный комедийный талант Верзилина. Полный антипод Пиньона – киллер Ральф, представляющийся Жаном, непростую роль которого и тоже блестяще сыграл Станислав Кибилов. Вот уж кому пришлось несладко с самого начала, так это ему. И перетаскивать вырубленных полицейских довелось, и мастерски изображать последствия почти садистских уколов доктора Вольфа, и терпеть занудство Пиньона, пусть даже на сцене. Со всеми этими задачами Кибилов справился на «ура». Интересный образ доктора Вольфа, того самого, к которому ушла от Пиньона его жена Луиза, создал заслуженный артист РСО-Алания Алан Цаллаев. Врач-психиатр Вольф в его исполнении и сам немножечко того.
А как мило, совсем по-особенному он заикается, повторяя многократно одно и тоже слово (интересная придумка, надо сказать). Как всегда, очаровательна Мария Федорович в роли экс-жены Пиньона и подруги доктора с сумасшедшинкой Вольфа Луизы. Понравился мне и гостиничный гарсон в исполнении Давида Бязрова, которому ничего и говорить-то, по большому счету, не надо было: все читалось на его лице. Временами актеры двигались в спектакле, будто изображая замедленную киносъемку. Интересный режиссерский прием, этакий неприкрытый намек на то, что комедия «Зануда» Франсиса Вебера неоднократно экранизировалась. Неординаны были и поэтическая вставка со стихотворением «Луна, луна…» (и луна появилась на сценическом небосводе) в том месте, где должна звучать нецензурная брань, и прямое обращение Пиньона-Верзилина в зрительный зал: «Дорогие зрители, в этой сцене должен быть выстрел, но случаются осечки. Извините». Все это, с одной стороны, свежо и нетривиально. С другой – напоминание об условности всего происходящего на сцене.
А вот что было неусловным и настоящим – так это смех, который по меткому определению Виктора Гюго является солнцем, прогоняющим зиму с человеческого лица. Смех, переходящий в хохот, звучал на протяжении всего спектакля – очень динамичного, задорного, позитивного, интересного, талантливо поставленного и сыгранного и до мелочей продуманного.
Ольга РЕЗНИК
Определение отверстия | Гимглиш
Словарные подсказки и определения английского языка с Gymglish.
Улучшите свой английский и попробуйте наши онлайн-уроки английского языка бесплатно.
Бесплатно, без обязательств по покупке.
Определение
утомлять (кого-либо чем-либо): утомлять, надоедать, надоедать (кому-либо чем-либо) глаголЯ утомляю вас своими рассказами? Ты выглядишь сонно.
Ты утомил меня до смерти. Ты действительно, действительно меня не интересуешь.
скучать: быть незаинтересованным, больным и усталым дословно Мне скучно.
Мне нечего делать; я не заинтересован; Я устал от этого
Мне книга показалась очень скучной, я заснул после 3 страниц.
скука: отсутствие интереса, апатия сущ.Все еще испытываете трудности с «Занудой»? Протестируйте наши онлайн-уроки английского языка и получите бесплатную оценку уровня!
ПОПРОБУЙ БЕСПЛАТНО
Что говорят наши пользователи:
Удовольствие
Виктор (Кёльн, Германия)Мне нравится ходить на онлайн-уроки английского языка. Достаточно всего десяти минут в день… Спасибо!
Инновационный
Мари (Амстердам, Нидерланды)Мне нравится ваш инновационный метод, который позволяет мне изучать новый язык и одновременно получать удовольствие!
Уникальный
Georges (Сан-Франциско, США) Ваш метод уникален! Ваши курсы помогли мне прогрессировать и обрести уверенность во время путешествий.
Прогресс
Майя (Париж, Франция)Gymglish позволил мне улучшить свой английский. Распорядок дня, который я бы ни за что на свете не пропустил!
Больше отзывов.
СтранаАФГАНИСТАНОЛАНДСКИЕ ОСТРОВАСАЛБАНИЯАЛЖИРАМЕРИКАНСКОЕ САМОААНДОРААНГОЛАНГИЛЬЯАНТАРКТИКААНТИГУА И БАРБУДААРГЕНТИНААРМЕНИЯАРУБААСТРАЛИЯАВСТРИЯАЗЕРБАЙДЖАНБАХАМАСБАХРЕЙНБАНГЛАДЕШБАРБАДОСБЕЛАРУСБЕЛЬГИЯБЕЛИЗЕБЕНИНБЕРМУДАБХУТАНБОЛИВИЯ, PL МОЧЕПРОВОДНОЕ ГОСУДАРСТВО БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНАБОТСВАНА ОСТРОВ БУВЕТ БРАЗИЛЬ БРИТАНСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ В ИНДИЙСКОМ ОКЕАНЕ БРУНЕЙ ДАРУССАЛАМБУЛГАРИЯБУРКИНА ФАСОБУРУНДИКАБО ВЕРДЕКАМБОДИЯКАМЕРУНКАНАДАКАНАРСКИЕ ОСТРОВАКАМАНСКИЕ ОСТРОВАЦЕНТРАЛЬНАЯ АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКАЧАДЧИЛЬЯНКАХРИСТМАС ОСТРОВКОКОС ( КИЛИНГ) ОСТРОВА КОЛУМБИЯКОМОРОСКОНГОКОНГО, ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ОСТРОВА КУКА КОСТА-РИКАКОТ-Д’ИВУАРЕКОРАТИЯКУБАКИПРУСЧЕХИЯДАНИЯДЖИБУТИДОМИНИКАДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКАКВАДОРЕГИПТЕЛЬ САЛЬВАДОРЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕАТРИЯТРЕСТОНИЯЭСВАТИНИЕЭТИОПИАФАЛЬК НАЗЕМНЫЕ ОСТРОВА (МАЛЬВИНСКИЕ)ФАРЕРСКИЕ ОСТРОВАФИДЖИНФИНСКАЯ ФРАНЦИЯФРАНЦУЗСКАЯ ГВИАНАФРАНЦУЗСКАЯ ПОЛИНЕЗИЯФРАНЦУЗСКАЯ ЮЖНЫЕ ТЕРРИТОРИИГАБОНГАГАМБИАГЕРМАНИЯГАНАГИББРАЛТАРГРЕЦИЯГРЕНЛАНДИЯГРЕНАДАГУАДЕЛУПЕГУАМГВАМАЛАГВИНЕАГВИНЕЯ-БИССАУГЯНАГАИТИ ОСТРОВ ХЕРД И ОСТРОВА МАКДОНАЛД ШОЛИ-СИ (ГОРОД ВАТИКАН, ГОСУДАРСТВО)ГОНДУРАШОНГ КОНГВЕНГРИЯИСЛАНДИЯИНДИЯИНДОНЕЗИЯИРАН, ИСЛАМСКАЯ РЕ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА КУВЕЙТКИРГЫЗСТАНЛАО НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЛИТВАЛЮКСЕМБУРГМАКАОМАДАГАСКАРМАЛАВИМАЛАЙСИАМАЛДИВСМАЛИМАЛТАМАРШАЛЛОВСКИЙ ОСТРОВСМАРТИНИКЕМАВРИТАНИЯМАВРИКУСМАЙОТТЕМЕКСИКОМИКРОНЕЗИЯ, ФЕДЕРАТИВНЫЕ ШТАТЫ МОЛДОВА, РЕСПУБЛИКА МОНАКОМОНГОЛИЯМОНТАКОМОНГОЛИЯМОРОККОМОЗАМБИКЕМЬЯНМАРНАМИБИАНАУРУНЕПАЛНЕТ ГЕРЛАНДЫНИДЕРЛАНДЫ АНТИЛЬСКИЕ ЛЕСАНОВАЯ КАЛЕДОНИЯНОВАЯ ЗЕЛАНДИЯНИКАРАГУАНГЕРИНГЕРИНИГЕРИЯУЕНОРФОЛЬК ОСТРОВ СЕВЕРНАЯ МАКЕДОНИЯСЕВЕРНЫЕ МАРИЙСКИЕ ОСТРОВА НОРВЕГИЙОМАНПАКИСТАНПАЛАУПАЛЕСТИНА, ШТАТ ПАНАМАППУА НОВАЯ ГВИНЕАПАРАГВАЙПЕРУФИЛИППИНЫСПИТКАЭЙРНПОЛЬПОРТУГАЛПУЭРТО-РИКОКАТАРРЕЮНОНРУМЫНИЯРОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯРУВАНДАСВЯТАЯ ЕЛЕНА, ВОЗНЕСЕНИЕ И ТРИСТАН ДА КУНАСЕНТ КИТТС И НЕВИССЕН ЛЮЧИСАН ПЬЕР И МИКЕЛОНСЕНТ ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНЕССАМОАСАН МАРИНОСАО ТОМЭ И ПРИНЦИПЫАУДОВСКАЯ АРАБИЯСЕНЕГАЛСЕРБИЯСЕЙЧЕЛЕССЬЕРРА-ЛЕОНЕСИНГАПОРЕСЛОВАКИЯСЛОВЕНИЯСОЛОМОНОВЫ ОСТРОВАСОМАЛИЮЖНАЯ АФРИКАЮЖНАЯ ГРУЗИЯ И ЮЖНЫЕ СЭНДВИЧОВЫЕ ОСТРОВАИСПАНИИРИ-ЛАНКАСУДАНСУРИНАМЕНЫВАЛЬБАРД И ЯН МАЙЕНСВЕДЕНСВЕЙЦАРИЯСИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКАТАЙВАНЬ, ПРОВ.
INCE OF CHINATAJIKISTANTANZANIA, СОЕДИНЕННАЯ РЕСПУБЛИКА ТАИЛАНД, ТИМО- ЛЕСТЕТОГОТОКЕЛАВТОНГАТРИНИДАД И ТОБАГОТУНИСИАТТУРКМЕНИСТАНТУРКИ И КАЙКОСТУВАЛУУГАНДАУКРАИНАОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫСОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВОСОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫМАЛЫЕ ШТАТЫ ОТДАЛЕННЫЕ ОСТРОВА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВСУРУГУАЙУЗБЕКИСТАНВАНУАТУВЕНЕСУЭЛА, БОЛИВАРИАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМСКИЕ ОСТРОВА, БРИТАНСКИЕ ОСТРОВА, УОЛЛИС, США И ФУТУНАЗАПАДНАЯ САХАРАЙЕМЕНЗАМБИАЗИМБАБВЕ
Я ————— СотрудникРуководитель или менеджерСтудент Пенсионер СамозанятыйИщущий работуМенеджер по персоналу, менеджер по обучению или владелец бизнесаПредставитель языковой школы или учебного центраПредставитель университетаДругое
Я хочу, чтобы со мной связалась команда Gymglish Corporate
Вскоре вы получите электронное письмо с более подробной информацией.
Ознакомьтесь с другими курсами и загрузите наши бесплатные приложения для iOS и Android.
— Если вы хотите войти в систему, нажмите здесь.
— Если вы хотите повторно протестировать наш курс, введите другой адрес электронной почты.
— Если вы хотите связаться с нашей службой поддержки, нажмите здесь.
Приносим извинения за неудобства.
Полнопроходной, малопроходной — The New York Times
Журнал|Полнопроходной, малопроходной
https://www.nytimes.com/1997/01/12/magazine/full-bore-small-bore.htmlРеклама
Продолжить чтение основного сюжетаНА ЯЗЫКЕ
By William Safire
См. статью в его первоначальный контекст от
12 января 1997 г.
, раздел 6, страница 8Купить Репринты
Посмотреть на Timesmachine
TimesMachine — это эксклюзивное преимущество для абонентов с доставкой на дом и цифровых абонентов.
»МР. КЛИНТОН ПРЕДЛАГАЕТ ТОЛЬКО НЕБОЛЬШИЕ реформы», — высказала мнение The New York Times в редакционной статье о Medicare. Несколькими неделями ранее в том же месте в веселом разглагольствовании о снижении налогов была предложная фраза: «Но экономика сейчас работает на полную катушку».
Диссимметрия очевидна. Разве не должно быть противоположным маленькому отверстию большое отверстие? Или не должно быть противоположно полному проходу быть пустым? Когда читатель, Джозеф Д. Беккер из Нью-Йорка, спросил у редактора редакционной страницы Хауэлла Рейнса об этимологии, он подкинул ее мне.
Полнопроходной, через дефис, когда используется для изменения существительного, это британизм, который перенимают американцы (например, не волноваться и посылать). Любопытно, что это определение есть в американском словаре Random House без сокращений, но еще не в Оксфордском словаре английского языка.
«Движение или работа с максимальной скоростью или с максимальной мощностью» — это определение прилагательного в Random House. Этот смысл «наиболее полно» выражен в «Таймс»: «Экономика сейчас работает на полную мощность».
Откуда это? «Мы работаем над записью о полном отверстии, — говорит Джон Симпсон из OED, играя в догонялки (американизм), — и наши данные показывают, что это происходит от отверстия, означающего «цилиндр». Полнопроходной — это наибольшая вместимость цилиндра». Некоторые лексикографы считают, что диаметр цилиндра сначала измерял цилиндр двигателя (и имел 1927 цитата), в то время как другие думают, что это происходит из-за измерения внутренней части ствола ружья. «Пистолет 45-го калибра может выдержать заряд 44-го калибра, — говорит мне Джон Снайдер из оружейного вестибюля, — так что полнокалиберный патрон будет максимальным зарядом». В другом смысле это означает «максимально возможная пороховая нагрузка».
Будь то пушка или двигатель, канал ствола имеет широкое применение, приписываемое Королевским военно-воздушным силам во Второй мировой войне.
нужен новый полный, так как полный парус, полный подрыв и полный пар устарели.
А как насчет реформы малокалиберных? «Хотя малокалиберные и полнокалиберные патроны технически связаны друг с другом в терминах огнестрельного оружия, — говорит Фред Миш из Merriam-Webster, — они не являются противоположностями на расширенном уровне. Один означает «полный», другой «пустячный».
Уинстон С. Черчилль писал в 1898 году о «сотне человек, раненых малокалиберными пулями цивилизованного войска». всего два года спустя в «Записках Конгресса» приводится расширенная метафора: «Никакие мелкокалиберные, два на четыре, радикальные политики не могут навредить этому великому двору».0006
В отличие от своего старшего брата, малокалиберный используется только как составное прилагательное и почти всегда пишется через дефис. Недавнее удачное употребление дал Дик Моррис, политический стратег-триангулятор: «Вопросы, о которых Вашингтон говорит каждый день, во многих случаях являются настоящими проблемами малого калибра или, по крайней мере, скучными проблемами».
«Кто эти неисправимые придурки?» — вопрошает Тони Блэр, глава лейбористской партии Великобритании и человек, которому предстоит стать премьер-министром следующей весной. В незащищенный момент после того, как левые журналисты брали у него интервью в Шотландии, Блэр выразил свое раздражение, употребив сленговое существительное, не очень понятное в Америке.
В комментарии, озаглавленном «Следите за своим языком, мистер Блэр», Магнус Линклейтер из лондонской «Таймс» вспоминал, как премьер-министр Джон Мейджор использовал ругательство «Ублюдки!» для описания некоторых своих правых сторонников. вызвал любовь к консервативному лидеру миллионов. «Сделают ли дрочеры то же самое с Тони Блэром, более сомнительно; на самом деле, я не уверен, разрешит ли вообще редактор «Таймс» его использование в этих колонках». фигура — скорее, чем артист или другая знаменитость — приглашает сообщить (возможно, с тайным ликованием) о факте ее использования в самых августейших публикациях.
В дополнении к Оксфордскому словарю английского языка слово «дрочить» определяется как «мужской: (акт) мастурбации» с расширенным значением слова «дрочить» как «неприятный или презренный человек или предмет».
Приложение предупреждает: «Это слово и его производные не используются в вежливой форме».
Самый проницательный O.E.D. Цитата — это отрывок диалога из романа 1978 года «Вещь Джейка» Кингсли Эмиса: «Деймон, что такое дроч?» . . . «В наши дни расточитель, прогульщик, тот, кто обеспечил себе легкую работу или высокое положение с помощью незаслуженной репутации, на которой он теперь живет». ‘Ой. Значит, ничего общего с броском? — Ну, в связи с этим, да, но скорее метафорически, чем буквально.
Американцам, заинтересованным в британских выборах, не следует путать британский сленговый глагол wank, который часто ассоциируется со словом off, с американским сленговым существительным wonk. Последнее может происходить от китайского huang gou, «желтая собака», отмеченного в глоссарии дальневосточных терминов Герберта Аллена Джайлза 1900 года, возможно, подхваченного моряками; Вонк определяется в «Морском сленге» Фрэнка Чарльза Боуэна 1929 года как «бесполезная рука», а в более позднем военно-морском сленге — как «мичман».
