Как быстро выучить зимнее утро на английском
Подсказки, как быстро и легко за 5 минут выучить наизусть стих по литературе
В критической ситуации, когда хочется и стишок рассказать, и выйти погулять, стоит знать способы быстрого заучивания рифмовых произведений.
Можно ли осилить длинный стих за 5 минут? Есть простые техники запоминания, которые помогут и взрослым, и детям. Читайте, как быстро выучить стих.
Можно ли выучить наизусть большой и длинный стих за 5 минут
Домашнее задание не выучено, а стихотворение нужно рассказывать уже на следующем уроке? Есть способ избежать позора – прогулять занятие.
На самом деле за 5 минут выучить стихотворение сложно, но есть способы, которые помогут запомнить за этот промежуток времени часть строф.
Для быстрого заучивания рифмованных строчек нужно задействовать максимально мозговые способности. Добиться этого можно активизацией концентрации и внимания.
Попробуйте следовать следующей инструкции:
- Читайте вслух.
Проговаривайте каждую строфу. Лучше делать это в тишине, когда никто не мешает и со всех сторон не слышны посторонние звуки.Именно по этой причине заучивание в школе на перемене не приносит долгожданных результатов. Начитывайте длинное произведение не менее 5 раз.
Фантазируйте. Визуализация поможет понять смысл поэмы и вникнуть в суть, которую хотел донести автор.
Перепишите текст на листик. Этим вы задействуете еще и моторную память. Можно во время переписывания медленно проговаривать вслух слова.
Поделите стихотворение на несколько логических частей, дайте каждому столбику свое маленькое название.
Всматривайтесь в строки. Обратите внимание… на запятые.
Странный способ, но зрительная память может запомнить не буквы, а детали в нужный момент.
Старайтесь визуализировать расположение текста в книге.
Повторение – мать учения. Просто зациклитесь на выполнении поставленных задач.
Повторяйте с первого по четвертый шаг, пока в памяти не отложится часть прочитанного стихотворения.
Секреты выучивания сложных стихов и на английском языке
Английский язык может вызвать ряд проблем у школьников и даже у взрослых людей, которые впервые сталкиваются с иностранной грамматикой.Есть несколько методов, которые помогут лучше запомнить сложный стих:
- Переведите текст на русский язык, чтобы иметь понятие, о чем говорится в тексте.
- Выговаривайте окончания и громко декларируйте каждое слово.
- Первые прочтения должны быть с начала до конца, но потом разделите стихотворение на несколько частей по 1-2 столбика.
- Делайте перерывы для мозга. Не стоит учить без передышки в течение часа. Достаточно посвятить заучиванию 30 минут, отдохнуть и вновь приняться за дело.
Перед тем, как садиться за учебу и учить стихотворение, нужно отдохнуть и набраться сил. Не только мозгу нужна зарядка, но и желудку.
Стимулирует мозговую активность шоколад. Маленькая подзарядка поможет детям и взрослым быстрее справиться с поставленной задачей.
Изучите общие рекомендации по запоминанию сложных стихов в таблице:
Совет 1: Как выучить стих за 5 минут
- Как выучить стих за 5 минут
- Как быстро выучить стихотворение наизусть
- Как быстро выучить стих за 5 минут
Совет 2: Как выучить стих за день
Совет 3: Как выучить стих
Совет 4: Как без трудностей выучить стих?
Прокрутите в голове образ стиха/поэмы/басни. На примере басни «Лебедь, Рак и Щука»:
«Поклажа бы для них казалась и легка:
Да Лебедь рвется в облака,
Рак пятится назад, а Щука тянет в воду.»
Нужно представить в голове картину, как Лебедь рвется в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду.
Таким образом, у вас в голове получается мультик, который легко запоминается.
Какие-то слова могут трудно запоминаться, а значит, им нужно уделить больше внимания.
Еще можно написать эти четверостишия в прозе. Этим методом можно пользоваться, когда нужно выучить объемные стихи. Вот например:
«Поклажа бы для них казалась и легка:
Да Лебедь рвется в облака,
Рак пятится назад, а Щука тянет в воду.»
Из этого можно сложить прозу:
«Поклажа казалась им легкой, но Лебедь в облака летит, рак пятится назад, а щука тащит в воду.»
Здесь можно использовать слова, которые легко запоминаются.
Как быстро выучить стих по английскому языку
Поэзия на английском языке — это не только значительно достижение культуры, но и отличный способ выучить английский. Вы удивлены? Тогда вам точно нужно прочесть лайфхаки о том, как быстро выучить стихи на английском!
Литература на языке оригинала помогает изучать иностранные языки — это давно и хорошо известно.
Мы тоже не раз писали о книгах на английском языке, в том числе аудиокнигах и адаптированной литературе. И, если вам повезло с репетитором по английскому (кстати, вот статья о выборе лучшего преподавателя), то он точно использует подобную методику. Итак, зачем и как правильно учить английские стихи наизусть?
Не будем утверждать, что выучить стих на английском — это легко. Конечно, вас ждут определенные сложности. А наша задача в данном случае — облегчить ваше запоминание английской поэзии и научить приемам, с помощью которых вы сможете легко запоминать разные тексты заданий по английскому языку. Поэтому обязательно прочтите эту небольшую, но полезную статью перед тем, как учить стих на английском.
Особенности запоминания английской поэзии
Первое и главное, от чего всегда будет зависеть скорость и легкость запоминания стихов на английском — это ваш уровень владения языком. И это абсолютно логично: чем шире ваш словарный запас — тем лучше вы понимаете смысл текста, чем лучше вы понимаете смысл текста — тем проще его запомнить.
Тем более когда речь идет о поэтическом тексте, полном иносказаний и других художественных приемов. Короче говоря, обладателям уровня Intermediate гораздо легче учить стихи наизусть, чем тем, кто только начал изучение английского.
Но как выучить стих на английском, если ваш уровень, например, Elementary? Как зачастую и бывает, когда выучить стихотворение по английскому задают школьникам в качестве домашнего задания. На помощь придет мнемотехника, или мнемоника — набор приемов для запоминания любой информации, в том числе поэзии. Мнемоника позволяет запоминать стихи за счет создания ассоциаций. Нет лучшего способа быстро выучить английские стихи, чем связывание их с выразительными образами.
Мнемотехника задействует все органы чувств и типы памяти: слуховую, визуальную, кинестетическую (моторную). Заодно увеличивается объем памяти и способность к запоминанию в целом. Значит, со временем вы будете все легче и легче запоминать стихи на английском! Для этого выберем самые подходящие в нашем случае приемы мнемотехники:
Создание смысловых образов из первых букв запоминаемых строф.
Рифмизация (стихи уже рифмованы, так что будет еще проще!).
Запоминание длинных и/или иностранных слов с помощью созвучных им.
Поиск ярких выразительных ассоциаций (картинки, фразы), которые ассоциируются с запоминаемой информацией.
Метод Айвазовского, основанный на зрительной памяти.
Словом, будем учить стихи на английском при помощи образов и ассоциаций. Поехали?
Как выучить английский стих поэтапно
Как известно, вода камень точит, а большую задачу лучше выполнять постепенно. Точнее — поэтапно. Поэтому мы и хотим рассказать, как выучить английский стих поэтапно. Может показаться, что это долгий и кропотливый процесс. Но на самом деле здесь безотказно срабатывает принцип “тише едешь — дальше будешь”, и стихи на английском запоминаются наизусть легко и без ошибок.
Прочтите стихотворение вслух. Чтения “про себя” недостаточно — вы должны проговорить и услышать текст. Читать нужно “качественно”: не спеша, с выражением. Раза три минимум.
Во время чтения старайтесь представить себе то, о чем говорите. Все пейзажи, персонажей, ситуации, переживания. Представляйте убедительно, зрительными образами. Заставьте свой мозг должен активно работать во время чтения. Постарайтесь даже мысленно пережить события стихотворения, если получится. Так вы запомните сюжет, даже если сами стихотворные строчки в памяти пока не отложатся.
Еще раз прочтите стихотворение вслух, но на этот раз не старайтесь декламировать с расстановкой и даже вдумываться в смысл текста. Зато акцентируйте внимание на звучании слов, их форме, ударениях, грамматических формах (падеж, род, число, время). Так вы задействуете слуховую память.
Следующий шаг должен включить моторную память. Для этого перепишите стихотворение на чистый лист бумаги или в тетрадь. Пишите аккуратно, получайте удовольствие от каждой буквы. И проговаривайте то, что пишете. Вуаля: сейчас “работают” три вида памяти (зрительная, слуховая и моторная)!
Теперь, теперь, когда текст вам уже немного знаком, пришло время свободных ассоциаций.
Запишите стихотворение не так, как разделил его на части автор, а так, как вам хочется разбить его на строфы по смыслу. Не ограничивайте себя в творчестве: рисуйте на полях и между строк, подчеркивайте и/или обводите слова и фразы, рисуйте персонажей, пишите комментарии. Чем забавнее получится — тем больше вероятность, что вы прочно запомните плоды совместного (автора-поэта и вашего!) творчества.
После всех этих действий вы будете помнить если не все стихотворение, то большую его часть. А остальное можно просто заучить при помощи повторения. Только учить нужно не из книги, а с “вашего” листка. Это лучший на сегодняшний день способ выучить английский стих поэтапно.
Как выучить наизусть стих на английском
Описанный выше способ поэтапного запоминания стихотворений подходит для поэзии на любом языке. И все же иностранная литература дается сложнее. Поэтому перед тем, как учить стих на английском, найдите в нем те слова, которых вы не знаете. Выпишите их, найдите перевод, выучите и только после этого приступайте к запоминанию собственно текста.
И, конечно, лучшая учеба — это практика. Выполняя задания по английскому языку, не забывайте искать то, что нравится лично вам. Поинтересуйтесь английскими и американскими поэтами. Наверняка некоторые из них покорят ваше сердце и воображение — и вам будет легко учить на английском стихи этих авторов. Вот список наших фаворитов разных литературных периодов и стилей:
Уильям Шекспир (разумеется!)
Но даже если учить придется стихотворение, заданное по учебнику, теперь вы знаете, как выучить стихи на английском легко. И мы искренне рады за вас, ведь поэзия в оригинале доставляет огромное эстетическое удовольствие!
Поможем Вам выбрать курсы английского в вашем городе!
Источники: http://ladykisa.com/dom/bystro-vyuchit-stih-za-5-minut-legko.html, http://www.kakprosto.ru/kak-97223-kak-vyuchit-stih-za-5-minut, http://enguide.ru/magazine/kak-bystro-vyuchit-stih-po-angliyskomu-yazyku
Пушкин | слушать стихи Пушкина онлайн
Поэт Александр Сергеевич Пушкин, слушать стихи которого можно на нашем портале, по праву занимает вершину поэтического Олимпа русской поэзии 19 столетия, а его творчество изучает особая наука — пушкинистика.
Слушать онлайн стихи Пушкина
1
Письмо Татьяны к Онегину
03:01
2
Я помню чудное мгновенье…
01:08
3
К ней
00:49
4
Зимнее утро
01:22
5
К Чаадаеву
00:59
6
Я вас любил: любовь еще, быть может…
00:34
7
Песнь о вещем Олеге
05:11
8
Няне
00:39
9
Я памятник себе воздвиг нерукотворный…
01:10
10
Пророк
01:33
11
Унылая пора, очей очарованье
00:34
12
Зимний вечер
01:20
13
Чем меньше женщину мы любим
00:38
14
Анчар
01:37
15
Во глубине сибирских руд…
00:44
16
Уж небо осенью дышало…
00:29
17
Ветер, ветер, ты могуч
00:53
18
Зимняя дорога
01:12
19
Деревня
03:05
20
И.
И. Пущину00:31
21
Туча
00:40
22
К морю
02:45
23
Поэт
00:48
24
На холмах Грузии лежит ночная мгла…
00:37
25
Пора, мой друг, пора
00:37
26
Вот север, тучи нагоняя…
00:36
27
Что в имени тебе моем…
00:47
28
Зима!.
. Крестьянин, торжествуя00:41
29
Сказка о медведихе
03:17
И. Пущину
. Крестьянин, торжествуяТалант Александра Сергеевича Пушкина
Поэт, названный светилом русской литературы. Многогранный талант, сумевший оставить миру десятки великолепных стихов и прозаических произведений. Один из тех людей, к мнению которых прислушивались венценосные особы. Тот, кто стал народной лирой и выражал в своих стихах чаяния простых людей. Все это — Александр Сергеевич Пушкин слушать которого в онлайн-формате можно на нашем сайте. Его талант поистине не имеет границ, о чем свидетельствует огромный спрос на многотомники его произведений и любые исследования, посвященные судьбе и творческому наследию поэта. Сказки и стихи Пушкина слушать онлайн могут малыши раннего возраста и дети постарше, фантазия которых особенно восприимчива к ярким образам и рифмам. Такое обучение поможет творческому развитию ребенка и сделает его настоящим ценителем качественной поэзии, которая сохранится в веках и на много лет переживет своего автора.
Какими достоинствами обладает профессиональная озвучка стихов Пушкина
Если вам нравится Пушкин, слушать его лучше в профессиональной озвучке. Выразительное чтение выдающихся творений поэта:
- Поможет с легкостью заучивать наизусть целые страницы стихотворных произведений, которые сохранятся в памяти на много лет после окончания школы.
- Сделает ценителем поэзии даже равнодушного к ней человека, показав, как рифмы и образы служат выражению творческой мысли гения слова.
- Откроет красоту языка поэта, который сумел заставить обычные слова стать многогранными и более меткими, мастерски описывающими привычные события и явления.
Александр Пушкин слушать онлайн которого можно на работе и на отдыхе, сделает душу более отзывчивой к прекрасному и заставит по-новому взглянуть на окружающий мир, оторвавшись от бесконечной суеты.
Как быстро выучить стихи Пушкина
Благодаря безупречному слогу и чувству ритма произведения поэта учатся буквально на слух.
Достаточно пару раз прочитать любое стихотворное творение, чтобы с легкостью воспроизвести его с нужной интонацией и размеренностью. Тем более что профессиональная озвучка расставит в нем нужные акценты и выделит главную мысль. Знакомые с детства стихи Пушкина слушать онлайн можно на отдыхе, в школе или на творческих кружках, их можно использовать для поэтических вечеров и школьных представлений.
Как пережить духовную зиму
Дерево не переживет зиму без здоровых корней. Мы тоже.
Помню то хмурое февральское утро, когда мы с мужем загрузили машину и поехали через голые леса Голубого хребта, чтобы перебраться в подвал к родителям. Все было холодно, включая мое сердце. Несколькими неделями ранее у моего отца был диагностирован быстрорастущий рак мозга, от которого мы все еще были ошеломлены.
Я покидал их дом только для того, чтобы быстро пробежаться по пригородам Огайо, и я вернулся домой, чтобы еще больше перезимовать, наблюдая, как мой отец угасает. Я не мог уйти в этом сезоне.
Я вступил в духовную зиму.
Святой сезон
Чего я тогда не знал, так это того, что это была священная зима. Бог делал что-то под землей, чего я не мог видеть.
Когда нам было немного за тридцать, наши друзья предпринимали активные шаги, чтобы воздействовать на мир для Бога: делились Евангелием с соседями за общим столом, переезжали в бедные районы города со своими молотками и молитвами и основывали фонды по освобождению женщин из рабства. . И это, пока я готовила томатный суп и играла в юкер на кухне у родителей, наблюдая, как умирает мой когда-то сильный папа.
Все это казалось таким несправедливым.
Когда Бог спас меня в пятнадцать лет, я ответил, посвятив себя евангелизации. Тогда, в расцвете сил, я не смогла облегчить боль человека, который воспитал свою маленькую девочку и поверил, что жизнь не имеет границ. Теперь моим подношением стала чашка супа.
Тем не менее, именно в темном подвале дома моих родителей, слушая, как мой отец беспокойно ковыряется наверху в темную ночь, я начал считать зиму святой.
Дерево в холоде
Псалом 1 говорит о человеке, который день и ночь размышляет о Господе:
Он подобен дереву
посаженному при потоках вод
которое приносит плод в свое время,
и лист которого не вянет.
Во всем, что он делает, он преуспевает. (Псалом 1:3)
Лиственное дерево знает времена года. Весной он выбрасывает зарождающиеся веточки жизни и зеленые листья. Они и сопутствующие им плоды раскрываются под летним зноем, пышные и живые. Осенью мшисто-зеленый цвет превращается в золотой, но только на мгновение, прежде чем коричневый вступает во владение, и зима начинает свое притяжение. Это дерево раздевается зимой, но не умирает. Неподвижный, с покоящимися и ожидающими корнями, он очень медленно растет.
Зимой дерево цветет, выполняя предназначенное Богом предназначение. Хотя, для незнающего глаза, он действительно выглядит бесплодным.
Не зная времен года, мы могли бы видеть только это бесплодие.
Мы видим процветающую жизнь в Боге, подобную богатому дереву ранней весной, с переплетенными листьями и плодами. Мы забываем, что это цветение происходит из-за подготовки, которую обеспечивает зима.
Блаженны жаждущие
В ту святую зиму — когда я чувствовал себя скрытым, невидимым для друзей, которые не были знакомы с долгими часами заботы, проводя свои дни без видимых достижений и явных плодов — я начал понимать, что могу взращивайте невидимую, личную жизнь в Боге. Мои корни были еще живы, хотя и скрыты.
В подвале, в подземные периоды моей жизни, его слова и его шепот стали для меня свежими. Я хотел этого не для того, чтобы учить, делиться или проповедовать, а потому, что я жаждал.
Я не менял мир; Я менял белье родителей. Но через это Бог изменил меня. Раскрыв свое слово на прилавке, он прошептал слова ободрения и обещания: «Даже если я иду долиной смертной тени.
.. . . переполнена чаша моя» (Псалтирь 22:4–5).
Благословенный человек, уподобляемый дереву в Псалме 1, нашел свою радость в размышлении о Боге днем и ночью (Псалом 1:2–3). Размышление над Божьим словом — пение его, плач над страницами, обращение моего разгневанного сердца к Его Слову за ответами и просьбы о неожиданном приливе Его Духа — приобрело новый смысл, когда я был готов к зиме.
Зимой я влюбился. Он стал моей радостью — потому что он был всем, что было. Его шепот, моя зимняя песня ему в ответ. И это было к его славе.
Новые методы выращивания корней
Для тех, кто переживает зиму (возможно, даже затяжную), есть несколько напоминаний, которые могут помочь сохранить наши корни:
1. Примите свое время.
Вместо того, чтобы отдавать свою энергию желаниям другого. Отречение, хотя и болезненное, позволяет нам получить все, что Бог предназначил для этого конкретного времени, гораздо лучше, чем если бы мы боролись против этого.
Бог всегда ориентирован на наш рост, даже зимой. Это истина, данная нам в Иоанна 15:9.0003
2. Создайте новые пространства.
Найдите места, где вы сможете заново полюбить Бога. Казалось бы, бесплодные сезоны могут убедить вас в том, что ваши корни затвердели. Не обязательно так.
Упущенные возможности — это новый шанс увидеть Бога через Его Слово так, как вы не видели раньше. Заведите новую привычку взаимодействовать с его словом посреди неудачного дня. Пишите песни с его слов. Гуляйте с наушниками, молясь ему стихом в ответ. Попросите его Дух направить ваш взгляд на то, как он работает в небольших областях вашей жизни. Зима — это время, когда внутреннее можно питать, даже когда то, что снаружи кажется бесплодным.
3. Не отказывайтесь от своей мечты ради фруктов.
Наша культура во многом ориентирована на действие. Но дремлющие сны — это не мертвые сны; они часто являются дополнительными возможностями для диалога с Богом.
Он сотворил вас, чтобы вы желали плода, и Он желает плода для вас (Иоанна 15:8). Зима — время возносить эти желания к Богу в молитве. Зима также может быть сезоном, когда культивируются мечты.
Благодарность за зиму
Моя, казалось бы, бесплодная зима началась еще до того, как моему отцу поставили диагноз, и продолжалась годы после его смерти. Но в течение этого очень долгого сезона у меня был этот единственный стих на карточке для заметок, подпертой за моей кухонной раковиной:
«Я дам тебе сокровища тьмы и тайные сокровища, чтобы ты знал, что Я, Господь, называющий тебя по имени твоему, есть Бог Израиля». (Исаия 45:3, NKJV)
Сейчас, во время какой-то весны, я вижу, что все это подтвердилось. Зимой он взрастил мои корни и дал мне сокровища, которые до сих пор приносят плоды во мне. И этого бы не случилось без моих зим.
Осия 6:3 Итак, дайте нам знать — давайте стремиться познать Господа. Как только взойдет солнце, Он явится; Он придет к нам, как дождь, как весенний дождь, орошающий землю.
Контекст Перекрестная ссылка Сообщение Иврит Стих (Нажмите, чтобы открыть главу) Новая международная версия New Living Translation Стандартная английская версия Верийская стандартная Библия Библия короля Иакова New King James Version Новая американская стандартная Библия NASB 1995 NASB 1977 Расширенный перевод Библии Христианская стандартная Библия Христианская стандартная Библия Холмана Американская стандартная версия Библия на арамейском языке на простом английском языке Брентон Перевод Септуагинты Современная английская версия Библия Дуэ-Реймса Перевод хороших новостей JPS Tanakh 1917 Буквальная стандартная версия Новая американская Библия NET Bible Новая пересмотренная стандартная версия New Heart English Bible Буквальный перевод Янга Дополнительные переводы … Контекст Израиль и Иуда не раскаиваются Верийская стандартная Библия · Скачать Cross References Иов 29:23 Псалом 19:6 Псалтирь 62:8 Псалтирь 72:6 Исаия 2:3 Осия 10:12 Иоиль 2:23 Сокровищница Писания Тогда мы узнаем, если будем стремиться познать Господа: Его выход готов, как утро; и он придет к нам как дождь, как последний и предыдущий дождь на землю. мы знаем. Осия 2:20 Я обручу тебя Мне в верности, и ты познаешь Господа. Исаия 54:13 И все дети твои будут научены Господом; и великий будет мир твоих детей. если. Proverbs 2:1-5 Сын мой, если ты примешь мои слова и сокроешь мои заповеди с собой; … Matthew 13:11 Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царства Небесного, а им не дано. Иоанна 7:17 Кто будет творить волю Его, тот узнает об учении, от Бога ли оно, или ли я говорю от себя. его собирается. 2 Царств 23:4 И он будет как утренний свет, когда восходит солнце, даже утро без облаков; как нежная трава растущая из-под земли ясным сиянием после дождя. Псалтирь 19:4 Их линия прошла по всей земле, и их слова до пределов вселенной. Он поставил в них скинию солнцу, Притчи 4:18 Но стезя праведных есть как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня. как дождь. Осия 10:12 Сейте себе в правду, пожинайте в милости; распахните новую землю вашу: ибо настало время взыскать Господа, пока Он не придет и не прольет на вас дождь праведности. Осия 14:5 Я буду как роса для Израиля: он вырастет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан. Второзаконие 32:2 Учение мое прольется, как дождь, речь моя прольется, как роса, как мелкий дождь на нежную траву и как ливень на траву: Комментарий с кафедры Стих 3. — Тогда мы познаем, если будем стремиться познать Господа. Это более точно переводится словами «поэтому дайте нам знать», охотиться за знанием Иеговы, поскольку во втором предложении глаголы являются как когортными, так и не имеют условной частицы («если»). Второй пункт является более решительным и энергичным подтверждением первого, призывая к активным и ревностным усилиям и неуклонной настойчивости в получении познания о Боге — познания теоретического, но особенно практического. Абен Эзра понимает призыв к интеллектуальному знанию: «Познать Иегову — это секрет всякой мудрости, и только для этого был создан человек. лестнице, чтобы взойти на эту высшую ступень знания». (1) заключительное предложение от ὑετὸς πρώιμος и ὄψιμος ошибочно, ибо зоре не является существительным с буквой б, понимаемым перед словом «земля»; это также не (2) будущий Hiph., что потребовало бы предоставления эллипса asher; это причастие кал в смысле «полив». Гешем означает «сильный или обильный дождь», более сильный, чем обычное слово «дождь», матар; в то время как малкош — это «поздний дождь», который прекращается незадолго до сбора урожая. Объяснение «зари» у Абен-Эзры ошибочно: «Разумный человек в начале познает Бога — благословен он! — по делам своим, как заря дня в восходе своем; но миг за мигом свет умножается, пока не станет видна вся правда». Параллельные комментарии … Иврит Итак, дайте нам знать— давайте нажмем 1 Strong’s7, Strong’s7 преследовать, преследовать на знать ГОСПОДА. солнце восходит, Он появится; Он придет к нам как дождь, как весенний дождь that water About the Author Related Posts |
Иеремия 24:7 сердце.
Кимчи, с другой стороны, хотя и с одобрением цитирует комментарий Абен Эзры, склоняется к практической стороне знания: «Давайте познавать Иегову, проявляя справедливость и праведность». Выход Его приготовлен, как утро; и он придет к нам как дождь, как поздний и прежний дождь на землю. Здесь, опять же, перевод Авторизованной версии можно улучшить: его выход определяется как утренняя заря; и он придет к нам как обильный дождь, как поздний дождь, который орошает (или орошает) землю. Здесь у нас две красивые фигуры — утренняя заря и благодатный дождь. Выход Иеговы представлен в виде восхода солнца над землей или, скорее, в виде зари, возвещающей день. Пришествие спасения его народу отождествляется или символизируется его появлением. Но рассвет дня приносит только начало спасения; его дополнение находится в плодах и благословениях спасения. Корень моцава — заца, который применяется к восходу солнца в Бытие 19.:23, а также в Псалме 19:7. Параллельные отрывки можно найти в Исаии 58:8: «Тогда воссияет свет твой, как заря (рассвет), и здоровье твое скоро проявится»; и Исаии 9:2: «Господь воссияет над тобою, и слава Его явится над тобою».
Кроме того, слово након, означающее «приготовленный», «утвержденный», применяется к ясному и яркому утреннему свету, как в Притчах 4:18: «Стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет». до совершенного (некон) дня». Обильный дождь — это тот, который выпадает после посева семян в октябре (начало еврейского года) и в последующие месяцы; в то время как малкош — это поздний или весенний дождь, который, выпадая в марте и до середины апреля, предшествует урожаю и способствует ему. LXX. переводит
Кимчи более правильно объясняет фигуру следующим образом: «Если мы будем делать это, а именно стремиться познавать Господа, то Он будет для нас как утренняя заря, выход которой определен [назначено Богом и несомненным] Он как бы сказал: Он воссияет над нами светом Своим и благостью Своей». Его комментарий ко второму подобию в равной степени уместен: «Он придет к нам, как обильный дождь, как обильный дождь, оживляющий мертвые растения; так и человек, погрязший в печали, подобен мертвому; его, как если бы он воскрес из своего мертвого состояния». Таким образом, он будет для своего народа, как «утро для утомленного бодрствования» и как «обильный дождь для иссохшей земли».
