Как это двусмысленно: ᐈ 【Sexy ambiguity: causes, symptoms and treatment 】

Двусмысленность

Двусмысленность – это высказывание, которое можно истолковать и так, и эдак. Двусмысленность предложений может проявляться и в качестве стилистического приёма (например, в шутке или при манипуляции), и в виде речевой ошибкой.

 

Примеры

Воспользовавшись моментом, он съел коня.

При буквальном прочтении предложения может показаться, что кто-то съел лошадь, но на самом деле речь идет о партии в шахматы: один из игроков взял шахматную фигуру противника.

Водитель, сбивший девушку на зебре, стремительно покинул место происшествия.

Такие формулировки нередко проскальзывают в сводках происшествий, создавая недопонимание: то ли речь идет о пешеходном переходе, то ли о девушке, ехавшей верхом на зебре.

По дороге зайди в магазин и купи гвоздики.

Двусмысленность предложения

не даёт понять, о чём идёт речь – о цветах или маленьких гвоздях.

Пример из литературы

В юмореске Антона Чехова «Записка» комизм возникает из-за двусмысленности. Библиотекарша, по совместительству служившая буфетчицей, сообщает старшине клуба:

«Врач и техник у супруги Петра Нилыча под кроватью».

Может показаться, что жена Петра Нилыча вела распутный образ жизни, но на самом деле малограмотная библиотекарша просто не выделила кавычками названия журналов «Врач» и «Техник».

Использование двусмысленности

Реклама

В рекламе часто встречается эпатажная двусмысленность — это делается для того, чтобы привлечь внимание потенциальных клиентов.

Например, одна сеть супермаркетов предложила покупателям нанести «удар по яйцам». Бить никого не планировалось, и речь шла всего лишь об акция по снижению цен на яйца

Широкий резонанс в обществе вызвали рекламные щиты, на которых была изображена девушка, касающаяся своей груди:

«Маленькая, зато своя!». Ниже мелким шрифтом помечалось, что речь идет о квартире — это была реклама агентства недвижимости.

Юмор

Двусмысленность часто приводит к возникновению комических ситуаций.

На протяжении матча наша сборная многократно поразила ворота. Больше всего ворота были поражены, как в них можно не попасть с одного метра.

Этот популярный анекдот основан на двусмысленности слова «поразить».
Политика

В политической сфере к двусмысленности относятся двояко. С одной стороны, её рекомендуют избегать – неправильное истолкование может привести к проблемам международного масштаба.

Например, директор ФБР Гувер на одном из документов сделал пометку «следить за границами». В результате был усилен контроль за приграничными территориями, хотя послание было адресовано секретарше, часто выходила за поля при перепечатке документов.

С другой стороны, без двусмысленности не обойтись при речевых манипуляциях и различных дипломатических хитростях.

У некоторых государственных деятелей склонность к двусмысленности становится особенностью имиджа. Например, от дипломата и премьер-министра Виктора Черномырдина нередко можно было услышать неоднозначные высказывания в стиле:

«Вечно у нас в России стоит не то, что нужно».

ВАЖНО!

Продуманная и обоснованная двусмысленность отлично впишется в литературное произведение, если необходимо:

• разрядить атмосферу оригинальной шуткой;
• подчеркнуть абсурдность происходящего;
• внести неясность или закрутить детективную интригу.

Случайные двусмысленности относятся к числу грубых речевых ошибок. Они лишают произведение ясности и логичности и демонстрируют непрофессионализм автора.

Близкие по смыслу термины

Амфиболия – это разновидность двусмысленности, возникающая из-за специфического порядка слов. Амфиболию отлично иллюстрирует рассказ писателя-постмодерниста Виктора Пелевина «Кормление крокодила Хуфу». Прочитав вынесенную в заглавие фразу, персонажи не могут понять её смысл – то ли несчастный Хуфу стал кормом для крокодила, то ли Хуфу кормит крокодила, то ли некто кормит крокодила, принадлежащего Хуфу.

Значение, Определение, Предложения . Что такое двусмысленное значение

• Онлайн-переводчик
• Грамматика
• Видео уроки
• Учебники
• Лексика
• Специалистам
• Английский для туристов
• Рефераты
• Тесты
• Диалоги
• Английские словари
• Статьи
• Биографии
• Обратная связь
• О проекте

Примеры

Значение слова «ДВУСМЫСЛЕННЫЙ»

Имеющий двоякое значение, двоякий смысл.

Смотреть все значения слова ДВУСМЫСЛЕННЫЙ

Значение слова «ЗНАЧЕНИЕ»

Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.

Смотреть все значения слова ЗНАЧЕНИЕ

Предложения с «двусмысленное значение»

Кроме того, такие страны, как Беларусь, Колумбия, Франция, Россия и Испания, используют разнообразный термин социальное государство, оставляя более двусмысленное значение.

Другие результаты

Шуанггуанй имеет то же значение, что и каламбур, но имеет более формальный или литературный регистр, такой как двусмысленность в английском языке.

Удаление конечных дат из заголовков разделов, как предлагает г-н Чопперс, по крайней мере в двусмысленных случаях, будет иметь большое значение для решения этой проблемы.

Мигающие фары могут иметь двусмысленное или противоречивое значение, при этом наблюдающий водитель не может сказать наверняка, что именно пытается сказать мигающий водитель.

Если предполагается, что клавиша Esc и другие клавиши, посылающие escape-последовательности, имеют значение для приложения, то при использовании символьного терминала возникает двусмысленность.

Второй общепринятый тип каламбура-это менее употребляемая форма эвфемизма или двусмысленности, где для комического эффекта предлагается альтернативное значение слова.

Если в настоящее время существует только одно значение страницы, и я хочу добавить двусмысленность, как я могу сделать вторую страницу?

Если в настоящее время существует только одно значение страницы, и я хочу добавить двусмысленность, как я могу сделать вторую страницу?

Страница устранения двусмысленности не нужна, так как статья ссылается на другое значение очевидного ретроградного движения с заметкой Hat.

Я прошу всех, кто очень любит этот вопрос, пересмотреть значение двусмысленности.

Двусмысленность структуры командования крестоносцев будет иметь решающее значение в конечном итоге.

Индонезийский город-это основное значение, поэтому он должен заменить страницу с двусмысленностью.

В более сложных головоломках индикатор может быть опущен, что увеличивает двусмысленность между буквальным значением и значением игры слов.

Двусмысленность обычно основывается на множественном значении слов или различных интерпретациях одного и того же первичного значения.

Упоминания о джиннах в Коране трактуются в их двусмысленном значении чего-то невидимого, и это могут быть силы или просто ангелы.

Эти двусмысленности вводят в стихи несколько возможных значений.

Поскольку оба используют использование намеренных двойных значений, каламбуры иногда могут быть двусмысленными, и наоборот.

Исчисление предикатов первого порядка избегает такой двусмысленности, используя формулы, которые не имеют экзистенциального значения по отношению к универсальным утверждениям.

Значения времени в этих системах не страдают той двусмысленностью, которая присуща строго соответствующим POSIX-системам или NTP-управляемым системам.

Было много спекуляций на значения и действия в фильме из-за несоответствий, двусмысленностей, символизма и отличий от книги.

Двусмысленность — это форма неопределенности, когда даже возможные исходы имеют неясные значения и интерпретации.

Это тип двусмысленности, который возникает из фразы, имеющей два различных значения, а не из грамматики или структуры предложения.

Большая Монголия — это страница разрешения двусмысленностей, на которой перечислены два значения этого термина.

Страница устранения двусмысленности только с двумя значениями не является необходимой, если одно из них является основной темой для этого термина.

Однако оно было более двусмысленным и сложным в своих значениях, и меньше касалось простой аллегории.

---

На данной странице приводится толкование (значение) фразы / выражения «двусмысленное значение», а также синонимы, антонимы и предложения, при наличии их в нашей базе данных. Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar. Biz, в том числе и толкование фразы / выражения «двусмысленное значение», максимально корректным и информативным. Если у вас есть предложения или замечания по поводу корректности определения «двусмысленное значение», просим написать нам в разделе «Обратная связь».

Неоднозначное определение и значение — Merriam-Webster

я · большой · у · большой am-ˈbi-gyə-wəs 

1

а

: сомнительный или неопределенный, особенно из-за неясности или нечеткости

глаза неоднозначного цвета

б

: необъяснимый

2

: способный быть понятым в двух или более возможных смыслах или способами

двусмысленная улыбка

двусмысленный термин

намеренно двусмысленный ответ

двусмысленно наречие

двусмысленность существительное

Часто задаваемые вопросы

Имеет ли неоднозначный тот же смысл, что и неясный ?

Неоднозначный , как и многие слова в английском языке, имеет более одного возможного значения; качество, которое некоторые могли бы назвать двусмысленным само по себе. Это слово может означать «сомнительный или неуверенный, особенно из-за неясности или неясности», «способный быть понятым в двух или более возможных смыслах или способами» и «необъяснимый».

В чем разница между неоднозначным и неоднозначным ?

Латинский префикс ambi- означает «оба», и многие люди путают с неоднозначным и с амбивалентным . Амбивалентность относится к смешанному, противоречивому или более чем одному чувству по поводу чего-либо (вторая часть этого слова происходит от латинского valere , «быть сильным, быть достойным»). Неоднозначный , с другой стороны, означает неясный или понятный по-разному (частично происходит от латинского agere , что означает «водить»). неоднозначно .

Синонимы

• загадочный
• загадочный
• темный
• глубокий
• Дельфийский
• обоюдоострый
• эллиптический
• эллиптический
• загадочный
• загадочный
• двусмысленный
• полный
• непостижимый
• мутный
• таинственный
• мистический
• туманный
• непонятный
• оккультизм
• непрозрачный

Посмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Более близкое знакомство с этим художником делает оценку его скорее ориентировочной, чем менее. Его лучшие картины источают гиперчувствительную, неоднозначную ауру изящества. Питер Шельдаль, 9 лет0039 Житель Нью-Йорка , 10 марта 2003 г. Он ищет источники идей речи в неоднозначном отношении Линкольна к организованной религии, в проповедях проповедников, которых он слушал, и в его привычке читать Библию. Гилберт Тейлор, Booklist , 15 декабря 2001 г. В Мексике мы следуем за полным и неоднозначным путешествием полицейского из Тихуаны… оказавшегося между безжалостным, коррумпированным генералом…, на которого он работает, и Управлением по борьбе с наркотиками, которое хочет, чтобы он доносил на своих соотечественников. Дэвид Ансен, 9 лет0039 Newsweek , 8 января 2001 г. Врачи могут манипулировать правилами возмещения расходов, чтобы помочь своим пациентам получить покрытие расходов на лечение, которое врачи считают необходимым, например, путем двусмысленной документации или преувеличения тяжести состояния пациентов. Michael K. Wynia et al., Journal of the American Medical Association , 12 апреля 2000 г.

Нас смутила двусмысленная формулировка сообщения. Он посмотрел на нее с двусмысленной улыбкой. Из-за двусмысленного характера вопроса было трудно выбрать правильный ответ. неоднозначное положение женщины в современном обществе Узнать больше

Недавние примеры в Интернете Сегодня Франкен является представителем 9 движения. 0039 неоднозначные и разные результаты. Пол Фархи, Washington Post , 16 октября 2022 г. Например, поскольку многих учили, что гендер существует только как бинарный мужской или женский, их способность описывать голоса, которые являются более гендерными, двусмысленными или промежуточными, ограничена. Z Paige Lerario, Scientific American , 19 сентября 2022 г. В общем, превращение любых рассуждений о разумности ИИ в шутку отбросит в сторону футуристическую и чисто теоретическую двусмысленные и сбивающие с толку споры о разумном ИИ. Лэнс Элиот, Forbes , 26 августа 2022 г. В очередной раз беременные женщины оказались в опасном положении, получив двусмысленных и непоследовательных рекомендаций. Дуаа Эльдейб, ProPublica , 4 августа 2022 г. Так что все дело было неоднозначно по дизайну, но нет, там ничего не пересняли. Брайан Дэвидс, The Hollywood Reporter , 18 октября 2022 г. Так что выберите что-то актуальное, но слегка двусмысленное . Ясмин Уолтер, Forbes , 5 октября 2022 г. Другие члены Конгресса заявили, что закон слишком двусмыслен и нуждается в обновлении. Мерди Нзанга, 9 лет0039 США СЕГОДНЯ , 21 сентября 2022 г. Для продавцов формулировка политики ясна, но правоприменение неоднозначно . Лорен Розенблатт, oregonlive , 27 сентября 2022 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «двусмысленный». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Латинское ambiguus «неразрешенный, колеблющийся в уме, с неопределенным исходом, имеющий более одного возможного значения, ненадежный» (от ambigō, ambigere «спорить, сомневаться, подвергать сомнению, сомневаться» — от ambig- «вокруг, около, с обеих сторон» + agere «водить [скот], быть в движении, делать» — + -uus, девербальный суффикс прилагательного) + -ous — больше в фоновой записи 1, агент

Первое известное использование

1528, в значении, определенном в смысле 1a

Путешественник во времени

Первое известное использование неоднозначно было в 1528 г.

Другие слова того же года

Подкаст

Музыкальная тема Джошуа Стэмпера ©2006 New Jerusalem Music/ASCAP

Получайте «Слово дня» на свой почтовый ящик!

Словарные статьи рядом с

ambiguous

двусмысленность

двусмысленный

неоднозначная фигура

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись «Двусмысленный.»

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/ambiguous. По состоянию на 16 ноября 2022 г.

Ссылка на копию

Детское определение

неоднозначно

я · большой · у · большой am-ˈbig-yə-wəs 

: может быть понят более чем одним способом

неоднозначно наречие

двусмысленность существительное

Больше от Merriam-Webster о

ambiguous

Нглиш: Перевод ambiguous для говорящих на испанском языке

Последнее обновление: 10 ноя 2022 — Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

торос

См. Определения и примеры »

Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!

---

Тест на часто путаемые слова

• Я пошел в магазин ______, чтобы купить поздравительную открытку.

• канцелярские товары стационарный

Проверь свои знания и, возможно, узнаешь что-нибудь по ходу дела.

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

Ежедневное задание для любителей кроссвордов.

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

Неоднозначный — определение, значение и синонимы

ПЕРЕЙТИ К СОДЕРЖАНИЮ

Обратитесь к прилагательному неоднозначный , когда вам нужно описать что-то, что открыто для более чем одной интерпретации, например, заголовок «Отряд помогает собаке укусить жертву».

Газетные заголовки могут быть непреднамеренно смешными, если они двусмысленны . В «Отряд помогает собаке укусить жертву» отряд помогает жертве укуса собаки или помогает собаке укусить жертву? Ambi- 9Префикс 0313 означает «в обе стороны», а часть guous происходит от латинского глагола agere , «вести или вести». Таким образом, двусмысленное предложение или ситуация толкают нас сразу в двух разных направлениях. Ударение падает на второй слог, «большой», который вы можете запомнить, поскольку что-то двусмысленное может привести к большим недоразумениям.

Определения неоднозначных

1. прилагательное

   иметь более одного возможного значения

   « неоднозначно слов»

   «разочарован неоднозначная инструкция, родители не смогли собрать игрушку»

   Синонимы:

   двуствольный, двуствольный

   , имеющий два назначения; двойной

   обоюдоострый

   может быть интерпретирован двумя обычно противоречащими друг другу способами

   загадочный, пророческий

   напоминающий оракула во мраке мысли

   левша

   иронически двусмысленно

   многозначный, многозначный

   имеющий много значений, значений или призывов

   многозначный, многозначный

   слов; многозначный

   неуверенный

   неоднозначно (особенно в отрицательном)

   неясно

   не ясно для ума

   двусмысленный

   открыт для двух или более интерпретаций; или неопределенного характера или значения; или (часто) с целью ввести в заблуждение

2. прилагательное

   открыты для двух или более интерпретаций; или неопределенного характера или значения; или (часто) с целью ввести в заблуждение

   «опрос имел сложный и двусмысленный (или двусмысленное ) сообщение для потенциальных женщин-кандидатов»

   синонимы: двусмысленный

   двойной, раздвоенный

   , имеющий два значения с намерением ввести в заблуждение

   уклончивый

   преднамеренно расплывчатый или двусмысленный

   неопределенный

   неопределенного или двусмысленного характера

3. прилагательное

   не имеющие внутреннего или объективного значения; не организованы по обычным схемам

   «ан неоднозначно ситуация без системы отсчета»

   « неоднозначно чернильные пятна»

   Синонимы:

   неструктурированный

   отсутствие определенной структуры или организации

Слова, которые часто путают

неоднозначные / амбивалентные

Что-то двусмысленное неясное или расплывчатое, как конец короткого рассказа, который заставляет вас чесать в затылке.