Как писать и говорить без штампов? — Meduza
1
Что случилось?
Чемпионат мира по футболу, который проходит в нашей стране, по-прежнему вызывает небывалый интерес. Билеты на все игры мундиаля давно разлетелись как горячие пирожки, вокруг каждого матча кипят нешуточные страсти. А уж игра сборной России никого не оставляет равнодушным. Выступление наших ребят в 1/8 финала произвело эффект разорвавшейся бомбы, даже старожилы не припомнят такой уверенной игры в исполнении нашей команды. После победы над испанцами Москва гуляла всю ночь, движение в центре города было практически парализовано…
Наверняка, читая этот текст, вы заподозрили неладное, и вы правы. Он весь собран из штампов, которые часто используются в современной речи. Именно поэтому текст этот кажется сомнительным, хотя в нем нет ни орфографических, ни пунктуационных, ни грамматических ошибок.
Накануне школы редакторов «Ферма» (на нее еще не поздно подать заявку!) «Медуза» попросила главного редактора «Грамоты.
ру» Владимира Пахомова рассказать о штампах и о том, как их избежать.
2
Что такое штамп?
Штамп — это выражение, которое когда-то было образным и красивым, но от частого употребления эту образность утратило и уже не украшает речь, а раздражает грамотных носителей языка. Иными словами, штамп — это наша оценка речевого оборота. Не любые устойчивые выражения мы назовем штампами, а только такие, которые, обладая выраженной стилистической окрашенностью, надоели, наскучили нам, потеряли основные признаки выразительности — неожиданность и свежесть.
Жизнь штампа состоит из быстрого взлета (удачный, попавший в точку образ начинает тиражироваться), широкого распространения и, наконец, пресыщения образом. Именно в этот момент выражение становится штампом, его употребление в речи вызывает негативные эмоции у адресата. Совсем как интернет-мемы («это все, что вы должны знать о…», «только мне одному кажется, что…», «тот неловкий момент, когда…»): они тоже быстро начинают всех раздражать от частого употребления.
3
Где штампы можно встретить чаще всего?
В текстах о погоде, выборах, праздниках и юбилеях известных людей. «В сюжете про погоду вам расскажут про снежный плен, в материале о юбилее вы наверняка услышите о взлетах и падениях в жизни именинника, а в репортаже о выборах обязательно появится предвыборная гонка», — говорит филолог и журналист Ксения Туркова, исследующая штампы в современных новостных текстах.
Именно в сюжетах о погоде появляется один из самых распространенных штампов — те самые старожилы, которые не припомнят такой аномальной жары, таких небывалых дождей, такого разгула стихии (конечно, аномальная жара и разгул стихии — это тоже штампы).
4
Неужели про старожилов кто-то еще пишет?
Да, этот штамп жив и здоров. В ленте новостей «Яндекса» по запросу «даже старожилы не помнят» вы легко найдете десятки новостных текстов. За один только июнь 2018 года старожилы не смогли припомнить, выпадал ли в начале лета снег в Карпатах, была ли когда-нибудь такая холодная весна в Сибири, жара в Гомельской области и ненастная погода в Магнитогорске.
Как и любой штамп, когда-то выражение «даже старожилы не помнят» вполне могло восприниматься как яркое, образное. Но оно так долго существует в русском языке, что яркость его давно стерлась. Еще Салтыков-Щедрин в «Повести о том, как один мужик двух генералов прокормил» намекает на употребительность этого сочетания в печати. А ведь с тех пор прошло полтора столетия! Сейчас старожилы, которые вечно ничего не помнят, вызывают только улыбку.
5
Как опознать штампы?
По нескольким признакам. Во-первых, это постоянное использование в одних и тех же сочетаниях эпитетов, указывающих на высокую степень проявления признака. Проще пояснить на примере: если жара, то обязательно аномальная, если дождь или снегопад, то небывалый (а небывалые дожди — это еще и тропические ливни), если страсти, то нешуточные (и они непременно кипят), а если меры безопасности, то какие? Правильно, беспрецедентные./8e35841b4339bfd.ru.s.siteapi.org/img/140d968d99c37c9cc96016872d83df99b672aff5.jpg)
Слово беспрецедентный означает «такой, подобного которому никогда не было», и беспрецедентные меры безопасности на каждом массовом мероприятии вызывают подозрение: то есть раньше все-таки не было так безопасно?
Во-вторых, это регулярная замена некоторых обычных, нейтральных слов их синонимами — словами книжными, высокими. Кто-то когда-то назвал пожарных огнеборцами, это было красиво и образно. Но с тех пор огнеборцы приезжают тушить любой пожар (и яркость слова стерлась), а вместе с ними лечить пострадавших мчится карета скорой помощи. Часто ли вы в обычной, живой речи называете скорую каретой?
В-третьих, штампами могут стать некоторые фразеологические выражения, крылатые слова. Если вы часто читаете, слушаете, смотрите новости, то прекрасно знаете, что специалисты (а еще врачи, учителя) не предупреждают о чем-то, а бьют тревогу, статья, посвященная какому-то острому вопросу, подливает масла в огонь, а мошенников давно уже не разоблачают, а выводят на чистую воду.
Ну а говорим мы сейчас, конечно, не о русском языке, а о великом и могучем.
6
Штампы появились из-за снижения культуры речи?
Нет, это давняя болезнь русского языка. Только сами штампы, конечно, меняются. Вот некоторые штампы полувековой давности: акулы империализма, найти горячий отклик в сердцах, нерушимое единство партии и народа, передний край борьбы за коммунизм, от имени и по поручению. Далеко не все они сейчас понятны носителям языка, не жившим в те годы. Ответите ли вы с уверенностью, какую часть мира советская печать называла пылающим континентом? Этот штамп устарел, перестал быть штампом, и сейчас выражение пылающий континент снова кажется ярким и образным.
О штампах советской эпохи писал Лев Кассиль: «Такие тирады, как в обстановке неслыханного подъема, с огромным энтузиазмом и другие, часто механически и не к месту повторяемые, уже стираются в своем звучании, теряют свой глубокий первичный смысл, становятся недопустимо ходовыми: для них уже у стенографисток имеются заготовленные знаки — один на целую фразу…» Эту цитату приводит и Корней Чуковский в своей знаменитой книге о русском языке «Живой как жизнь», называя штампы одним из признаков «канцелярита» — главной, по мнению Чуковского, болезни русского языка..png)
7
А что, любой штамп — это плохо?
Вовсе нет, все зависит от стиля текста. Языковые штампы и стереотипы, так называемые клише, часто используются в официальных документах, и это ни в коей мере не их недостаток. В документе и не должна проявляться яркая индивидуальность автора. Наоборот, чем более клиширован документ, тем удобнее им пользоваться. Заявление на отпуск мы обязательно начнем фразой: Прошу предоставить мне очередной оплачиваемый отпуск… Многократная повторяемость одних и тех же стандартных фраз — особенность официально-делового стиля. Есть клише научные (как отмечает исследователь; следует обратить внимание; по мнению специалистов; теоретическая значимость работы обусловлена…), без них в научной работе никуда. Штампов нужно избегать в живой речи, в публицистике, а уж художественным текстам штампы полностью противопоказаны.
8
А почему штампы в речи — это плохо?
Штамп — это готовая формула, самый легкий и простой путь выразить мысль.
Но, используя штамп, мы, во-первых, выбираем наименее оригинальные, надоевшие носителям языка речевые средства, злоупотребляем вниманием и терпением адресата речи, который делает соответствующие выводы о нашей языковой культуре. Во-вторых, ничего не сообщаем адресату, ведь штамп — это пустота. Что именно означают беспрецедентные меры безопасности? Личный досмотр каждого участника мероприятия, запрет использования смартфонов или какие-то другие немыслимые ограничения? В-третьих, штампы лишают нашу речь чувств и эмоций. Прежде чем вместо русский язык в тысячный раз сказать великий и могучий, подумайте: вы действительно вкладываете в эти слова искреннее восхищение красотой и величием родного языка или просто повторяете их как выученную когда-то формулу? Иначе может получиться такое нелепое сочетание, как уровень владения великим и могучим, где художественный образ неуклюже прикрепляется к методическому термину.
9
Как избежать штампов?
Одним из самых действенных способов борьбы со штампами их исследователь Ксения Туркова называет конкретику.
Ведь штамп — это пустота, а значит, пустоту надо заполнить. Вместо того чтобы говорить, что движение парализовано, — рассказать, где конкретно возник затор и как его можно объехать. Не пугать слушателей тем, что прогнозы синоптиков неутешительны, а уточнить, что снег будет идти еще два дня. И так далее.
Парадоксальный совет Базарова «не говори красиво» в полной мере применим и в борьбе со штампами. Часто пожарные — это просто пожарные, а не огнеборцы, а врачи — это врачи, а не люди в белых халатах. Затертые, заезженные метафоры и крылатые слова не придадут речи образности, только вызовут недоумение и раздражение. И здесь снова можно вспомнить Корнея Чуковского, который рассказывает, как однажды стал свидетелем похорон, где каждый начинал речь одной и той же фразой: Смерть вырвала из наших рядов… «И мне подумалось, — пишет Чуковский, — что тот древний надгробный оратор, который впервые произнес эту живописную фразу над каким-нибудь древним покойником, был, несомненно, человек даровитый, наделенный воображением поэта.
Он ясно представил себе хищницу-смерть, которая налетела на тесно сплоченных людей и вырвала из их рядов свою добычу. Но тот двадцатый и сотый оратор, который произносит эту фразу как привычный, ходячий шаблон, не вкладывает в нее ни малейшей эмоции, потому что живое чувство всегда выражается живыми словами, хлынувшими прямо из сердца, а не попугайным повторением заученных формул».
Выражать живые чувства живыми словами, хлынувшими прямо из сердца, — это, пожалуй, лучший совет, который можно дать всем, кто хочет говорить грамотно и красиво.
Владимир Пахомов
Штампы: bartov_e — LiveJournal
Познакомьтесь со штампами в этом нарочитом примере:
Ни для кого не секрет, что штампы — это самая что ни на есть характерная черта русского языка. Это единственная в своем роде проблема: ничто так не загромождает великий и могучий русский язык, как появляющиеся как грибы после дождя штампы. <…>
Что такое штампы
Штамп — это популярное устойчивое словосочетание, смысл которого либо выражается одним словом, либо вообще неясен.
Популярное — то есть то, которое знакомо читателю. Читатель встречал этот штамп в СМИ и в интернете, писал в школьном сочинении или читал в книге:
Штамп: Жизнь бьет ключом.
Не штамп: Жизнь тарахтит всеми клапанами. Жизнь цветет, как дикий боярышник.
Устойчивое — значит, именно это словосочетание стало популярным. Если взять штамп и поменять в нем одно-два слова, то штамп разрушится, получится просто фраза:
Штамп: Сплошь и рядом.
Не штамп: Рядом и сплошь. Сплошь и всюду.
Штамп состоит из двух-четырех слов, но вместе они означают одно слово:
Штамп: Купил компанию со всеми потрохами.
Не штамп: Купил всю компанию. Сварил суп с костями и потрохами.
Иногда значение штампа как будто ясно, но на самом деле понятен только общий смысл. Что конкретно автор хотел сказать — загадка:
Общаться с их пресс-службой — сомнительное удовольствие, особенно в свете последних новостей о неутешительных результатах переговоров с рядом лидеров рынка, что, несомненно, оставляет у пытливого читателя немало вопросов о том, имеет ли компания право на существование при работе в прежнем русле.
В целом ясно, что журналист имел в виду. Хотя на самом деле понятна только его интонация. Ничего конкретного не сказано — что за удовольствие, какие лидеры.
Штампы следует либо удалять, либо заменять на конкретику.
Какие бывают штампы
Чтобы фраза стала штампом, она должна стать популярной, то есть проникнуть в массовый язык. Поэтому главные источники штампов — СМИ и реклама. Выделяют три категории штампов, в зависимости от происхождения.
Газетные и литературные штампы
Они пришли из печатных и онлайновых СМИ. В языке такие штампы выглядят нелепо, особенно из советской прессы:
В первый день лета в стенах московского государственного университета журналистики имени киселева состоялось традиционное вручение дипломов выпускникам. С сегодняшнего дня новоиспеченные журналисты начнут свою трудовую жизнь на ниве служения обществу. <…>
Неопытные журналисты любят газетные штампы, потому что с ними плохой текст выглядит более профессионально.
Но настоящий журналист — это тот, кто владеет правдой, а не штампами.
Корпоративные и рекламные штампы
Это затертые фразы с сайтов, буклетов и наружной рекламы. Провинциальные копирайтеры стараются использовать их как можно чаще.
Добро пожаловать на сайт компании «штамп-3000»! Наша команда единомышленников с радостью выполнит работы любой сложности в кратчайшие сроки под ключ. Нашу команду профессионалов отличает честность и порядочность <…>
Эти штампы уже ни на кого не производят впечатление. У ваc, может быть, действительно профессиональная команда порядочных и честных людей. Но так как это пишут все, читателю эти слова ни о чем не говорят. Фразы теряют силу, становятся мусором.
Бытовые штампы
Это фразочки, которые настолько прочно вошли в обиход, что уже не вспомнишь, откуда они взялись. Опасность в том, что их чертовски трудно выявить:
Сейчас на каждом шагу жулики и проходимцы. Куда ни глянь — всюду так и норовят обмануть.
Едва ли не каждый второй — бизнес-консультант или коуч личной эффективности. <…>
Бытовые штампы безобидны во всем, кроме длины. Чаще всего эти многословные конструкции ужимаются до одного слова.
Как сокращать
Штампы — это устойчивые сочетания слов, которые означают одно слово. Поэтому первый шаг — сократите штамп до одного слова:
(Штамп → Слово)
В нужном русле → Правильно
Без промедления → Сразу
Куда ни глянь → Везде
Сплошь и рядом → Везде
Направо и налево → Везде
На каждом шагу → Везде
От мала до велика → Все
Не составит труда → Легко
В общих чертах → В общем
Теперь обычная инфостильная работа: убираем субъективное, добавляем правду, вычищаем самовосхваление и заменяем его на факты.
(Нет → Да)
Значительно расширили географию продаж → Открыли магазины в Петербурге, Екатеринбурге и Челябинске
Комплексный подход к продвижению → Улучшаем сайт, продвигаем его в поисковиках, планируем и запускаем контекстную рекламу
Полностью статью Максима Ильяхова см.
по ссылке: http://us9.campaign-archive1.com/?u=89138ced008e0282fe335b3a8&id=379f0d28ae&e=fdc0403ae9
РОССИЙСКИХ МАРОК | ДЖАМА | JAMA Network
РОССИЙСКИЕ МАРКИ | ДЖАМА | Сеть ДЖАМА [Перейти к навигации]Эта проблема
- Скачать PDF
- Полный текст
Поделиться
Твиттер Фейсбук Эл. адрес LinkedIn
- Процитировать это
- Разрешения
Артикул
10 мая 1958 г.
Чонси Д. Лик
Университет штата Огайо Колумбус, штат Огайо.
ДЖАМА. 1958; 167(2):252. дои: 10.1001/jama.1958.029901
Полный текст
Эта статья доступна только в формате PDF. Загрузите PDF-файл, чтобы просмотреть статью, а также связанные с ней рисунки и таблицы.
Абстрактный
В редакцию:— Комментируя российскую марку 1956 г. в честь Бенджамина Франклина ( J.A.M.A. 166 :1081 [1 марта] 1958 г.), проф. Натаниэль Клейтман обращает внимание на две марки, выпущенные Россией в 1949 г. в честь И. П. Павлова (1849-1936) , великий русский физиолог. Россия чествовала и других физиологов — в 1956 г. трехцветным 40-копеечным памятным знаком И. М. Сеченова (1829 г.-1905), «Основатель русской физиологии», а в 1957 г.
Предварительный просмотр первой страницы Просмотреть большой
Полный текст
Добавить или изменить учреждение
- Академическая медицина
- Кислотно-основное, электролиты, жидкости
- Аллергия и клиническая иммунология
- Анестезиология
- Антикоагулянты
- Искусство и изображения в психиатрии
- Кровотечение и переливание
- Кардиология
- Уход за тяжелобольным пациентом
- Проблемы клинической электрокардиографии
- Клиническая проблема
- Клинические последствия базовой нейронауки
- Клиническая фармация и фармакология
- Дополнительная и альтернативная медицина
- Заявления о консенсусе
- Коронавирус (COVID-19)
- Медицина интенсивной терапии
- Культурная компетентность
- Стоматология
- Дерматология
- Диабет и эндокринология
- Интерпретация диагностических тестов
- Разработка лекарств
- Электронные медицинские карты
- Скорая помощь
- Конец жизни
- Гигиена окружающей среды
- Справедливость, разнообразие и инклюзивность
- Этика
- Пластическая хирургия лица
- Гастроэнтерология и гепатология
- Генетика и геномика
- Геномика и точное здоровье
- Гериатрия
- Глобальное здравоохранение
- Руководство по статистике и методам
- Рекомендации
- Заболевания волос
- Модели медицинского обслуживания
- Экономика здравоохранения, страхование, оплата
- Качество медицинской помощи
- Реформа здравоохранения
- Медицинская безопасность
- Медицинские работники
- Различия в состоянии здоровья
- Несправедливость в отношении здоровья
- Информатика здравоохранения
- Политика здравоохранения
- Гематология
- История медицины
- Гипертония
- Изображения в неврологии
- Наука внедрения
- Инфекционные болезни
- Инновации в оказании медицинской помощи
- Инфографика JAMA
- Право и медицина
- Ведущее изменение
- Меньше значит больше
- ЛГБТК-медицина
- Образ жизни
- Медицинский код
- Медицинские приборы и оборудование
- Медицинское образование
- Медицинское образование и обучение
- Медицинские журналы и публикации
- Меланома
- Мобильное здравоохранение и телемедицина
- Нарративная медицина
- Нефрология
- Неврология
- Неврология и психиатрия
- Примечательные примечания
- Сестринское дело
- Питание
- Питание, Ожирение, Упражнения
- Ожирение
- Акушерство и гинекология
- Гигиена труда
- Онкология
- Офтальмологические изображения
- Офтальмология
- Ортопедия
- Отоларингология
- Лекарство от боли
- Патология и лабораторная медицина
- Уход за пациентами
- Информация для пациентов
- Педиатрия
- Повышение производительности
- Показатели эффективности
- Периоперационный уход и консультации
- Фармакоэкономика
- Фармакоэпидемиология
- Фармакогенетика
- Фармация и клиническая фармакология
- Физическая медицина и реабилитация
- Физиотерапия
- Руководство врача
- Поэзия
- Здоровье населения
- Профилактическая медицина
- Профессиональное благополучие
- Профессионализм
- Психиатрия и поведенческое здоровье
- Общественное здравоохранение
- Легочная медицина
- Радиология
- Регулирующие органы
- Исследования, методы, статистика
- Реанимация
- Ревматология
- Управление рисками
- Научные открытия и будущее медицины
- Совместное принятие решений и общение
- Медицина сна
- Спортивная медицина
- Трансплантация стволовых клеток
- Наркомания и наркология
- Хирургия
- Хирургические инновации
- Хирургический жемчуг
- Обучаемый момент
- Технологии и финансы
- Искусство JAMA
- Искусство и медицина
- Рациональное клиническое обследование
- Табак и электронные сигареты
- Токсикология
- Травмы и травмы
- Приверженность лечению
- УЗИ
- Урология
- Руководство пользователя по медицинской литературе
- Вакцинация
- Венозная тромбоэмболия
- Здоровье ветеранов
- Насилие
- Женское здоровье
- Рабочий процесс и процесс
- Уход за ранами, инфекция, лечение
Сохранить настройки
Политика конфиденциальности | Условия использования
Россия | Национальный почтовый музей
Марки выпущены: с 1992 г.
по настоящее время
Страна, включающая большую часть Восточной Европы и северной Азии. Северная и центральная части Европейской России находились под властью скандинавских династий до монгольского завоевания в 13 веке. Южные районы находились под властью череды народов Центральной Азии. После XVI века Московия (Москва) стала центром возрождающегося Русского государства, которое в течение нескольких сотен лет неуклонно расширяло свои границы. Крупная европейская держава после 1700 г., Россия ослабла в конце 19 в.го и начала 20 века. Растущее недовольство самодержавным правлением царей и военные поражения в Первой мировой войне привели к падению монархии в марте 1917 г. В ноябре либеральный режим Керенского был свергнут большевиками (коммунистами), которые заключили мир с Германией и начали расширять свои владения. мощность. По всей стране быстро формировались антибольшевистские силы («белые русские»). Белые русские режимы были установлены на западе и юге России и по всей Сибири.
Предыдущие страны:
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
Марки, выпущенные: 1923-1991
ТАННУ ТУВА
Марки, выпущенные: 1926-1943 гг.
Область в Северной Азии между Монголией и Сибирью. Давний спор между Россией и Китаем, район был основан в 1926 году как независимая республика под советской защитой. В 1930-е годы «Танну Тува» выпустила несколько серий больших иллюстраций, в первую очередь для рынка коллекционеров. В 1944 году она была присоединена к Советскому Союзу, а в 1961 году стала автономной республикой. После распада Советского Союза Тува, переименованная в Тыву в 1993 году, стала фактически автономной, как и название. В 19В 93 г. была принята новая конституция, учредившая правящий парламент, сохранившая примат законов Тувы, принятых парламентом, и закрепившая право нации проводить независимую внешнюю политику.
В последние годы на рынке появилось несколько марок, предположительно выпущенных Тывой, но это подделка. Тыва еще не начала выпуск собственных марок.
Рассказ Linn’s Stamp News
ЗАКАВКАЗСКИЕ ФЕДЕРАТИВНЫЕ РЕСПУБЛИКИ
Выпущено марок: 1923
Бывший советский административный округ на Кавказе, включающий Армению, Азербайджан и Грузию. В 1917 году была провозглашена недолговечная независимая Закавказская республика, но вскоре это государство пало под натиском немецких, турецких и британских войск. После значительных потрясений в 1922 году этот район был оккупирован советскими войсками. В том же году была провозглашена Закавказская Советская Федеративная Социалистическая Республика. В следующем году он присоединился к Советскому Союзу. В 1936 эта единица была растворена, и три ее составных состояния были разделены.
Рассказ Linn’s Stamp News
РОССИЙСКАЯ СОВЕТСКАЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Марки, выпущенные: 1918-1923 гг.
КАРЕЛИЯ
Марки выпущены: 1922
Советский район к востоку от Финляндии. В 1921–1922 годах автономное правительство на короткое время выпускало марки, пока оно не было подавлено Советским Союзом. В течение 1941-43, территория была оккупирована Финляндией, в то время использовались финские выпуски с надпечаткой и один полупочтовый. Ряд советских марок с надпечатками появился на рынке в начале 1990-х, предположительно местных надпечаток для Карелии. Это частные производства.
Рассказ Linn’s Stamp News
СИБИРЬ
Марки, выпущенные: 1919-1922 гг.
В ноябре 1918 г. антибольшевистские силы в Сибири сформировали умеренное социалистическое правительство во главе с адмиралом Колчаком. Войска этого режима вскоре заняли большую часть Сибири и вторглись в Европейскую Россию.
В какой-то момент они угрожали Москве, но в конце концов были разгромлены Красной Армией в конце 19-го века.19. Контрнаступление красных свергло Колчака в январе 1920 г., и Сибирское государство быстро распалось. Десять российских марок были переплачены и использовались на подконтрольной режиму территории.
Рассказ Linn’s Stamp News
СЕВЕРНАЯ ИНГЕРМАНЛАНДИЯ
Марки выпущены: 1920
Район в России, лежащий между рекой Невой и Финляндией. В 1920 году область восстала, установила временное правительство и стремилась к союзу с Финляндией. Советские войска быстро подавили восстание, но не раньше, чем повстанцы смогли выпустить два комплекта марок по семь номиналов.
Рассказ Linn’s Stamp News
ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ РЕСПУБЛИКА
Марки выпущены: 1920
Дальневосточная республика, включающая в себя Восточную Сибирь от озера Байкал до Тихого океана, была образована 6 апреля 1920 года в качестве буфера между Советским Союзом и Японией.
