Своими руками платье из подручных материалов на осенний бал: Платье из подручных материалов — 69 фото

8 оригинальных идей с фото

Костюмированные вечеринки и тематические вечера не обходятся без ярких и необычных нарядов. Многие девушки останавливают свой выбор на платье, так как оно является главным символом женского гардероба. Классическая стандартная модель не всегда будет уместна на специализированном празднике. Для создания оригинальных и незаурядных платьев могут пригодиться подручные материалы.

Наши идеи и фото помогут вам создать особенный наряд.

Используем бумагу

Большое количество ненужной бумаги можно найти в каждом доме. Она будет отличным расходным материалом для создания платья.

Материалы:

• обои;
• клей;
• ножницы;
• швейный метр.

Метр пригодится для снятия и разметки необходимых параметров. Требуемые показатели зависят от модели самого изделия. В случае когда необходима приталенная модель, замеры следует проводить сразу с бумагой. Это позволит подобрать точные данные и избежать возможности создания слишком узкого платья.

Для создания пышной юбки используется несколько слоёв. Каждый слой рекомендуется делать на несколько сантиметров короче предыдущего. Прослойки между собой крепятся при помощи клея.

Справка. В качестве расходного материала также пригодятся журналы, салфетки, гофрированная или цветная канцелярская бумага.

При создании можно воспользоваться альтернативным вариантом. Из лёгкой мягкой ткани шьётся подобие подкладки. Бумажный каркас крепится непосредственно к тканевому наряду. Это значительно улучшит тактильные ощущения при длительном использовании платья.

Применение пакетов

При изготовлении необычного платья чаще всего используют пакеты для мусора. Такой материал отличается высокой прочностью, несмотря на тонкую текстуру. Многие рукодельницы активно заменяют их на пакеты из-под стирального порошка или молока.

Мусорный пакет отличается большим размером. Из него можно создать короткое платье фасона футляр. Излишки отрезать, а края закрепить скотчем. Область талии украсить ремешком.

Пышная юбка формируется сразу из нескольких пакетов. Каждый слой крепится при помощи двухстороннего скотча. Особо выделяется возможность создания асимметричной юбки — короткий перед, плавно перетекающий в длинную заднюю часть.

Примечание: особый изыск поможет создать метод крепления пакетов на манер рыбьей чешуи.

«Растительное платье»

Для создания подобного наряда пригодятся цветы, опавшие листья, ветки. При создании потребуется базовый комплект, к которому будет крепиться расходный материал. Это может быть майка и юбка, накидка из ткани.

Инструменты:

• листья;
• бутоны цветов;
• нитки;
• игла;
• клей.

При использовании листьев понадобятся нитки и игла. Материал крепится слегка внахлёст предыдущему слою. Для формирования пышного объёма рекомендовано создание нескольких слоёв. Для оформления тонких бретелей на плечах подойдут небольшие по размеру листья.

Для создания платья из цветов потребуется клеевой пистолет. Стебель необходимо обрезать вплотную к бутону. Цветы располагаются по личному усмотрению: ровными рядами или в хаотичном порядке.

Важным аспектом создания данной модели является её хранение. Бутоны и листья быстро высыхают и вянут. Проводить технологический процесс рекомендуется накануне использования изделия. Хранить такое платье следует в тёмном прохладном помещении. Для предотвращения преждевременного усыхания бутоны и листья периодически сбрызгиваются холодной водой.

Воздушные шары

Данный вариант оценят любительницы эксцентричных и необычных нарядов. Для создания также пригодится базовый тканевый комплект. Сами шарики должны быть небольшого размера, плотно располагаться друг к другу. При изготовлении можно воспользоваться несколькими оттенками для формирования ярких узоров и орнаментов.

Совет. Вместо воздушных шаров подойдут шарики для манежа или тенниса. Некоторые девушки используют материал от шарикового дезодоранта. Перед работой инструменты можно выкрасить в насыщенные цвета.

Другие идеи по созданию оригинального платья

• Съедобные платья получили широкую популярность. Многие модельеры представляют целые коллекции предметов гардероба из шоколада, конфет, выпечки. Украшением к такому изделию будут вставки из пастилы или зефира.

• DVD-диски практически вышли из повседневного использования. Старые предметы пригодятся при создании эффектного платья. Предмет гардероба будет отличаться своим блеском и шиком.

• Зонт — главный спутник в дождливую погоду. Сломанные аксессуары подойдут для изготовления экстравагантного платья. В качестве верха можно применить лиф, топ или майку. Юбка же оформляется несколькими зонтами.

• Вариант с плюшевыми игрушками аналогичен предыдущему. Для пошива подойдут небольших размеров игрушки, которые сшиваются между собой. Верхом будет служить кружевной топ.

При подготовке к тематической вечеринке девушки прикладывают большие усилия для создания необычного наряда. Оптимальным выбором будет использование подручных материалов, которые найдутся в каждом доме. 8 оригинальных идей помогут определиться с выбором и изготовить яркое и оригинальное платье для любого случая.

Как завязать бант на поясе?

Какая расческа лучше для длинных волос?

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:

Автор статьи:
Елена Евдокимова

Охотно берусь за нестандартные задачи, люблю необычные темы, над которыми читатель порой даже не задумывается. Для меня важно, чтобы моя работа была понятна человеку, а самое главное — полезна. Авторству готова посвятить всё своё время, поскольку отношусь к нему с огромной ответственностью и интересом. Основная цель для меня — сделать вашу жизнь немного проще и легче, поэтому всегда готова ответить на ваши вопросы

Задать вопрос автору

Платье из подручных материалов



Пестрота оберток поможет вам создать определенную цветовую гамму, а разные по форме конфеты помогут оформить разные элементы наряда. Из этого прекрасного десерта создают целые коллекции платьев, которые завершают шоколадные фестивали. Если такой вариант вам не по душе – можно взять старую юбку, к которой пристрочить колечки-конуса из бумаги и в несколько слоев.



Смотрите видео

Легкое платьице из шариков эффектно и незабываемо переливается и играет светом, подойдет для решительных девушек, которые не боятся оказаться в центре внимания.

Для создания подойдут как продолговатые шарики для моделирования, так и обычные шарики, которыми украшают интерьер. Очень красивые костюмы можно сделать из разных упаковочных материалов, оберток от конфет, салфеток, газет, журналов, канцелярских товаров. Созданная вещь будет не только эффектной, блестящей, но и практичной: ветер, пыль, небольшой дождь не повредит. А самым простым способом будет обернуть платок вокруг своего тела, а свободные концы завязать вокруг шеи. Платье из дисков смотрится интересно и необычно, а благодаря светоотражающим свойствам, еще и эффектно.

---

Подборка платьев из нестандартных материалов обсуждение

Выглядит оно тоже не эстетично, но это не помешало леди гаге использовать его в своих эпатажных целях. Принцип фиксации компакт-дисков следующий: продеваете ленточку сквозь отверстие в диске и пришиваете ее к основе из платья. Продолжая просматривать сайт, вы подтверждаете, что ознакомились с политикой конфиденциальности и соглашаетесь на использование файлов cookie.

Всегда считала, что выкидывать вещи непрактично, но у меня не хватало фантазии, чтобы сделать из них что-нибудь красивое. Фотоотчет дефиле нарядов из бросового материала » эко — мода » задачи: — формировать у участников показа чувство ответственности за окружающую среду.

В качестве основы для обновки может послужить и отрез ткани, и платок, и мужская рубашка и даже старая футболка. Было бы интересно почитать мнение психолога на эту тему, на вид все весело но как это может повлиять на ребенка? Кроме такого простого способа превращения сорочки в платье, существует множество более сложных вариантов как сшить платье из мужской рубашки, которые в изобилии представлены в сети интернет. Все испытывала большое уважение к людям, которые умеют пользоваться своим талантом и делают вещи своими руками.



---

Детская одежда и платья из бросового материала и подручных

Словом, в ход стоит пустить все, что завалялось на антресолях, и уже было одной ногой в мусорном ведре. По этому описанию мы предлагаем два способа создания платья из подручных материалов: накладывание компакт-дисков на основу из вечернего платья; создание платья из самих компакт-дисков. Теперь буду знать как сделать что-то вразумительное из доставшихся мне в наследство от бабушки кучи платков, потому что повязывать их на шею уже надоело. Для этого вполне достаточно закатить рукава рубашки, и подчеркнуть талию хорошо подобранным пояском.

Новую ткань портить было и жаль, и средства не позволяли, вот я и перешивала старые вещи, обрезала рукава, отпарывала штанины, из двух кофточек делала одну. Можно создать комбинированное платье, где лиф или юбка выполнены из молний, а второй элемент взят от другого наряда. Старый широкий пояс с пряжкой, крупные пуговицы большое перо в шляпе — тоже подходящее дополнение к пиратскому костюму. Сразу руки зачесались достать из закромов тесёмочки разные, да и смастерить на купалу наряд — всем нарядам глава.

Рекомендуем

Как сшить тапочки зайчики своими руками выкройка тапочек

После следует сделать для домашних тапочек выкройку основных частей, ушек и хвостика, оставляя припуск.

Красивые вечерние платья фото новинки с красивой

Платья до пола, красивые, эффектные выглядят волшебно, очаровывают и являются слабостью большинства представительниц женского пола.

Свитер с косами для мальчика мк вязание спицами

Связать свитер для мальчика очень просто, это можно сделать из шерсти, шерсти с акрилом, или пряжи с хлопком.

Растягиваем севшие джинсы проверенные способы

Вот здесь и возникает вопрос: нужно ли пытаться похудеть или все же лучше задуматься, как растянуть джинсы.

С чем носить брюки с лампасами фото

Используя брюки с лампасами, можно получить не только классический или спортивный, но и ежедневный образ.

Белая обувь с чем носить и как сочетать лукастик

Поэтому если нравятся белые туфли, то либо а я вот купила белые высокие закрывают щиколотку ботинки, платформой и каблуком-а-ля 90, и не знаю с чем их теперь носить.

Руководство по оказанию первой помощи St John для повязок и повязок

Повязка используется для защиты раны и предотвращения инфекции, а также для обеспечения заживления. Повязка должна быть достаточно большой, чтобы полностью покрыть рану, с запасом прочности около 2,5 см со всех сторон за пределами раны. Стерильная повязка может быть использована для остановки кровотечения из большой раны или для поглощения выделений из незначительной раны.

Повязки сильно различаются по своему характеру и размеру, поэтому важно выбрать правильную повязку для использования на конкретной ране. Нельзя использовать стерильную повязку с истекшим сроком годности.

Повязка используется в сочетании с повязкой при наличии раны. Роликовый бинт используется для фиксации повязки на месте. Треугольная повязка используется как повязка для руки или как подушечка для остановки кровотечения. Его также можно использовать для поддержки или иммобилизации травмы кости или сустава или в качестве импровизированной прокладки на болезненную травму. Трубчатая марлевая повязка используется для удержания повязки на пальце или пальце ноги.

Повязки

Стерильные раневые повязки

Перевязочные материалы находятся в стерильном пакете, который должен осторожно открывать человек чистыми руками или в перчатках. Затем, во избежание контаминации стерильной повязки, ее не удаляют из вскрытого пакета до тех пор, пока рана не будет готова к покрытию.

Повязки, используемые для остановки кровотечения, должны быть объемными, чтобы обеспечить адекватное давление на поврежденную область. Наиболее распространенная повязка изготавливается из комбинированной шерсти или целлюлозы, покрытой легкой хлопчатобумажной тканью, и ее обычно называют «комбинированной повязкой».

Некоторые основные перевязочные материалы для ран имеют маркировку BPC или BP (поскольку они перечислены в Британской фармакопее) и состоят из стерильной комбинированной повязки с прикрепленной повязкой. Они идеально подходят для заполнения кратерных ран или остановки сильного кровотечения.

Стерильные марлевые салфетки используются в основном для обработки ран. НЕЛЬЗЯ использовать вату из-за рыхлых хлопковых волокон, которые могут прилипнуть к ране во время заживления.

Стерильные неприлипающие повязки

Очень легкие повязки используются для облегчения заживления незначительных ран, и большинство из них имеют неприлипающую поверхность. Неадгезивную повязку часто покрывают с одной или обеих сторон пластиковой пленкой с множеством перфораций. Если только с одной стороны есть пластиковая пленка, это та сторона, которую нужно приложить к ране. Это позволяет жидкости проходить через абсорбирующий слой, сохраняя рану сухой.

Прочие виды неприлипающих повязок имеют специальное синтетическое покрытие с одной или обеих сторон для предотвращения прилипания к поверхности раны. Неадгезивный слой всегда прикладывается к ране. Чтобы избежать путаницы и неправильного использования, некоторые производители приклеивают обе стороны.

Неприлипающие повязки используются для обширных поверхностных ран, таких как ссадины (царапины) или ожоги.

Импровизированные перевязочные материалы

В экстренных случаях перевязочный материал может быть изготовлен из различных материалов. Для остановки кровотечения можно сделать объемную подушечку из связки нескольких тканей для лица или из любого чистого неворсистого материала.

При незначительном ожоге или ошпаривании вначале можно использовать кусок чистой пластиковой кухонной пленки. Однако, если ожог серьезный, крайне важно использовать только стерильные покрытия, чтобы избежать риска заражения. Охлаждение следует продолжать до тех пор, пока не появится стерильная повязка.

---

Бинты

Роликовые бинты

Роликовые бинты сильно различаются в зависимости от того, как они будут использоваться.

Роликовый бинт используется для:
• удержания повязки на месте раны
• поддержания давления на объемную подушечку для остановки кровотечения
• поддержки поврежденной конечности или сустава
• оказания давления на конечность

Роликовые бинты из легкого хлопка, крепа или эластичного крепа, в зависимости от необходимого давления. Легкая хлопчатобумажная повязка используется для удержания повязки на месте, тогда как креповая или эластичная креповая повязка используется для оказания поддержки или сильного давления на повреждение мягких тканей.

Наложение роликовых бинтов

Необходимо тщательно выбирать роликовый бинт, чтобы убедиться, что его ширина подходит для пораженной части тела. В качестве общего руководства рекомендуется следующая ширина:

• Предплечье, локоть, кисть и стопа – 75 мм.
• Плечо, колено и голень – 100 мм.
• Большая нога или туловище – 150 мм.
Лучше всего использовать бинты с некоторой степенью растяжения ткани. Это сделает повязку простой в использовании и с большей вероятностью останется на месте в течение многих часов. Тем не менее, правильная техника применения имеет важное значение для обеспечения комфорта и адекватной поддержки пораженной части.

Основные шаги для успешного использования бинта:

• Перевяжите часть в наиболее удобном для пациента положении. Надлежащим образом поддерживайте часть перед тем, как начать накладывать повязку.
• Держите туго свернутый бинт так, чтобы «головка» бинта находилась сверху, и оберните «хвост» вокруг части тела, не разворачивая более чем на несколько сантиметров за один раз.
• Начните с фиксирующего поворота, чтобы надежно удерживать начало бинта при каждом последующем повороте.
• Работайте от середины туловища или конечности наружу.
• Вяжите от самой узкой части под повязкой вверх.
• Убедитесь, что каждый ход покрывает две трети предыдущего хода.
• Полностью закрывает любую используемую повязку и прокладку.
• Закончите прямым поворотом в конце бинта.
• Закрепите повязку английской булавкой или липкой лентой. Избегайте использования металлических зажимов, поскольку они менее надежны и могут выпасть во время движения.

Наложение валиковой повязки на предплечье или ногу:

• Наложите повязку или прокладку на пораженный участок.
• Начните с диагонального запирающего поворота под повязкой или прокладкой, чтобы закрепить повязку.
• Продолжайте движение вверх по ветке, покрывая две трети каждого предыдущего поворота.
• Закончите прямым поворотом, чтобы закрепить повязку, и закрепите ее булавкой или липкой лентой.

Наложение валиковой повязки на локоть или колено:

• Наложите повязку или прокладку на пораженный участок.
• Начните с полного поворота локтя или колена, чтобы закрепить повязку.
• Сделайте второй поворот чуть ниже первого, выставляя одну треть первоначального поворота над точкой локтя или колена.
• Сделайте третий поворот чуть выше первого, снова выставив одну треть первоначального поворота над острием локтя или колена.
• Продолжайте делать еще один или два оборота, попеременно работая снизу вверх над пораженным суставом, пока повязка или прокладка не будут полностью закрыты.
• Избегайте дополнительных оборотов, которые могут вызвать давление на внутреннюю поверхность соединения.
• Закончите полный оборот выше локтя или колена и закрепите повязку английской булавкой или липкой лентой.

Наложение бинта на руку или ногу:

• Наложите повязку или прокладку на пораженный участок.
• Начните с диагонального поворота вокруг запястья или стопы.
• Перенесите бинт через тыльную сторону кисти или стопы к основанию мизинца или мизинца ноги, а затем сделайте полный оборот вокруг пальцев рук или ног.
• Сделайте еще один поворот по тыльной стороне кисти или стопы от пальцев рук/ног к запястью/лодыжке.
• Повторяйте эти обороты, продвигаясь вверх с каждым оборотом, пока повязка или прокладка не будут закрыты.
• Закончите круговым оборотом вокруг запястья и лодыжки и закрепите повязку английской булавкой или липкой лентой.

---

Треугольные бинты

Треугольные бинты обычно изготавливаются из квадратного метра хлопка или ситца, разрезанного пополам по диагонали. Повязку можно использовать различными способами в качестве повязки или для иммобилизации сломанных костей и повреждений мягких тканей.

Повязка

• В открытом виде как повязка для поддержки травм верхней части тела.

Бинт широкая

• В качестве бинта широкой складки, вершина которого загнута к основанию дважды, для иммобилизации травмы нижней части тела.

Бинт узкий

• В качестве узкоскладчатого бинта со сложенным пополам широким бинтом для остановки сильного кровотечения или для иммобилизации нижней конечности.
• В качестве повязки воротника и манжеты при травмах верхней части тела.

Подушечка

• В качестве сложенной подушечки после того, как концы узкой повязки трижды сведены к центру, а также для использования на больших ранах или в качестве прокладки.

Завязывание рифового узла с помощью треугольного бинта
При использовании треугольного бинта важно использовать рифовый узел, чтобы закрепить его на месте. Рифовый узел — это плоский узел, который не развязывается и при правильном размещении на теле удобен для пациента.

1. Оберните левый конец бинта над правым концом, а затем под ним, чтобы начать узел.
2. Оберните правый конец поверх и затем под левый конец, чтобы завершить узел.
3. Плотно затяните узел с обеих сторон, чтобы убедиться, что он лежит ровно.

Рифовый узел легко развязать, не сотрясая и не причиняя вреда пациенту. Просто выберите два парных конца, так как они выходят из узла с одной стороны. Затем постепенно раздвигайте концы, пока не образуются две петли, которые можно будет снять с одного конца.

Повязка на руку
Эта повязка используется для поддержки предплечья или кисти
при травмах, а также при переломах ребер или ключицы.

• Поощряйте пациента держать пораженную руку поперек тела в наиболее удобном положении.
• Сначала держите бинт так, чтобы основание проходило по центру тела и острием к локтю на пораженной стороне. Аккуратно просуньте верхнюю точку под поддерживаемую руку и оберните ее вокруг шеи сзади, пока она не ляжет на плечо пораженной стороны.
• Поднимите нижнюю точку и совместите ее с верхней точкой на стороне шеи на пораженной стороне.
• Используйте рифовый узел (см. выше), чтобы связать концы вместе чуть выше ключицы, чтобы избежать давления на заднюю часть шеи.
• Отрегулируйте петлю так, чтобы кончики пальцев были хорошо видны, а затем выведите наконечник вперед и закрепите его на петле с помощью английской булавки.
• Наконец, проверьте кровообращение в пальцах и сравните цвет ткани с кончиками пальцев здоровой руки. Если есть какие-либо признаки нарушения кровообращения, ослабьте или снимите повязку и лежащие под ней повязки.

Подъемная повязка
Эта повязка используется при травме руки или пальца, когда пациенту необходимо удерживать кисть и руку в приподнятом положении.

• Попросите пациента держать пораженную руку поперек тела так, чтобы пальцы были направлены к противоположному кончику плеча.
• Сначала держите бинт так, чтобы основание проходило по центру тела и острием к локтю на пораженной стороне. Аккуратно наложите повязку на поддерживаемую руку и проведите ее верхний конец вокруг передней части шеи, пока она не ляжет на здоровое плечо.
• Аккуратно оберните нижнюю часть бинта вокруг пораженной руки. Проведите свободный конец бинта от локтя через спину к противоположному кончику плеча.
• Аккуратно поверните верхнюю часть вокруг пальцев, но не надавливайте на травму. Свяжите два конца вместе рифовым узлом (см. выше) и поместите его чуть выше ключицы, чтобы избежать давления на шею.
• В месте локтя разгладьте свободную ткань вперед вдоль руки под перевязью. Прочно закрепите стропу в локте английской булавкой или лентой.

Повязка для воротника и манжеты
Эта повязка используется для удержания предплечья и кисти в приподнятом положении, когда нет необходимости в полной повязке, или для комфорта пациента в очень жаркую погоду. Строп выполнен из узкого бинта, используемого в качестве гвоздиковой сцепки.

• Сделайте зубчатую петлю с двумя большими петлями бинта. Одну петлю делают концом бинта вверх, а другим концом вниз.
• Сложите две петли внутрь к середине, убедившись, что оба конца зажаты между петлями.
• Поощряйте пациента держать пораженную руку поперек тела так, чтобы пальцы указывали на противоположный кончик плеча. Затем осторожно наденьте две петли на кисть и предплечье так, чтобы концы свисали вниз.
• Носите два конца бинта по обеим сторонам конечности и вокруг шеи пациента. Отрегулируйте бинт так, чтобы можно было завязать риф-узел
  (см. выше) чуть выше ключицы с одной стороны, чтобы избежать любого давления на шея.
• Узел может быть размещен на любой стороне шеи в зависимости от локализации травмы и комфорта пациента.

---

Информация всегда будет под рукой, когда она вам больше всего понадобится.
Купить справочник по оказанию первой помощи >>

---

Изучите практические навыки, которые помогут спасать жизнь.
Записаться на курс первой помощи >>

Нечего надеть (1857)

Мисс Флора М’Флимси с Мэдисон-сквер,
Совершила три разные поездки в Париж,
И ее отец уверяет меня каждый раз, когда она была там,
Что она и ее подруга миссис Харрис
(Не леди, чье имя такая известная в истории,
Но простая миссис Х. , без романтики или тайны)
Провела шесть недель подряд без остановки,
В одном непрерывном походе по магазинам;
По магазинам в одиночку и по магазинам вместе,
В любое время дня и в любую погоду;
Для всевозможных вещей, которые женщина может надеть
На макушку или на подошву ноги,
Или обернуть вокруг плеч, или надеть вокруг талии,
Или что можно пришить или приколоть, или на шнуровке,
Или на шнурке, или на тесьме бант,
Спереди или сзади, сверху или снизу:
Для чепчиков, мантильй, накидок, воротников и шалей;
Платья для завтраков, ужинов и балов;
Платья, в которых можно сидеть, стоять и ходить;
Платья для танцев, флирта и разговоров;
Платья, в которых вообще нечего делать;
Платья для зимы, весны, лета и осени;
Все они разные по цвету и рисунку,
Шелк, муслин и кружево, креп, бархат и атлас,
Парча, сукно и другие материалы,
Столь же дорогие и гораздо более эфирные;
Короче говоря, за все, что только можно было подумать of,
Или модистка, модистка , или торговец можно купить of,
От десяти тысяч франков до двадцати су украшений;
Во всех кварталах Парижа и в каждом магазине,
Пока М’Флимси напрасно бушевал, бранился и ругался,
Они шли по улицам, а он оплачивал счета.

Последнее путешествие, их товары отправлены пароходом Араго
Сформирована, как заявляет М’Флимси, основная часть ее груза,
Не говоря уже о количестве, сохраненном от остальных,
Достаточно, чтобы заполнить самый большой сундук,
Который не фигурировало в судовом манифесте,
Но за что явились сами дамы
Такие особые проценты, что они вложили
Своих собственных лиц слоями и рядами
Муслина, вышивок, выделанного нижнего белья,
Перчатки, носовые платки, шарфы и тому подобные мелочи как те;
Потом, закутавшись в большие шали, как черкески красавицы,
Дал прощание кораблю, а прощание к обязанностям.
Домашние ее родственники все дивились, без сомнения,
Мисс Флора так сильно располнела
Для настоящей красавицы и возможной невесты;
Но чудо прекратилось, когда она вывернулась наизнанку,
И правда вышла на свет, и галантереи рядом,
Который, несмотря на Коллектора и Таможенного караула,
Вошел в порт без входа.

И все же, хоть и трех месяцев не прошло с день
Этот товар отправился на двенадцати телегах вверх по Бродвею,
Та самая мисс М’Флимси с Мэдисон-сквер,
В последний раз, когда мы встретились, мы были в полном отчаянии,
Потому что ей нечего было надеть!

НЕЧЕГО НОСИТЬ! Теперь, так как это истинная песенка,
Я не утверждаю — это, знаете ли, между нами —
Что она в состоянии абсолютной наготы,
Подобно греческой рабыне Пауэрса или Венере Медичи;
Но я хочу сказать, я слышал, как она заявила,
Когда в тот же миг на ней было платье
Которое стоило пятьсот долларов, и ни цента меньше,
И драгоценностей, стоящих в десять раз дороже, я думаю,
Что ей нечего было надеть в целом свете!

Я должен упомянуть только здесь, что из
мисс Флоры двести пятьдесят или шестьдесят поклонников,
я только что был выбран в качестве того, кто должен бросить все
Остальных в тени, по милостивому дару
На себе, после двадцати или тридцати отказов,
Из тех ископаемых останков, которые она называла «своими привязанностей»,
И это довольно ветхое, но известное произведение art,
Который мисс Флора настаивала на оформлении «ее
Итак, мы были помолвлены. Наша клятва была дана,
Не лунным лучом или звездным лучом, не фонтаном или рощей,
А в передней, ярко освещенной,
Под газовыми светильниками мы шептали о своей любви.
Без романтики, ни восторгов, ни вздохов,
Без слез в голубых глазах мисс Флоры,
Ни румян, ни восторгов, ни таких глупых поступков,
Это была одна из самых тихих деловых сделок,
С очень маленькой каплей чувства, если таковые имеются,
И один очень большой бриллиант, импортированный Тиффани.
На ее девственных губах, пока я печатал поцелуй,
Она воскликнула как бы в скобках,
И, чтобы успокоить меня,
«Знаешь, я польку, сколько хочу,
И флиртую, когда хочу, — теперь перестань, дон ты говоришь—
И ты не должен приходить сюда более двух раз в неделя,
Или поговори со мной на вечере или балу,
Но будь всегда готов прийти, когда я позову;
Так что не говори мне о долге и прочем,
Если мы не прервем это, будет время достаточно
Для такого рода вещей; но сделка должна быть
Что, пока я выбираю, я совершенно свободен,
Ведь это своего рода помолвка, понимаете,
Которая обязывает вас, но не обязывает меня. »

Итак, ухаживая таким образом за мисс М’Флимси и добиваясь ее,
С шелками, кринолинами и обручами, которые содержали ее,
У меня был, как я думал, условный остаток
По крайней мере, в собственности, и наилучшее право
Являться его сопровождением днем ​​и ночью;
И это неделя великого бала СТУКАПА—
Их карты были открыты две недели или около того,
И заставили всю Авеню на цыпочках—
Я счел своим долгом позвонить,
И узнать, собирается ли мисс Флора идти.

Я нашел ее — как дамы склонны быть найдены,
Когда время между первым звуком
Звонка и входом посетителя короче
Чем обычно — я нашел; Не скажу — поймал ее—
Намерение на трюмо, несомненное значение
Посмотреть, не нуждается ли оно в чистке.
Она обернулась, когда я вошел. Почему, Гарри, ты грешник,
Я думал, ты ходил к Флэшерам обедать!»
«Так и думал, — ответил я, — но обед проглочен,
И переварен, я надеюсь, ибо теперь девять и более,
Итак, освободившись от этой обязанности, я последовал
Склонности, которая привела меня, видите ли, к вашей двери.
А теперь ваша светлость так снизойдет
Как раз, чтобы сообщить мне, если вы намерены
Ваша красота, и грации, и присутствие, чтобы одолжить,
(Все, что, когда я буду владеть, я надеюсь, никто не будет занимать)
STUCKUP’S, чья вечеринка, ты знаешь, завтра?»

Прекрасная Флора посмотрела с жалобным видом,
И довольно быстро ответила: «Почему Гарри, mon cher ,
Я больше всего хотел бы поехать с вами туда;
Но на самом деле мне нечего надеть.»

«Нечего надеть! Ходи как есть;
Одень платье на тебе, и будешь далеко,
Я занимаюсь, самая яркая и особенная звезда
На горизонте Штакапа» — я остановился, чтобы ей глаз,
Несмотря на это деликатное начало лести,
Разомкнул на мне страшнейшую батарею
Презрения и изумления. Она ничего не ответила,
Но слегка повернула кончик носа
(Эта чисто греческая черта), как бы говоря:
«Как абсурдно, что любой здравомыслящий человек должен предположить
Что дама пойдет на бал в одежде,
Как ни прекрасно, что она носит каждый день!»

Так что я рискнул снова — «Носи малиновую парчу»,
(Второе поднятие носа) — «Слишком темно в тени. »
«Ваш голубой шелк» — «Он слишком тяжелый»; «Ваш розовый» —
«Слишком светлый».
«Носи тюль поверх атласа» — «Я не могу терпеть белое.»
«Значит, твой розовый цвет, лучший из партия» —
«У меня нет нити тонкого кружева, чтобы соответствовать.»
«Ваш коричневый муаровый антиквариат » — «Да, и выглядеть как квакер;»
«Жемчужный» — «Я бы хотел, но эта чумная портниха
потерпела неделю» — «Тогда изысканная сирень,
, в которой можно растопить сердце Шейлока».0058 (Здесь нос снова взял ту же высоту)
«Я бы не стал носить его за все творение.»
«Почему бы и нет? Это моя фантазия, ничего не может ударь его
Как больше комильфо—» «Да, но, боже мой, у этой худощавой
Софронии Стакап точно такая же есть,
И я не появлюсь одетой, как шестнадцатилетняя девочка.
Этот превосходный пуэн-д’Эгюй , этот имперский зеленый,
Этот зефирный тарлетон, этот богатый Гренадин «—
«Ни один из всех, что годится на вид»,
Сказала дама, возбуждаясь и краснея.
тон, который довольно раздавленный
Оппозиция, «эта великолепная туалетная который ты носил
Прошлой весной в Париже, на грандиозной презентации.
Когда вы совсем повернули голову головы нация;
И весь великий двор так обхаживал.»
Кончик носа знаменательно вздернут,
И оба светлых глаза извергли негодование,
Когда она ворвалась на меня яростным восклицанием,
«Я трижды носила его по малейшему расчету,
И то, и самое главное мои платья разорваны
Тут я вырвал что-то, быть может, опрометчивое,
Вполне невинное, однако; но, если употребить выражение
Более поразительное, чем классическое, оно «успокоило мой хэш»,
И очень скоро оказался последним актом нашего сеанса.
«Фиддлстикс, не так ли, сэр? Интересно, потолок
Не падает и не раздавливает вас — о, вы, мужчины, никакого чувства,
Вы эгоистичные, противоестественные, нелиберальные создания,
Кто возомнил себя образцами и проповедниками.
Глупое ваше притворство — что за догадка!
Молитесь, что вы знаете о женских нуждах?
Я тебе сказал и показал, что мне нечего надеть,
И совершенно ясно, что тебе не только все равно,
Но ты мне не веришь» (здесь нос пошел еще выше).
«Я полагаю, если бы ты посмел, ты бы позвонил мне лжец.
Наша помолвка окончена, сэр, да, на месте;
Ты скотина и чудовище, и — я не знаю что.»
Я мягко предложил слова — Готтентот,
Карманник и каннибал, Татарин и вор,
Как мягкие ругательства, которые могли бы облегчить;
Но это оказалось только искрой в порошок,
И бурю я поднялся быстрее и громче,
Подуло и полил дождь, гремел гром, светило, и приветствовал
Междометия, глаголы, местоимения, до языка совсем не удалось
Выразить брань, а потом ее недомолвки
Все разом воспитались потоком слез,
И последняя моя слабая, отчаянная попытка наблюде-
Извержение затерялось в буре рыданий.

Что ж, я сочувствовал даме и сочувствовал своей шляпе тоже,
Импровизировал на макушке последней татуировку,
Вместо выражения чувств, лежащих
Слишком глубоко для слов, как сказал бы Вордсворт;
Потом, не миновав формы поклона,
Оказался в подъезде — сам не знаю как —
На пороге и тротуаре, мимо фонарного столба и площади,
Дома и вверх по лестнице, в моем собственное кресло;
Засунул ноги в туфли, огонь в пламя,
И сказал себе, закуривая сигару,
Предположим, у человека есть богатство царя
Руси, чтобы ходить до конца своих дней,
На в целом, как вы думаете, ему было бы много чего запасной
Если бы он женился на женщине, которой нечего надеть?

С той ночи, стараясь, чтобы этого не было ушибленный
За границей в обществе я завел
Курс расследования, обширный и тщательный,
На эту жизненно важную тему и найти, к моему ужасу,
Что дело прекрасной Флоры вовсе не удивительно,
Но что существует величайшее горе
В нашем женском сообществе исключительно возникает
Из-за этого неудовлетворенного дефицита одежды
Чьи несчастные жертвы наполняют воздух
С жалким воплем «Нечего надеть».
Исследования в некоторых районах «верхней десятки»
Раскройте самую болезненную и поразительную статистику,
Из которых назову лишь некоторые:
В одном доме, на Пятой авеню,
Были найдены три барышни, всем меньше двадцати двух лет
Кто уже целых три недели ничего нового не делал
На пути шелков с воланами и, таким образом, оставленный в беде
Не могут пойти на бал, концерт или в церковь.
В другом большом особняке рядом с тем же местом
Найден плачевный, душераздирающий случай
О полной нищете брюссельского кружева.
В соседнем квартале нашли за три звонка
Полная нехватка шалей из верблюжьей шерсти;
И страдающая семья, в деле которой
экспонатов. Самая насущная потребность в настоящих палантинах из горностая;
Одна достойная юная леди почти не в состоянии
Выжить за неимением нового русского соболя;
Другой прикован к дому, когда ветрено
Чем обычно, потому что ее шаль не из Индии.
Еще один, пытки которого были ужаснейшими
С тех пор, как печальная потеря парохода Пасифик ,
В который погрузились, не друг и не родственник,
(В чьей судьбе она, может быть, могла бы найти утешение.
Или снесла, по крайней мере, с безмятежной покорностью)
Но самый отборный ассортимент французских рукавов и ошейники,
Когда-либо отправленные из Парижа, стоимостью в тысячи долларов,
И все, что касается стиля самых изысканных и редких,
Отсутствие которых оставляет ее без одежды,
И делает ее жизнь такой унылой и раздражительной
Это она совсем затворница и почти скептик,
Ибо она трогательно говорит, что такого рода горе
Не может найти в Религии ни малейшего облегчения,
И у Философии нет лишнего правила
Для жертв такого всепоглощающего отчаяния.
Но самое грустное из всех этих грустных черт
Жестокость, применяемая к бедным созданиям
Мужьями и отцами, настоящими Синебородыми и Тимонами,
Которые сопротивляются самым трогательным призывам, сделанным за бриллианты
Их женами и их дочерьми, и Оставь их в течение дней
Не снабженных новыми украшениями, веерами или букетами,
Даже смеяться над их страданиями всякий раз, когда они шанс,
И высмеивают их требования как бесполезную расточительность;
Один случай с невестой мне представили,
Слишком печально, чтобы верить, но, увы! ‘Это было слишком верно,
Чей муж отказался, столь же дикий, как Харон,
Разрешить ей отнести Шарону более десяти сундуков.
Последствием было то, что, когда она туда попала,
По прошествии трех недель ей нечего было надеть,
И когда она предложила закончить сезон
В Ньюпорте чудовище отказалось наотрез,
За свое гнусное поведение утверждая без причины,
За исключением того, что воды были хороши для его подагры;
Такое обращение, конечно, слишком возмутительно.
И сейчас идет процесс развода.

Но зачем терзать чувства, приподнимая занавес
От этих горестных сцен? Достаточно, несомненно,
Было раскрыто, чтобы возбудить жалость
В каждом доброжелательном сердце в городе,
И возбудить Человечество в галоп
Чтобы спешить и облегчить эти печальные случаи немедленно.
Не тронет ли кто-нибудь это трогательное описание,
Придет завтра и возглавит подписку?
Не станет ли какой-нибудь филантроп, увидев эту помощь
Так срочно нужен этим бедным дамам,
Взяться за дело? Или не будет Питер Купер
Краеугольный камень какого-то великолепного супер-
Строения, подобного тому, что сегодня связывает его имя
В Союзе бесконечных почета и славы;
И нашел новый благотворительный фонд только для заботы
Об этих несчастных женщинах, которым нечего надеть,
Которые, принимая во внимание наличные деньги, которые будут ежедневно утверждал,
Планировочная больница хорошо может быть названа?
Не Стюарт или кто-нибудь из наших импортеров галантерейных товаров,
Возьмите контракт на поставку одежды нашим женам и нашим дочерей:
Или, чтобы обеспечить наличными, чтобы покрыть эти бедствия,
И жизненный путь усеян шалями, воротниками, и платья,
Прежде чем отсутствие их сделает его намного грубее и thornier,
Не откроет ли кто-нибудь новую Калифорнию?

О, дамы, дорогие дамы, на следующий солнечный день
Пожалуйста, катите свои обручи только с Бродвея,
От его вихря и его суеты, его моды и гордость
И храмы Торговли, возвышающиеся по бокам,

В переулки и переулки, где Беда и Вина
Их дети собрались, их город построили;
Где Голод и Порок, как хищники-близнецы,
Загнали своих жертв в уныние и отчаяние;
Поднимите богатое, изящное платье и тонкое вышитое юбка,
Пробирайтесь деликатно сквозь сырость и грязь,
Ощупывать темные норы, карабкаться по шатким лестница
На чердак, где несчастные, молодые и старая,
Полуголодные и полуголые, лежат скрючившись от холод.