Уязвленное самолюбие: Читать онлайн «Уязвлённое самолюбие», Риллер Эрот – ЛитРес

Читать онлайн «Уязвлённое самолюбие», Риллер Эрот – ЛитРес

«Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил».

Э. М. Ремарк

1

К пяти часам большая часть работы была сделана, и можно было наконец передохнуть. Капитан Лидин, сняв халат и маску, прилёг на кушетку. Потянувшись, он положил под голову ладонь и закрыл глаза. После напряжённого дня чувствовалась усталость, и даже в этот непоздний час сон мог наступить быстро, достаточно было избавиться от двух главных раздражителей: очков и телефона. Справиться с первым особого труда не составляло, тогда как со вторым следовало повозиться. Перевёрнутый кверху брюхом телефонный аппарат напоминал беспомощную черепаху, и, сжалившись над беднягой, Лидин поначалу ограничился тем, что убавил громкость до минимума, а затем, сжалившись уже над собой, взял и просто выключил его из розетки. Впрочем и это не гарантировало тишину: в коридоре у поста дежурной медсестры находился точно такой же изувер с параллельным номером, так что действовать на нервы с успехом мог и тот коридорный аспид. Что вскоре и случилось. Стоило прикоснуться к очкам, как из приёмного сообщили о поступлении трёх новых больных с расстройством желудка. Мечты об отдыхе стремительно таяли, но тут выяснилось, что дежурный по госпиталю распорядился оформить новеньких в своё гастроэнтерологическое отделение. Такое нетривиальное решение застало Лидина врасплох, ибо сильно смахивало на отчаянную выходку эксцентрика с внезапно случившимся припадком альтруизма. Взбалмошности гастроэнтерологу было не занимать; что касается филантропии, то, как и у всех смертных, она у него тоже была, но до сих пор скромно отлёживалась в загрудинном депозитарии, ожидая своего часа, и, видимо, сегодня этот час, наконец, пробил. Выдвигать новые версии, а тем более разгадывать чьи-то ребусы особого желания не было, в то время как впасть в забытье хотелось всё больше, и оставшихся сил как раз хватало, чтобы перевести зрение из отчётливого в расплывчатое. Но тут оживший коридорный бубенец выдал очередную новость: дежурный по госпиталю всем поступившим только что назначил консультацию инфекциониста. Это окончательно сбило Лидина с толку, хотя намёк на логику просматривался: было похоже, что альтруистическая апоплексия гастроэнтеролога, так и не успев набрать силу, безвременно сгинула, и предписанная им консультация была тому подтверждением. По госпитальным канонам врачебное назначение такого рода считалось несрочным и могло подождать вплоть до завтрашнего утра. Но Лидин вспомнил, как две недели назад едва не потеряли больного, у которого под маской обычного гастрита пряталась кишечная инфекция, и который вовремя не был осмотрен инфекционистом. И этот совсем свежий случай сверлил память, назойливо намекая на то, что время освобождать переносицу от порядком надоевшей оправы ещё не наступило.

– Альберт Валентинович, снимите очки, вы же так не уснёте, – услышал он шёпот справа от себя.

– Спасибо за заботу, Гуля, – отвечал не открывая глаз Альберт. – Как там четвёртая?

В четвёртой палате находился ефрейтор с подозрением на дифтерию, доставленный позапрошлой ночью из Янгиюля. В аптеке госпиталя, как назло, не оказалось противодифтерийной сыворотки, и персонал второго инфекционного готовился не только к прогрессированию болезни, но и к возможным осложнениям.

– Тридцать восемь с половиной. Всё прокапала. Спит, – отрапортовала Гульнара.

– А глотает как? – Альберт приоткрыл один глаз.

– Не волнуйтесь. Пьёт он, – спокойный голос Гульнары, словно миорелаксант, расслабил его шейные мышцы, которые было собрались оторвать голову от кушетки. – Поспали бы немного, а?

– Так ведь я и так вроде как сплю, – он зевнул и снова закрыл глаза. – Ты-то как? Ещё держишься?

– Я чай пила с алычовым вареньем. Хотите чаю? – игриво спросила Гульнара.

– Хочу… алычу… – промямлил Альберт словно спросонок.

– Смешной вы! – весело сказала Гульнара. – Я ещё когда первый раз с вами дежурила, заметила, что вы не такой, как все.

– А какой? – оживился Альберт.

– Смешной. Шутите всё время. Смешить умеете, а ругать – нет.

– А надо ругать? – он повернулся к медсестре, сделав наигранно строгое выражение лица.

– Девчонки говорили, что ваша строгость была бы им даже прият… – начала она и осеклась на полуслове.

– Раз прият, значит, будем ругат! – пообещал Альберт и снова дал ресницам команду сомкнуться.

– У вас не получится, – несмело возразила Гульнара. – Вы добрый. Вы очень хороший… врач.

– Тону в комплиментах! Спасай!

Он протянул ладонь навстречу своей спасительнице, но вместо того, чтобы схватить тонущего за руку, она спешно ретировалась. На её смуглом лице было написано явное смущение, но взгляд, полный нежности, сообщил ему, что шансы быть спасённым у него ещё остаются.

– Тут одно из двух: нужно уметь либо хорошо просить, либо хорошо плавать, – заметил Альберт, вставая с кушетки.

Гульнара стушевалась. Было видно, что она не поняла смысла его слов. Альберт подошёл к ней и, улыбнувшись и слегка приобняв за плечи, сказал:

– Ты очень милая девушка. И медсестра замечательная. У тебя всё будет хорошо!

– Не хочу я… Ничего не будет… – её глаза вдруг погрустнели.  – У меня уже есть… всё…

– Значит, ты абсолютно счастливый человек?! – воскликнул Альберт.

– Не знаю, – она осторожно высвободилась из его объятий. – Альберт Валентинович, я не взяла мазок у больного во второй палате, – произнесла она виновато.

– Проверяешь, буду ли я ругаться?

– Знаю, что не будете. Я не поэтому вам говорю. Этот сержант ко мне пристаёт, – произнесла она с нотками обиды в голосе.

– Какой сержант? – насторожился Альберт.

– Из второй палаты. С ангиной.

– А-а… – задумчиво протянул он, пытаясь вспомнить, кто из обитателей второй палаты был сержантом. – Может, ты ему нравишься?

– У нас в Средней Азии у девушек строгое воспитание, – она отвела взгляд. – И вообще…

– А если кто-нибудь захочет взять тебя в жёны? – лукаво спросил Альберт.

– В жёны? А кто? – её лицо озарилось улыбкой, но в следующее мгновение снова стало грустным. – Альберт Валентинович, выпишите его, пожалуйста. Он мне надоел.

– В понедельник сдаст анализы, и если всё будет нормально, сразу на выписку. До понедельника потерпишь?

Она подошла к висевшему на стене учебному плакату и стала рассматривать его так, словно видела впервые.

– Интересно? – он надел халат и засунул в карман маску. – Может, тебе в институт попробовать, а?

– Он мне проходу не даёт, – продолжала Гульнара, словно, не слыша вопроса. – И совсем не нравится. Ненормальный какой-то. Скажите ему, чтобы отстал, хорошо?

Её голос стал твёрдым.

– Договорились. Ну, а парень-то у тебя есть? Если не секрет, конечно, – Альберт осторожно взял её за локоть.

– Парень? Нет… То есть, да… В общем, я…

– Да ладно, не говори, я ведь так просто. Переведи две свежие ангины в шестую, и он останется во второй один. Можешь туда больше не ходить.

– А назначения? У него ещё вечером супрастин и бициллин, – её взгляд метался от плаката к доктору и обратно. Заметив это, Альберт чуть сильнее сжал её локоть, и, глядя ей в глаза, невозмутимо сказал:

– Не волнуйся. Бициллин ему утром сделает процедурная, а вечернюю пилюлю он получит от меня.

– Спасибо, Альберт Валентинович! – её локоть сдался. – Я стеснялась попросить. Даже не знала, как сказать…

– Не стесняйся! – по-дружески улыбнулся Альберт. – То есть, конечно, стесняйся. Но проси! – он слегка потянул её к себе, и её глаза оказались напротив его глаз.

В коридоре раздался звонок телефона.

– Я сейчас быстро, – прошептала Гульнара и выскочила из ординаторской.

«Приёмное» – мелькнуло в голове, и через несколько мгновений Альберт был на пути в приёмное отделение.

2

Если, вылепливая Гульнару, матушка-природа на скромность не поскупилась, то в случае с Лидиным она явно пожадничала. Чуть позже, спустя миллионную долю секунды, спохватившись, она-таки решила исправить положение и некоторую порцию этого вредного для мужчины качества зародышу всё же отвесила. Вложено было в него ещё много других качеств, как нужных, так и совершенно бесполезных для повседневной жизни, но одно среди прочих стояло особняком. Это был дар предчувствия. Не уповая всецело на ниспосланное сверху благо, с ранних лет принялся он развивать его, и уже к рубежу позднего пубертата преуспел в мыслечтении и предвидении человеческих поступков. Безусловно, было бы лучше, если бы он преуспел в этом к пубертату раннему, но к раннему, увы, не успел, а успел лишь к позднему, но и это уже было неплохо, если учесть, что некоторые и к зрелости так и не удосуживаются поумнеть, оставаясь до самой старости круглыми дураками и набитыми дурами. Сменив гражданскую среду обитания на военную, Лидин стал замечать, что отлаженная система распознавания всё чаще стала давать сбой: попытки прочесть у отцов-командиров умные мысли не приводили к обнаружению оных, а их нелепые приказы и вовсе были лишены какого бы то ни было здравого смысла. Впрочем, если это и расстраивало Лидина, то совсем не в той степени, какая заставила бы его усомниться в своих неординарных способностях. Он продолжал верить, что этот дар у него определённо есть, и если б не мешавшая скромность, вернее, её скромное подобие, впору было провозгласить себя экстрасенсом, а то и вовсе медиумом.

Правда, в то время, в конце восьмидесятых, гадание на кофейной гуще таким модным и прибыльным занятием как сейчас, ещё не было.

И всё потому, что кофе тогда было днём с огнём не достать. А как состряпать гущу, если нет кофе? Ведь шарлатан без кофейной гущи всё равно, что гадалка без колоды карт. Да и губа у шарлатана, надо сказать, не дура: кофе – себе, гуща – клиенту. Но дефицит есть дефицит, и толкнул он-таки бедолагу к выкрутасам. Навострился он подменять проклятую гущу то жижей из цикория, то желудёвым жмыхом, а тем, у кого чесались лишние гроши, но было неважнецки с обонянием, за первый сорт сходили даже ячмень и буряк. В дело пошло всё подряд, и не удивился, если б узнал, что гадали на огуречном рассоле или засохшей манной каше. В конце концов неважно, что шарлатану служит подручным средством. Важно другое: удастся ли ему избавить страждущих от самого главного зла, из-за которого, собственно, все беды? Страждущие – народ доверчивый, и чем больше несуразицы и бестолковщины в очаге вспомоществования они видят, тем шире открыта горловина сумы, и тем с большей прытью из неё сигают осточертевшие купюры.

 

Второе инфекционное от приёмного отделяли какие-то триста метров, и даже если ходоку ассистировал такой испытанный временем акселератор, как костыли, то и в этом случае на преодоление всей дистанции не уходило больше пяти минут. С того момента как Гульнара помчалась к телефону, прошло лишь две минуты, но впереди уже маячили стёртые ступеньки приёмного. Оставалось обогнуть трансформаторную будку, и цель была бы достигнута. Но тут Альберт замедлил шаг, подумав, что зря торопится: обычно, когда была нужна срочная консультация, за ним прибегал посыльный. Получалось, что внезапный звонок, вырвавший из его рук Гульнару, вызвал у него совершенно напрасную тревогу. «Напрасных тревог в медицине не бывает», – всплыли в памяти слова одного из его учителей. «Лучше ложная тревога, чем к прозектору дорога!», – любил говаривать профессор. «Развеем сомнения, и снова на кушетку, – рассуждал Альберт, огибая трансформаторную будку. – А очки попрошу снять Гулю» Последняя мысль, поначалу взбудоражив его, в следующее мгновение показалась ему чересчур смелой. «Пожалуй, не стоит, – подумал он. – Русская девушка такой безобидной просьбе не придала бы значения и сочла за сущий пустяк, а узбечке, чьё воспитание зиждется на сплошных табу, она может показаться чуть ли не намёком на интим».

Им довелось вместе дежурить несколько раз, но лишь сегодня он заметил, что его присутствие делает дыхание Гульнары не совсем ровным. Или совсем неровным? А, может, он просто что-то себе нафантазировал?

Ему вспомнился майор по прозвищу Шериф, с которым судьба столкнула его на офицерских курсах в Куйбышеве четыре года назад, в восемьдесят четвёртом. Среди тех, кто на целых пять месяцев осиротил военные городки, гарнизончики и полигонцы, чтобы вновь ощутить неуемный задор бесшабашного студенчества, Шериф выделялся прежде всего богатой речью, напичканной немыслимым количеством отборного мата. Его риторика включала в себя не только общеизвестные бранные слова и обороты, незаменимые для рутинных синтаксических нужд повседневного русского языка. Слуху окружающих предлагались также неологизмы, которые, как позже выяснилось, были обязаны появлением на свет самому оратору. Это был один из тех нечастых случаев, когда матерщина не кажется чем-то отвратительным и невыносимым, а, напротив, создаёт ощущение благозвучности и уместности и вполне гармонирует с габитусом вещающего.

Замечательным было то, что майор сдабривал свою речь матерной заправкой не только во внеурочное время, но и на занятиях, так что ни у кого, в том числе и преподавателей, вскоре не осталось сомнений, что говорить обычным языком без мата этот майор просто не умеет.

Вторым отличительным признаком Шерифа была его чрезвычайно красная физиономия. Альберт, в то время решивший податься в инфекционисты, поначалу решил, что у бедняги коревая краснуха, а то и вовсе краснушная корь. Но стоило майору прилюдно предать анафеме никчемные самарские (топонимия Шерифа) аптеки из-за перманентного отсутствия в них столь любимой и почитаемой им в Кёнигсберге (топонимия Шерифа) настойки боярышника, диагноз был тут же снят. Безответственность аптекарей вынудила страждущего обратить взор на парфюмерные отделы универмагов и довольствоваться раскрученными на тот момент брендами «Тройной» и «Шипр», со временем изменившими цвет лица майора с красного на почти багровый. Запах же выдыхаемого им воздуха стал таким, что перед отбоем создавалось впечатление, что засыпаешь не в офицерском общежитии, а в мужском салоне парикмахерской.

Общительный по натуре Шериф был охоч до болтовни с кем ни попадя в любое время суток, хотя уровень контакта с выбранной для чревовещания жертвой сильно зависел от степени подпития рассказчика. Будучи «в дым», «в стельку» и «вдрибадан», речь из него худо-бедно проистекала. При асимптотическом же приближении к «в дупель» и «вдугаря» словообразовательная продукция вещателя плавно угасала, заменяясь сначала посапыванием, затем похрюкиванием, и, наконец, размеренным храпом видавшего виды пожарника.

Был ещё третий, патогномоничный для майора симптом, – совершенно невыносимый запах его носков, которые, по-видимому, не имели чести быть представленными хозяйственному мылу, не говоря уже о стиральном порошке «Новость». К слову сказать, запах этот покидал своего хозяина, то есть носки, лишь тогда, когда их хозяину, то есть Шерифу, мешала обувь. Сразу же оговоримся, что она ему не мешала не только ходить, стоять и сидеть, но и лежать. Бывало, приляжет на койку на пару минут, чтобы очухаться от похождений с возлияниями, да ненароком и уснёт прямо в чувяках.

Поначалу их с него стаскивали, полагая, что так майор лучше выспится. Высыпался он что в обуви, что без оной одинаково, ибо вид у него утром всегда был один и тот же: с бодуна. А вид у тех, кто провёл ночь бок о бок с разутым Шерифом, был как с бодуна. К счастью окружающих, спал он разутым нечасто, а уж стаскивать обувь с него и вовсе перестали, так что позволим себе сей предмет далее не описывать в целях сокращения и без того непомерно затянутого повествования. Всё же справедливости ради отметим, что в бане Шериф мылся-таки без носков, не говоря уже о туфлях. Ну, и, разумеется, с мылом.

Как-то вечером, будучи в приподнятом брендами настроении, Шериф пустился в рассуждения о смысле жизни. В отличие от Платона он мог обходиться без диалогов, и если кто-то из присутствующих лез со своим мнением, Шериф тут же хоронил его под грудой убийственных неологизмов. Оказалось, что главным смыслом жизни майор считал её продолжение, для чего были необходимы два компонента. Воцарилась пауза, во время которой оратор пытался найти хоть какую-то склянку с остатками спиртосодержащих жидкостей, и это, собственно, и направило аудиторию по ложной версии, что заветными компонентами могли быть «Шипр» и «Тройной».

Сначала майор погрозил присутствующим указательным пальцем с отращенным ногтем, выполнявшим роль шомпола носовых ходов, мол, слабо отгадать? Но затем, дабы не томить товарищей, великодушно улыбнулся и торжественно открыл: «Чтобы жизнь продолжалась, нужны папка и мамка!» При слове «папка» он нарочито ткнул себя в грудь, к которой была прижата его учебная папка. С ней он, когда позволяло хиреющее без tinctura Craetegus здоровье, ходил на занятия, так что сначала все подумали, что под словом «папка» он её и имел в виду. Когда же вместилище знаний было раскрыто на всеобщее обозрение, оказалось, что его содержимое включало двенадцатилистовую тетрадку в косую линейку, на страницах которой красовались телефоны всех двадцати самарских мамок самого папки, то есть Шерифа. Напротив каждого номера значились имя и адрес, а если имена повторялись, то были пароли, позволявшие прохиндею быстро вспомнить, какой из мамок он звонит, дабы не дать ей заподозрить, что она не единственная в природе мамка, а есть ещё много всяких других, и её с кем-то из этих других мамок путают.
Потом было что-то про закидывание удочек, причём так, чтобы каждая рыбка думала, что на обед червячка предложили только ей одной, а все остальные обитатели заводи вниманием рыбака не удостоены, про клёв, сети, приманки, про худых селёдок и полненьких сардинок, нудных рыб-прилипал и зловредных пираний и, если Альберту не изменяла память, в течение всей оратории фигурировал хек. Звук «р» майор не всегда выговаривал, вместо него было что-то среднее между «г» и «к», и он, то и дело, бросал собеседнику: «пошёл на хек», или «на хек мне это надо». Методично пройдясь по всем известным ему разделам ихтиологии и рыбного промысла, Шериф, скорчив для острастки ехидную мину, открыл собравшимся личную, выверенную временем, золотую аксиому своей жизни:

 
Когда на мамку ты запал,
Дела плохи. Пиши – пропал.
А на тебя запала мамка,
Ты – козырь, туз, мажор и дамка!
 
* * *

Нет, сомнений быть не могло: он ей нравился. И если теорема, или, как там её, аксиома Шерифа, была верна, это было как раз то, что нужно. У Гульнары было два очевидных плюса – молодость и чистота. Альберт даже не сомневался, что она ещё никем не тронута, слишком простыми и по-девически наивными были её слова и взгляды, да и строгое воспитание, о котором она сама упомянула, лишь говорило в пользу такого предположения. Нравилась ли она ему? Прежде он об этом не думал, а если и замечал, так только множество симпатичных косичек, аккуратно заплетённых и окаймляющих её плечи, которые он, кстати, сегодня впервые обнял. Но ведь с этого всё и началось! Он обнял её по-дружески, безо всякой задней мысли, а оказалось… Нечего сказать, неожиданное открытие!

Гульнара случайно обмолвилась про наказания… Что они были бы кому-то приятны…

Неплохо было бы узнать, кому? В те времена, когда Лидин ещё верил, что между мужчиной и женщиной может существовать просто дружба, он, вероятно, так и поступил бы – прямо спросил её об этом. Но сейчас… Дать женщине, питающей к нему симпатию, повод заподозрить, что ему небезынтересны ещё и другие фемины, было верхом неосмотрительности. Или кончишь… падением котировок в её глазах, или подхватишь… номинацию похотливого жеребца, не интересующегося ничем, кроме как графиком её месячных. Подсознание женщины инстинктивно подталкивает её от ловеласа к женоненавистнику, дружески намекая на то, что приручить пугливого недоверчивого котёнка и превратить его в послушное домашнее животное шанс есть. А что может получиться из мартовского котяры? Разве что апрельский котяра. Или майский. И так далее по месяцам. Женский эгоизм, с которым Альберту довелось не единожды столкнуться, как выяснилось, эссенциален, то есть жгуч, как уксусная эссенция, и не имеет разумных пределов, даже если речь идёт о пустяковых мужских провинностях. Жизнь дала ему мудрый совет: рассчитывать на протеже женщины в амурных вопросах, если она, конечно, не родная сестра (двоюродные не в счёт!) или профессиональная сводница, не стоит. А просить её познакомить со своей симпатичной подругой – это всё равно, что умолять диктатора провести честные выборы. У мужчин чувство локтя означает помощь друга. У женщин локти выполняют иную функцию: они ими расталкивают соперниц.

Он мысленно пробежал по персоналу отделения. Марина? Венера? Лариса? Люба? Нет, ни одна из них не была ему интересна. А с чего это он вдруг стал им интересен? Ведь молоденькая медсестра скорее увлечётся пациентом-сверстником, нежели женатым врачом, почти разменявшим третий десяток! Да и можно ли себе представить, чтобы девушка на выданье, пусть даже самая легкомысленная, выбиравшая между развлечением и замужеством, отдала бы предпочтение первому, а не столь желанному второму?

Матримониальный статус пациента легко определялся по истории болезни: каждый поступавший в госпиталь сообщал об этом в приёмном отделении. Медсёстры рассуждали примерно так: «99,9 % офицеров и прапорщиков женаты, а 99,9 % солдат и сержантов холосты. Стало быть, шанс выйти замуж за первых равен почти нулю, а за вторых почти 100 %!» Логика у женщин, как ни верти, вещь потрясающая, особенно когда это касается вычислений. Если сложение и вычитание для них – математика, то проценты и дроби – это уже высшая математика! Но не будем слишком строги к тем, кому природой предписана ну никак не математическая калькуляция! Надеюсь, Гипатию Александрийскую, а уж тем более мою соотечественницу Софью Ковалевскую такое – всего лишь частное – мнение, не слишком взбесило бы? Да и ко всему прочему согласитесь, ведь и в самых точных расчётах не исключена статистическая погрешность. Вот и здесь была погрешность! Эти самые 99,9 % солдат и сержантов, обласканные медсёстрами на больничной койке, а затем покинувшие госпиталь в добром здравии, впредь уже никогда не беспокоили своих добродетельниц ни просьбами руки, сердца или чего-то ещё, ни обещаниями жениться, ни обещаниями не жениться на какой-то другой более приветливой или менее приветливой, или неприветливой вовсе ни письменно, ни устно, ни по почте, ни по междугороднему телефону, ни через курьера, ни тем более личным присутствием. Может быть, в этом была виновата почта, что-то не доставлявшая, или телефон, до кого-то не дозванивавшийся, но так или иначе частота женитьб излеченных на измученных желанием выйти замуж больше одной десятой процента так и не доходила. За всё время работы в военных госпиталях, а это был уже третий госпиталь, Лидин столкнулся всего с одним случаем, когда взвывшая от нескончаемых головоморочек медсестра сумела-таки учинить тюнинг своим запудренным мозгам, и, заарканив подвернувшегося ротозея и не дав ему опомниться, спешно препроводила под давно тосковавший по нему венец.

 

* * *

Кушетка в ординаторской с трудом тянула на полноценное орудие отдыха, независимо от того, в очках или без оных пребывала вытянувшаяся вдоль оси абсцисс усталая плоть. Немногим лучше на эту роль подходила собственная, вернее, служебная, квартира на третьем этаже панельной пятиэтажки, предоставленная Лидину во временное пользование военным ведомством. Жена с маленькими дочерью и сыном два дня назад укатила к родителям в Батайск, и всё пространство от порога до самого дальнего угла лоджии находилось в его полном распоряжении, так что всю квадратуру можно было использовать по такому усмотрению, по какому обычно нельзя, пока жена ещё никуда не уехала или, наоборот, когда уже отовсюду приехала. Любой другой на его месте зря бы времени не терял. Лидина же внезапная отлучка жены к родственникам наоборот вогнала в состояние растерянности и опустошения. Если прежние свои вояжи, случавшиеся обычно летом, супруга объясняла необходимостью переждать вредную для детей жару в умеренной полосе, то сейчас в сентябре, когда жара почти спала, она посчитала излишним придумывать новую причину отъезда и просто поставила его в известность, что со вторника он на неделю остаётся один. Прошло немногим более месяца, как он вернулся из командировки в Афганистан, где пробыл почти полгода. Хотя в этом году он ещё не был в отпуске, сейчас его, скорее всего, тоже не отпустили бы, сославшись на большой объём работы, утверждённый график отпусков и прочие несуразицы, кажущиеся одному лишь начальству весомыми аргументами. Но ему всё равно было обидно, что она даже не поинтересовалась, может ли он поехать вместе с ними, а её сообщение об отъезде выглядело как приговор, не подлежавший обсуждению. Он долго размышлял над фразой, брошенной ему наспех супругой, считавшей изощрённый словесный реверанс после десяти лет совместной жизни сродни вычурному архаизму, пытаясь понять: это всего лишь лаконичная манера общения или нечто большее, пока ею скрываемое? Их отношения, и прежде бывшие далеко не безоблачными, в последние пару лет и вовсе пошли на спад. Главную вину за нескончаемую череду семейных неурядиц, безусловно, следовало возложить на безалаберность небесных тел, расположившихся не в надлежащем порядке при появлении на свет будущих мужа и жены, и эту безукоризненную версию с лёгкостью подтвердил бы любой честной труженик спиритического фронта, правда, лишь после соответствующей мзды за такую, несомненно, ценную и высоконаучную консультацию, и, желательно не одними лишь словами благодарности, а и казначейскими билетами тоже. При анализе причин брачного фиаско не следовало сбрасывать со счетов тот факт, что один из сочленов супружеского союза был не промах приударить за юбкой, а если бы вместо оной оказались платье, сарафан или лосины, то и это не помешало бы сочлену пуститься в очередную заморочку. Данное обстоятельство отчасти ломало стройность предыдущей версии, и тем не менее такая мелочь, как адюльтер, вряд ли могла внести посильную лепту в перманентную эрозию брачных уз, так что в разладе семейной жизни в конечном счёте был виноват всё тот же Зодиак. Так или иначе некогда взаимные чувства, или то что по ошибке было за них принято, уже успели пожелать им обоим всего хорошего, бросив напоследок ему «Adieu!», а его супруге «Ciao!»

как уязвленное чувство становится причиной краха

Перейти к содержимому

Опубликовано автором Богдан Казаков

Что такое самолюбие?

Самолюбие это качество которое по смыслу близкое к эгоизму. Отличие же самолюбия от эгоизма заключается в том, что эгоизм возникает, когда свои интересы человек ставит выше чужих вне зависимости от обстоятельств. То есть для проявления эгоизма нужен кто-то ещё, тогда как для самолюбия достаточно самого себя.

Самолюбие проявляется в том, что человек ставит своё я выше всего. Выше иных целей, ценностей, чувств, в этом случае человек во главу всего ставит своё я, не обращая внимание на объективную действительность. Самолюбие – эмоциональная замкнутость на самом себе, которая проявляется в том, что человек ставит выше не свои интересы, а чувства связанные с собственным я. Иначе говоря, это качество отражающая тонкую душевную организацию, которая опирается исключительно на я. Эгоист готов на решительные поступки, труд и неприятные для него вещи, ради получения желаемого, а самолюбивый человек на это не готов, так как его «я» не воспринимает любые неприятности.

Самолюбие – это любовь к самому себе, как к маленькому ребенку, которого легко обидеть. А потому человек всячески старается либо избегать различных стрессов и неприятных ситуаций из которых и строиться повседневная жизнь и достижение успеха, либо реагирует на это крайне негативно. Самое яркое проявление самолюбия – человек постоянно ссылается на неспособность что-либо делать или терпеть потому что «я не могу» или «у меня не получается». Дело в том, что мы наблюдаем чрезмерную непереносимость к различным эмоциональным раздражителям. Гордость говорит, что я лучше всех, эгоизм говорит, что я важнее всех, самолюбие же отвечает, что меня нельзя обижать. Любовь к себе говорит: «Я буду прилагать усилия, чтобы стать счастливым и сделать лучше не только свою жизнь, но и жизнь моих близких«.

Проявляется это как нежелание трудиться или достигать целей, заниматься практической деятельностью или исполнять обязанности, потому что это неприятно, надоело или тяжело. Иначе говоря, это лень причиной которой является не приверженность к отдыху, а нежелание или неспособность напрягаться из-за чрезмерно тонкой организации и чувствительности. Это же касается и личностных взаимоотношений, когда человек вместо того, чтобы строить отношения, перенося различные проблемы говорит лишь о своих чувствах и проблемах, тем самым замыкая всё на себе.

Становится очевидно, что, с одной стороны, такой человек живёт крайне непросто, так как любое значительное достижение требует усилия воли, на которое он не способен. С другой стороны, чрезмерная чувствительность к раздражителям и отказ воспринимать чужие чувства порождает большие разногласия с близкими в глазах которых такой человек просто незрелый или инфантильный бездельник.

Как проявляется самолюбие?

Предположим, что вы очень голодны и перед вами стоит накрытый стол с кучей разных блюд, вам необходимо лишь подойти к столу, взять столовые приборы, наложить еды к себе в тарелку и поесть. Самолюбивый же будет скорее всего оставаться на одном месте, рассуждая о том, что ему вообще-то надо покушать, а покушать негде. И все его проблемы заключаются в том, что мир несправедлив к нему, а он сам герой настоящей драмы. Это конечно может показаться утрированно или грубо, но так на самом деле выглядит проявление самолюбия. Чрезмерная чувствительность к своим потребностям и душевным движениям порождает неспособность устойчиво двигаться, так как мало того, что возникают постоянные сомнения и невозможность постоянно прикладывать усилия, так ещё и восприятие такого человека строиться по принципа «я – жертва«. А все остальные либо слишком мало для него делают, либо напротив слишком многого от него хотят.

Это может проявляться по-разному: и в нежелании подростка убираться в своей комнате, и в нежелании взрослого человека решать свои проблемы. Одно из самых распространенных проявлений самолюбия заключается в том, что человек отказывается заниматься каким-либо трудом, аргументируя это тем, что работа непрестижная или зарплата маленькая. Ничего страшного если речь идёт об одиноком молодом человеке, который находится в достаточно юном возрасте. Но куда страшнее, когда это говорит взрослый мужчина у которого есть жена и дети. Проблема заключается в стремлении испытывать радости жизни, не расплачиваясь за это настоящим трудом.

Самолюбие проявляется в нежелании причинять своему я хоть какие-либо страдания через усилия или совершения той деятельности, к которой душа не лежит.  В то же время, восприятие строиться и вокруг того, что любой другой человек попытавшийся задеть моё я либо прямыми обвинениями, либо чрезмерными требования – негодяй и не понимает меня.

Чем опасно самолюбие?

Самолюбие опасно тем, что не даёт возможности человеку совершить над собой волевое усилие, которое бы привело его к прогрессу. С другой стороны, самолюбие имеет повышенные требования к престижу или уровню дохода от той или иной деятельности. В результате выходит положение при котором ни серьезного образования, компетенции или опыта нет, равно как и желания получать их. Человек попадает в петлю невостребованности с одной стороны, психологического давления от близких и общества с другой, и собственного нежелания что-либо менять с третьей.

Это может проявляться и в более тонких проявлениях, например в отношениях, когда самолюбивый человек пытается получать всё хорошее и не прилагает никаких усилий к развитию отношений или их сохранению. Главным чувством становится обида, ведь разобраться в отношениях нет сил – это некоторая эмоциональная нагрузка требующая напряжения, с другой стороны обида постоянно толкает на иррациональные поступки, слова и манеру общения. Такое поведение лишь усугубляет ситуацию и делает радость всё более отдаленным чувством, отчего обида лишь нарастает.

Обида таким образом становится не просто чувством, а форматом отношений, ведь задетое самолюбие требует удовлетворения, а прямо попросить или поговорить об этом нет сил и возможности. Обида – это иррациональная попытка получить желаемое от другого человека с одной стороны, а с другой это желание как-то тонко отомстить за то, что он не даёт желаемого или причинил какое-то неудобство. Так и получается что отношения строятся вокруг самолюбия.

Обида для отношений разрушительна, так как она противоречит здравой концепции доверительных и уважительных взаимоотношений.

Итак, мы видим, что самолюбие, как эмоциональная гиперчувствительность к различным раздражениям, приводит с одной стороны к отказу от приложения усилий и принятию ответственности за себя, а с другой к постоянной обиде в отношениях. Карьера, успех, мастерство строятся на приложении порой чрезмерных усилий, которые не окупаются здесь и сейчас ни эмоционально, ни материально. Но те, кто озаботиться приобретением компетентности, навыков, знаний и станет специалистом в какой-либо области может надеяться получить и престиж, и хороший доход. Но для этого всего необходимо приложение серьезных усилий в течение многих лет. Отношения также требуют значительных усилий. Построение, развитие и поддержание отношений требуют от обоих партнеров не только усилий, но и терпения.

Самолюбие направлено на мысль о том, что человек сам по себе заслуживает всего лучшего здесь и сейчас безусловно. Но мир устроен таким образом, что за все хорошее нужно платить. Самолюбие же не желает платить и это приводит к ощущению отчужденности и непониманию.

Как избавиться от самолюбия?

Это тяжелый процесс, так как самолюбие чаще всего является уже укорененной моделью поведения. Самым простым способом является пережить значительный стресс, который побудит человека искать способы борьбы с внутренней болью и негативными чувствами. Ощутив множество неприятных ощущений и вынужденный их переживать, после восстановления самолюбивый человек чаще всего становится менее чувствителен к потребностям своего я, а значит способен как прилагать усилия, так и терпеть неприятные чувства.

Также важно перестать относиться к себе, как к чему-то само по себе ценному и заслуживающему самого лучшего. Правда жизни заключается в том, что большинство талантливых, образованных, знающих, усердных людей порой никому не нужны и не способны найти своё место. При осознании этого должна развеется иллюзия о том, что когда-нибудь наступит хороший день и всё будет хорошо. Если человек отказывается прилагать усилия к собственной жизни – всё будет только хуже. Ещё одна правда заключается в том, что всем, по большей части, плевать как себя чувствуют другие люди. Даже если самолюбивый будет ощущать себя центром драматической истории никто не протянет ему руку помощи, хотя бы потому что таких драматических героев с каждым поколением становится всё больше и больше, а такие драмы никто никогда не любил.

Никто кроме самого человека неспособен решить за него его собственные проблемы. Одна из важнейших проблем каждого – это необходимость не просто поддерживать жизнь, но и как-то социально продвигаться. А для этого нужно прилагать усилия, иначе конец может быть предсказуемо печален. Принятие ответственности за свою жизнь, сознательная благодарность всем и желание сделать для других что-то хорошее не думая о себе – эти поступки и мысли могут стать первыми шагами на пути избавления от самолюбия.

Чтобы самолюбие исчезло из жизни следует также иметь некоторый положительный пример самопожертвования или добровольного тяжелого образа жизни ради достижения цели. Это может быть реальная историческая личность или художественный образ. Например, «Как закалялась сталь». А в самом деле достаточно хорошо изучить историю, чтобы понять, насколько хорошо мы живём сейчас, и как много у нас есть возможности для самореализации, свободы, творчества и достижения успеха.

Осознание не только своих чувств, но и чувств других людей поможет избавиться от самолюбия, особенно если речь заходит о близких людях, которым мы должны быть благодарны.


Самолюбие – это зацикленность на своих чувствах и потребностях, которая проявляется как нежелание прилагать усилия, когда к этому нет настроения. Также это чувствительность к различным психологическим раздражителям, которая исходит из зацикленности на себе. Это чувство опасно неспособностью совершать чрезмерные или недостаточно мотивированные усилия в долгосрочной перспективе, что становится причиной отсутствия фундамента в виде навыка, способностей, хорошего образования и привычки активно действовать в жизни. Избавиться от этого качества можно путём принятия ответственности за свою жизнь, а также перенаправлением внимания с собственных потребностей и чувств, на потребности и чувства близких. Хорошим подспорьем будет иметь положительный образ самопожертвования или тяжелой жизни, которую человек выбрал добровольно ради достижения мечты.

Работа над характером

Развитие

Раненый прайд | Психология сегодня

Ярость Богиня, воспевай ярость сына Пелея Ахиллеса, кровожадного, обреченного, стоившего ахейцам бесчисленных потерь, низвергнувших в Дом Смерти столько крепких душ . –Гомер

Уязвленная гордость – первая эмоция, оставившая неизгладимый след в западной цивилизации. Белокурому (Ксантосу) Ахиллесу, который, подобно Агамемнону, считает себя самым превосходным из людей, приходится отдать плененную им красавицу Брисеиду. Ярость проистекает из его уязвленной гордости. Запрещенный богами сражаться с королем насмерть, Ахиллес выбирает второй лучший вариант: дуться.

Уязвленная гордость Ахилла, какой бы разрушительной она ни была, отличается от надменной гордыни (Tracy & Robins, 2007), эмоции, происходящей от нарциссического высокомерия и самомнения, которые, как у греков, так и у евреев (Притчи 16:18) знал, предшествует катастрофе. Если бы мы приписали современные статистические знания древним, мы бы сказали, что они понимали эффект регрессии. Когда дела идут исключительно хорошо, есть вероятность, что вскоре они пойдут хуже (Fiedler & Krueger, 2012). Корыстное приписывание удач своему собственному совершенству еще больше усугубляет регрессионную слепоту.

Оскорбленная гордость, в отличие от надменной гордыни, вызывается неблагоприятным событием, например вызовом соперника. Уязвленное самолюбие может возникнуть (или может возникнуть с большей вероятностью), если почву подготовит сама гордыня. Мог ли Ахиллес поступить иначе? Он мог убить Агамемнона в бою (это запретила Афина), а мог отличиться в битвах с троянцами, убив больше врагов, чем Агамемнон. Каждая из этих альтернатив требует действий Ахиллеса, чтобы восстановить свое превосходство, что означает, что его претензии будут временно приостановлены, и такая приостановка будет равносильна потере статуса.

Выбор Ахиллесом бездействия может быть самым сильным сигналом, который он может послать, чтобы утвердить свою гордость и свое заявление о том, что он самый превосходный из людей. Чувствует ли Ахиллес — если мы позволим себе изобразить его настоящим мужчиной — на самом деле унижение уязвленной гордыни или он просто действует так, как будто чувствует, мы не можем знать, да и не нужно. Здесь важны последствия, то есть воины, напрасно отправленные в Дом Смерти. Уязвленная гордость, очевидно, может быть великим мотиватором, и, возможно, именно поэтому этой странной эмоции было позволено развиться в человеческом роде. Действительно, Трейси и Робинс (2007, стр. 147) предполагают, что «когда дело доходит до мотивации социального поведения, гордость может быть самой важной человеческой эмоцией», и они предполагают, хотя и не уточняют, что «уязвленная гордость лежит в основе многих крупнейших проблем общества, таких как межгрупповой конфликт и терроризм». И снова Гомер приходит на помощь. Почему ахейцы вообще плыли по винно-темному морю? Поимка и похищение прекрасной Елены, несомненно, уязвили их самолюбие.

Воровство женщин или другие деяния гомеровского масштаба не являются необходимыми для ранения гордости. Подойдет пренебрежительное отношение, пренебрежительные замечания, сарказм и набор других тонких и не очень тонких силовых приемов. Можно было бы написать пособие для тех, кто хочет навредить другим, задев их гордость. Поскольку это не моя миссия, я соглашусь на описание одного образца тактики. Чтобы гордость была ранена, в первую очередь должна быть гордость. Трейси и Робинс (2007; см. также Диккенс и Робинс, 2020) различают высокомерие и подлинная гордость , где последний является лучшим и более невинным видом. Если чья-то — как у Ахилла — высокомерная гордость уязвлена, мы можем сказать, что он сам этого добивался. Рана — его заслуга, и нет нужды в сострадании. Однако если чья-то подлинная гордость уязвлена, мы будем более чуткими и готовы присоединиться к пострадавшей стороне, чтобы наказать нарушителя. Как правило, подлинная гордость является ответом на хорошо выполненную трудную работу. Гордость является вероятной реакцией, поскольку работа выполняется ради нее самой, а не ради внешнего вознаграждения (Krueger, 2019).). Предположим, молодой Вольфганг безупречно играет фугу Баха для архиепископа, и отец Леопольд спрашивает его, сколько ему заплатил архиепископ. Молодой Вольфганг может быть расстроен.

Ранение гордости цели — коварный маневр. Нападающий не соперник, а свидетель; возможно доверенный свидетель. Атакующий ранит цель, не подвергая сомнению или отрицая достижение, а отмечая отсутствие внешнего вознаграждения. Цель, которая была внутренне мотивирована, то есть выполняла работу ради нее самой, теперь вынуждена думать, что успешное выполнение задачи должно быть материально вознаграждено. Если бы этого не произошло, то теперь кажется, что работа все-таки ничего не стоила. Осознание вложения в работу, которая постфактум считается недостойной материального признания, — это лезвие, вонзающееся в плоть гордыни.

Этот пример, как мы надеемся, иллюстрирует уникальность уязвленной гордости. Это не сводится к переживанию оскорбления. Как простые неприятные ярлыки, оскорбления легко отвергаются. Они не обесценивают авторство достижений человека. Задеть чью-то гордость — это тоже не то же самое, что опозорить кого-то. Переживание стыда связано с ощущением личной неполноценности. Нет необходимости в какой-либо предварительной причине для гордости. Наконец, уязвленную гордость не следует смешивать со злобой (как Пиллутла и Мурниган, 19).96, сделал в контексте ультиматумной игры). Злоба – это эмоция, которая может сопровождать акты возмездия. Уязвленное самолюбие может спровоцировать злость, как и другие соображения, такие как возмущение при виде нарушений норм (например, норм справедливости).

Если психологи, такие как Робинс и его коллеги, считают определенные виды гордыни полезными, то иудео-христианская традиция придерживается более смутного мнения (см. Книгу Притчей, ссылка на которую приведена выше). Данте Алигьери, поэтизировавший средневековый католицизм, обнаружил три вида гордыни на Первой Террасе Чистилища, месте, где еще есть надежда на возможное вознесение в Рай. Данте проводил различие между гордостью происхождения (Мой отец был великим человеком!), гордостью достижений (у меня H-индекс 100!) и гордостью господства (я могу указывать 1000 человек, что делать, и они это делают!) . Гордость, наряду со скупостью и завистью, является одним из три яростные искры, воспламеняющие все сердца. Возможно, гордыня — это скорее глупость смертного, чем смертный грех. Данте противопоставляет гордость добродетели смирения (ср. Exline et al., 2004, для психологической точки зрения). Но и в смирении есть свои загадки. Может быть, быть смиренным и хорошо, но кто хочет быть униженным?

Beleidigte Leberwurst

В немецком просторечии человек, чья гордость была уязвлена, также известен — и высмеивается — как beleidigte Leberwurst или ливерная колбаса с оскорблениями. Считалось, что печень, связанная с телесными жидкостями, имеет отношение к эмоциональной жизни человека. Будучи немцами, немцам пришлось добавить ссылку на колбасу. Фраза вызывает восхищение. Английский, не имея эквивалента, более снисходителен к наследникам Ахиллеса.

уязвленная гордость — перевод на испанский язык – Linguee

На силе ч о ф уязвленное самолюбие , h e снова поддались [. ..]

к идее вторжения к нам.

embacubaqatar.com

embacubaqatar.com

Pud o ms e l orgul lo herido, y de nuev 8 o vi 9 […]

arrastrado a la idea de invadirnos.

embacubaqatar.com

embacubaqatar.com

They are fuelle d b y pride , s om et im e s wounded pride a n d в другое время […]

буйная гордыня, то есть и раздражительная, и тщеславная, и обидчивая.

jordipujol.cat

jordipujol.cat

Que Se Alim EN TAN D E Orgullo, A VE CES HERIDO Y O TRA SE 70048 SE (EXE (EXE (EXE (EXE (EXE .

-es decir, tambin petulante y fachenda.

jordipujol.cat

jordipujol.cat

Комиссия находит, что полиция действительно была пассивна в обеспечении безопасности, и считает это

[…]

непрофессионально, если районная полиция Равалпинди понизила уровень своей бдительности

[…] в любой степени в результате t o f уязвленное самолюбие .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

A juicio de la Comisin, la polica actu ciertamente con pasividad en la la la la labour de seguridad y рассмотрит вопрос о том, как сделать серу una falta de profesionalidad que la Polica

[…]

del Distrito de Rawalpindi hubiera reducido su nivel de alerta en cualquier

[…] medida po r se ntir se herida en su amor p rop 904.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Г-н Паскуа упомянул об этом

[…] минуту назад — t h e уязвленная гордость o f a Европейский […]

Комиссар. Вы играете с сообществами,

[…]

Мистер Монти, просто для того, чтобы удовлетворить неважные догмы и собственное тщеславие.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

juega б/у c на л как поблационес, s eor M onti, […]

пункт satisfacer tanto догмы sin importancia como su propia vanidad.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Итак, помилуйте, между этим и

[…] тогда не надо t o f уязвленная гордость t h ro ttle европейский [. ..]

экономика которая уже выплатила

[…]

высокая цена в погоне за евро с точки зрения роста и занятости на протяжении 1990-х годов и которая не хочет платить вторую, столь же высокую цену в погоне за сильным евро.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Предложения, в пользу, без асфиксии

[…] aqua a e nt один раз s, p или vanidad herida, una econ om a europea […]

que ha pagado ya muy claro en

[…]

crecimiento y en empleo a lo largo de los aos 90 la carrera por el euro y que no quiere pagar una segunda vez tan cara la carrera por un euro fuerte.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Непонятная причина

[…] шпионит за нами и i t s уязвленная гордость o b je [. ..]

, к которому мы обращаемся.

darioergas.org

darioergas.org

Ла путаница разн

[…] п/п ac ec ha y su orgull o herido n os hac e re pa ros a […]

esta visin a la que estamos accediendo.

darioergas.org

darioergas.org

Дель Потро стал первой жертвой

[…] эта война, чтобы восстановить t h e уязвленное самолюбие .

ru.rafa-nadal.com

ru.rafa-nadal.com

Дель-Потро-ха-сидо-ла-примера-вктима-де-эста

[…] guerra por r ecupe rar el orgullo herido .

rafa-nadal.com

rafa-nadal.com

Яго хоронит свой

[. ..] сильный гнев a n d уязвленная гордость , a nd поздравляет […]

его друг, обещая свою поддержку.

trackmedia.com

trackmedia.com

ст-эсконде

[…] su rab ia y s u orgul lo herido , y fe licit a […]

прометиндол без ограничений.

trackmedia.com

trackmedia.com

Выход США из системы противоракетной обороны (ПРО)

[…] Treaty of 1972 particul ar l y wounded t h e Kreml in s pride a s i t был одним из последних […]

остатки статуса сверхдержавы России.

ieee.es

ieee.es

La retirada de los EEUU del Tratado

[…]

Противоракеты

[…] Balsticos (AB M) de 1 972 hiri esp ecial me nt e el orgullo de l K re mlin, al сер у нет де лос […]

ltimos vestigios de su estatus de sper-potencia.

ieee.es

ieee.es

Человек злится, когда o ne s гордость есть раненый .

dabhagwan.org

dabhagwan.org

Uno se enf объявление a cu ando s u orgullo es herido .

es.dadabhagwan.org

es. dadabhagwan.org

H i s pride w a s s o wounded t h at he became [.. .]

импотент и даже его любовница не смогла решить проблему.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Su amor pro pi o est tan h erido q ue Konat […]

se torna impotente, y su amante no logra remediar la situacin.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Вот такой будет официальная наука

[…] молниеносный и ч um a n pride w i ll b e wounded t o d eath by the передовой [. ..]

гуманитарных наук из этой Солнечной системы.

iglisaw.com

iglisaw.com

En esa forma ser fulminada la ciencia

[…] официальный y el orgullo human ose r herido de mue rte 8 po […]

Humanidades avanzadas del Sistema Solar.

iglisaw.com

iglisaw.com

Запомним: исцеление также означает действовать как

[…] стюарды в и с раненых w o rl d, оставляя […]

следы Царствия Божия, в котором

[…]

день все слезы будут вытерты и смерти больше не будет.

lwf-assembly2003.org

lwf-assembly2003.org

Nos ratificamos: sanar significa tambin, en funcin de

[. ..] Mayordomos d e este mun do herido , c олока r […]

дель рейно де диос, ан эль кве альгн да

[…]

se enjugue toda lgrima y ya no haya muerte.

lwf-assembly2003.org

lwf-assembly2003.org

По всем подсчетам сейчас бежало более миллиона человек и десятки тысяч

[…] были убиты d o р раненый .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Ya se habla de ms de unmilln de refugiados y de decenas

[…] de mile s de mu ert os y heridos .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Сообщений о смертельных исходах не поступало, но больницы подтвердили, что в

[. ..] минимум семь человек мы р е раненые .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

No se registraron vctimasmortales, pero los Hospitales confirmaron que al menos siete

[…] персоны hab a n re sult ad o heridas .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Еще шесть

[…] миллионов было le f t раненых o r d пожизненно.

unesco.org

unesco.org

Отрос сейс

[…] millone s han q ued ad o heridos o d isc apaci ta dos de […]

для просмотра.

unesco.org

unesco.org

Это все, что у него есть

[. ..] предусмотрено для т ч е раненых ш а рр иор?

spurgeongems.org

spurgeongems.org

Esto todo lo que ha

[…] provisto par a el gu err ero herido ?

spurgeongems.org

spurgeongems.org

В результате полицейский w a s раненый a n d доставлен в больницу.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Un po li car esu lt herido y f ue trasladado […]

больница.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Мне важно понять: Бог

[. ..] Сам, Бог ее f i с раненый б у т он уничтожен […]

которые люди вызывают тем, что мы делаем друг с другом.

lwf-assembly2003.org

lwf-assembly2003.org

Важные параметры: El

[…] propio D ios q ued a herido p или la de ст ручка […]

que ocasionan los seres humanos, por lo que nos hacemos mutuamente.

lwf-assembly2003.org

lwf-assembly2003.org

Десятки мирных жителей a r e раненых a n d их имущество […]

уничтожен.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Десенас де

[…] ha n re sult ad o heridos y s us b iene [. ..]

деструидос.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

) Джим Мерфи, Ленни Ленапе

[…] родословная, основал компанию ca ll e d Раненые K n ee Скейтборды; вместе он и Хардер основали Nibwaakaawin («Мудрость»), первую некоммерческую организацию среди американских индейцев, занимающуюся «поощрением творчества, воспитанием мужества, обеспечением культурной самобытности» и , пропагандирующие ненасильственные […]

здоровая физическая активность через скейтбординг.

America.gov

America.gov

Джим Мерфи, старший по возрасту

[…]

ленапе, тамбин фунд уна

[…] compaa l lama da Wounded Kn ee S ka teboards; juntos, l y Harder formaron Nibwaakawin (Sabidura), que es la primera organizacin indgena-estadounidense sin fines de lucro dedicada a «fomentar la creatividad, animar a tener valor, allowir la identidad y el orgullo cu ltural, [. ..]

y промоутер активности

[…]

fsica sin violencia y saludable por medio de la prctica del monopatn».

America.gov

America.gov

7 ноября, три

[…] протестующие студенты мы r e раненые o n t UCV Каракас […]

кампус после того, как его преследовали эти банды.

Crisisgroup.org

Crisisgroup.org

El 7 de noviembre, tres estudiantes que

[…] prote st aban fue ro n heridos e n el c ampu s […]

UCV tras ser perseguidos por estas pandillas.

Crisisgroup.org

Crisisgroup.org

Несколько ученых пытаются

[. ..] сделать эти корабли, но они не смогут этого сделать; t he i r pride w i ll be mort al l y wounded ; и нх жителей других миров придут обучать их строительству.

iglisaw.com

iglisaw.com

Algunos cientficos tratan de hacer estas naves

[…] Pero № P ODR N Y SU ORG ULLO S ER HERIDO DE MUERTE, H ABIRNES DE MUERTE, H ABINSE ABSINSE ABANSE DE MUERTE, H ABSINSE ABSINSE ABANSE.0048 su co nstru cc in y la ciencia del inic uo caer он рид […]

d e муэрте ; los hombres de ciencia тендрн

[. ..]

que arrodillarse анте лос демс обитателей солнечной системы.

iglisaw.com

iglisaw.com

И идея набирает обороты

[…]

о том, что наконец пришло время свести Каталонию к строго региональному

[…] статус и оставить нашу личность b ad l y раненых .

jordipujol.cat

jordipujol.cat

Y ha ganado песо ла идея que finalmente

[…]

haba llegado la hora de reducir Catalunya al estatus ms estrictamente

[…] региональный г а де фляга мю г херида н уэс тра иден ти отд.

jordipujol.cat

jordipujol.cat

Господин Президент, прошу Вас передать европейские соболезнования

[. ..]

Рада его семье, а также наша поддержка и сочувствие его однополчанам,

[…] среди которых фи v e раненых .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Le pido, seor Presidente, que transfera las condolencias del

[…]

Parlamento Europeo a su familia, as como nuestro apoyo y Solidaridad a sus compaeros,

[…] между s que h ay cin co heridos .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

По официальным данным около 300 убитых и близких

[…] до 1000 мы r e раненые i n t […]

столкновения.

Crisisgroup.org

Crisisgroup.org

Segn fuentes oficiales, los enfrentamientos tuvieron como resultado cerca

[.

About the Author

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Related Posts