Всеобщей декларации о правах человека: УВКПЧ | Всеобщая декларация прав человека

Содержание

Всеобщая декларация прав человека (резюме)

Статья 1
Право на равенство

Статья 2
Свобода от дискриминации

Статья 3
Право на жизнь, свободу, личную неприкосновенность

Статья 4
Свобода от рабства

Статья 5
Свобода от пытки и унижающего достоинства обращения

Статья 6
Право на признание правосубъектности
 
Статья 7
Право на равенство перед законом

Статья 8
Право на эффективное восстановление в правах компетентными судами

Статья 9
Право на свободу от произвольного ареста, задержания или изгнания

Статья 10
Право на гласное беспристрастное судебное разбирательство

Статья 11
Право считаться невиновным до установления виновности законным порядком 

Статья 12
Право на свободу от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь, произвольного посягательства на неприкосновенность жилища, тайну корреспонденции

Статья 13
Право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну

Статья 14
Право искать убежища от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем

Статья 15
Право на гражданство и его изменение

 

Статья 16
Право вступать в брак и основывать семью

Статья 17
Право владеть имуществом

Статья 18
Право на свободу мысли, совести и религии

Статья 19
Право на свободу убеждений и информации 

Статья 20
Право на свободу мирных собраний и ассоциаций

Статья 21
Право принимать участие в управлении страной и в свободных выборах

Статья 22
Право на социальное обеспечение

Статья 23
Право на свободный выбор работы и вступление в профсоюзы 

Статья 24
Право на отдых и досуг

Статья 25
Право на адекватный жизненный уровень

Статья 26
Право на образование

Статья 27
Право участвовать в культурной жизни общества

Статья 28
Право на социальный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены

Статья 29
Обязанности перед обществом, в котором возможно свободное и полное развитие личности

Статья 30
Свобода от вмешательства государства или других лиц в осуществление вышеуказанных прав

 

Как рождалась Всеобщая декларация прав человека |Информационный центр ООН

10 декабря 2020 года (Новости ООН)

10 декабря мир отмечает День прав человека – в 1948 году в этот день был принят один из основополагающих международных документов — Всеобщая декларация прав человека. Ее 30 статей охватывают все сферы жизни, она переведена на 500 языков. Чтобы понять, каким невероятным достижением стало ее создание, познакомьтесь с ее историей.

Ещё до появления Всеобщей декларации прав человека, буквально в первые дни существования ООН, 16 февраля 1946 года, государства-члены новорожденной организации решили создать Комиссию по правам человека, которая стала главным правозащитным органом ООН. И первым её шагом стала разработка Всеобщей декларации. Возглавить ее поручили вдове американского президента Франклина Рузвельта – Элеоноре. Она пользовалась международной репутацией поборницы прав всех угнетенных.

Элеонора Рузвельт сыграла ключевую роль в создании Всеобщей декларации прав человека. Архивное фото ООН

Служба новостей ООН · Э.Рузвельт представляет соавторов Всеобщей декларации прав человека

Первое заседание Комиссии ООН по правам человека состоялось в январе 1947 года в местечке под названием Лейк Саксесс в окрестностях Нью-Йорка. Первоначально в состав Комиссии вошли представители 18 стран мира. Элеонора Рузвельт представила экспертов журналистам:

«Я начну справа, с представителя Франции профессора Рене Касса…»
Французский юрист сыграл ключевую роль в создании Всеобщей декларации прав человека.

«Представитель Китая, заместитель председателя комитета, доктор Чанг».
Во время бурных дебатов по поводу формулировок Всеобщей декларации прав человека китайский делегат один сохранял спокойствие, вставляя глубоко философские замечания.

«Слева от меня – секретарь Комитета доктор Хамфри».
Высокий и привлекательный представитель Канады Джон Хамфри – декан правового факультета известного университета МакГилл – вместе с французом Рене Касса был соавтором текста Всеобщей декларации.

«Представитель СССР – профессор Владимир Корецкий».
Благодаря настойчивости советского юриста первая статья Всеобщей декларации прав человека гласит, что все люди рождаются свободными и равными. Корецкий оспаривал формулировку «созданы равными», которая, по мнению представителя СССР, носила религиозный оттенок.

Черновики первых версий Всеобщей декларации прав человека. В процессе работы над текстом было предложено 150 поправок. Фото ООН/Г. Кинч

Служба новостей ООН · А.Я.Вышинский о Всеобщей декларации прав человека

Готовый текст Декларации авторы представили на суд Генеральной Ассамблеи ООН. Но представитель СССР Вышинский пытался сорвать её одобрение. 

«Несмотря на некоторые свои достоинства, этот проект имеет ряд крупных недостатков, главный из которых заключается в его формально-юридическом характере и отсутствии в этом проекте каких бы то ни было мероприятий, которые были бы способны содействовать осуществлению провозглашенных в этом проекте основных свобод и прав человека».

Больше известный как безжалостный прокурор на процессах врагов народа, Андрей Януарьевич с 1940 года работал первым заместителем наркома иностранных дел. Понятно, что проект Декларации ему не нравился. Не имея возможности сказать об этом открыто, он критиковал его за абстрактный характер, не подкрепленный конкретными обязательствами государств: «Что же остается? Остается голое провозглашение. Сентенция. Пожелание. Возглас. Лозунг. Но не статья». Он считал одобрение Декларации «недопустимой ошибкой»: «То, что проделано, проделано не напрасно. Но то, что сделано, — настолько недостаточно, что при таком состоянии проекта Декларации ее принимать на этой сессии и сделать знаменем нашей Организации в весьма и исключительно, я бы сказал, важном вопросе о правах человека было бы серьезной и недопустимой ошибкой».

Члены ООН не поверили господину Вышинскому и уже на следующий день – 10 декабря – одобрили Всеобщую декларацию прав человека. А уже в следующем году отношения между СССР и Западом настолько обострились, что, прислушайся члены ООН к сталинскому прокурору, Декларации у нас могло бы и не быть.

Материал подготовлен Наталией Тереховой и Петром Мищенко.

Распоряжение Президента Российской Федерации от 04.04.1998 г. № 111-рп

Распоряжение Президента Российской Федерации от 04.04.1998 г. № 111-рп

                      Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е

                  ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


              О мероприятиях, связанных с проведением
             Года прав человека в Российской Федерации

     В соответствии с Указом  Президента  Российской  Федерации  от
9 апреля  1997  г.   N  315  "О  Годе  прав  человека  в  Российской
Федерации":
     1. Утвердить  прилагаемый  план мероприятий по проведению Года
прав человека в Российской Федерации.
     Правительству  Российской  Федерации обеспечить финансирование
мероприятий, содержащихся в указанном плане.
     2. Рекомендовать Федеральному Собранию Российской Федерации:
     рассмотреть  в  первоочередном  порядке  и принять в 1998 году
федеральные  законы  в  области  прав  человека по перечню согласно
приложению N 1;
     ратифицировать  в  1998 году  международные правовые документы
по перечню согласно приложению N 2.
     3. Правительству      Российской      Федерации     обеспечить
своевременное  выделение  средств,  предусмотренных  в  федеральном
бюджете на 1998 год, на:
     финансирование Федеральной миграционной программы на 1998-2000
годы,   утвержденной    постановлением   Правительства   Российской
Федерации от 10 ноября 1997 г.  N 1414,  в части, касающейся защиты
прав беженцев и вынужденных переселенцев,  прибывающих в Российскую
Федерацию;
     выплату  компенсаций  за  утраченное  жилье  и (или) имущество
гражданам,   пострадавшим   в   результате   разрешения  кризиса  в
Чеченской  Республике  и покинувшим ее безвозвратно, в соответствии
с  Порядком,  утвержденным  постановлением Правительства Российской
Федерации от 30 апреля 1997 г.  N 510;
     финансирование    Федеральной    программы   строительства   и
реконструкции   следственных   изоляторов   и   тюрем  Министерства
внутренних  дел  Российской  Федерации, а также строительства жилья
для   персонала   указанных  учреждений  на  период  до  2000 года,
утвержденной  постановлением  Правительства Российской Федерации от
3  ноября  1994  г. N 1231, и мер по обеспечению условий содержания
лиц,    находящихся    в    следственных   изоляторах   и   тюрьмах
уголовно-исполнительной   системы   МВД   России,   предусмотренных
постановлением  Правительства  Российской  Федерации  от  27   июня
1996 г. N 760.
     4. Комиссии  по  правам  человека  при  Президенте  Российской
Федерации   с   участием   заинтересованных   федеральных   органов
исполнительной   власти   и   научно-исследовательских  организаций
разработать  проект  федеральной  концепции по обеспечению и защите
прав  и свобод человека и представить его на утверждение Президента
Российской Федерации.
     5.  Национальному  комитету  по проведению Года прав человека в
Российской Федерации:
     совместно  с  Комиссией  по  правам  человека  при  Президенте
Российской  Федерации  представить в 2-месячный срок предложения об
учреждении   поощрительных   премий   за  организацию  мероприятий,
связанных  с проведением Года прав человека в Российской Федерации,
и за активное участие в них;
     совместно  с  Комиссией  по  правам  человека  при  Президенте
Российской    Федерации,    Минобразованием    России,   Российской
ассоциацией  содействия  ООН  и  Московской  школой  прав  человека
провести  в  1998  году конкурс ученических и студенческих работ на
тему "Права человека и будущее России".
     6. Госкомсвязи  России  выпустить  в  1998 году знаки почтовой
оплаты, посвященные Году прав человека в Российской Федерации.
     7. МИДу  России  и  Комиссии по правам человека при Президенте
Российской  Федерации  совместно  с  заинтересованными федеральными
органами  исполнительной  власти  подготовить  доклад  о прогрессе,
достигнутом  Россией  в осуществлении положений Всеобщей декларации
прав  человека  (с  учетом Венской декларации и Программы действий,
принятых Всемирной конференцией по правам человека в 1993 году). 
     Представить   указанный   доклад   53-й   сессии   Генеральной
ассамблеи   ООН  в  рамках  празднования  50-й  годовщины  принятия
Всеобщей декларации прав человека.


     Президент Российской Федерации                        Б.Ельцин

     4 апреля 1998 года
     N 111-рп
     __________________



     УТВЕРЖДЕН
     распоряжением Президента
     Российской Федерации
     от 4 апреля 1998 г.
     N 111-рп


                               ПЛАН
           мероприятий по проведению Года прав человека
                      в Российской Федерации

-------------------------------------------------------------------
      Мероприятие        ¦Ответственный за         ¦ Срок и место
                         ¦проведение мероприятия   ¦ проведения
                         ¦                         ¦ мероприятия
-------------------------------------------------------------------
Проведение                Московская                май 1998 г.,
Всероссийской             Хельсинкская   группа,    г.  Санкт-
научно-практической       Московский                Петербург
конференции    ведущих    исследовательский
правозащитных             центр    по     правам
организаций          и    человека,
председателей комиссий    правозащитный    центр
по  правам  человека в    "Мемориал",
субъектах   Российской    общественное
Федерации                 объединение "Гражданский
"Правозащитное            контроль", Комиссия по
движение  и  механизмы    правам   человека  при
защиты прав  человека"    Президенте  Российской
                          Федерации

Проведение                Федерация    мира    и    июнь 1998 г.,
Всероссийской             согласия,   Московская    г. Москва
научно-методической       школа             прав
конференции         по    человека,  Комиссия по
преподаванию              правам   человека  при
дисциплины      "Права    Президенте  Российской
человека"                 Федерации

Проведение                Национальный   комитет    октябрь -
Всероссийской             по   проведению   Года    ноябрь
научно-практической       прав    человека     в    1998 г. ,
конференции  "Всеобщая    Российской  Федерации,    г. Москва
декларация        прав    Комиссия   по   правам
человека  и  Россия" с    человека           при
участием    зарубежных    Президенте  Российской
ученых     и    высших    Федерации, МИД России,
должностных  лиц  ООН,    Федерация    мира    и
ОВСЕ,  Совета Европы и    согласия,   Российский
Организации               университет     дружбы
американских              народов,  Союз  женщин
государств                России

Проведение                Администрация             4 декабря
торжественного            Президента  Российской    1998 г.,
заседания,                Федерации,                г. Москва
посвященного      50-й    Национальный   комитет
годовщине     принятия    по   проведению   Года
Всеобщей    декларации    прав     человека    в
прав человека             Российской Федерации

Распространение           Комиссия по     правам    1998 год
сборника международных    человека           при
правовых        актов,    Президенте  Российской
содержащего   основные    Федерации,
международные правовые    Национальный   комитет
документы   в  области    по   проведению   Года
прав  человека,  среди    прав    человека     в
общественных  комиссий    Российской Федерации
по правам  человека  и
правозащитных
организаций          в
субъектах   Российской
Федерации  (бесплатно)

Подготовка  и  издание    Институт государства и    -"-
учебника   по   правам    права       Российской
человека   для  высших    академии         наук,
учебных заведений         Минобразование России,
                          Национальный   комитет
                          по   проведению   Года
                          прав    человека     в
                          Российской Федерации

Подготовка и   издание    Московский                1998 год
сборника   предложений    исследовательский
неправительственных       центр    по     правам
правозащитных             человека,   Московская
организаций         по    Хельсинкская группа
разработке    проектов
законодательных  актов
и внесению изменений и
дополнений           в
законодательство     в
области прав человека

Подготовка и   издание    Московский                -"-
справочника               исследовательский
правозащитных             центр    по     правам
организаций          в    человека,   Московская
Российской  Федерации,    Хельсинкская группа
других  государствах -
участниках Содружества
Независимых Государств
и странах Балтии

Подготовка и   издание    Комитет                   -"-
сборника,  содержащего    Государственной   Думы
основные    конвенции,    по       международным
принятые       Советом    делам,    Национальный
Европы в области  прав    комитет по  проведению
человека,  обеспечение    Года  прав  человека в
его        бесплатного    Российской Федерации
распространения      в
судебных             и
правоохранительных
органах     Российской
Федерации,  а  также в
учебных заведениях

Обеспечение               Комиссия по     правам    1998 год
общественных  комиссий    человека           при
по правам  человека  в    Президенте  Российской
субъектах   Российской    Федерации,    Институт
Федерации  научной   и    проблем   гражданского
методической              общества
литературой по  правам
человека             и
правозащитной тематике

Освещение     проблем,    ВГТРК, Комиссия     по    начиная с
связанных   с  правами    правам   человека  при    1998 года
человека,            в    Президенте  Российской
информационных            Федерации
программах ВГТРК

Регулярное  проведение    ВГТРК, Комиссия     по    -"-
радиопередач,             правам   человека  при
посвященных     правам    Президенте  Российской
человека                  Федерации

Проведение  регулярных    ОРТ, Комиссия       по    -"-
демонстраций              правам   человека  при
специальных   выпусков    Президенте  Российской
передач  "Пресс-клуб",    Федерации
"Человек   и   закон",
"Час  пик",  "Один  на
один",     посвященных
правам    человека   в
России     и     мире;
включение   в  выпуски
программы      "Время"
интервью             с
государственными     и
общественными
деятелями, посвященных
важнейшим    событиям,
связанным            с
обеспечением      прав
человека


                           _____________



     ПРИЛОЖЕНИЕ N 1
     к распоряжению Президента
     Российской Федерации
     от 4 апреля 1998 г. 
     N 111-рп


                          П Е Р Е Ч Е Н Ь
       федеральных законов в области прав человека, которые
                  необходимо принять в 1998 году

     О минимальных государственных социальных стандартах
     Об альтернативной гражданской службе
     Гражданско-процессуальный кодекс Российской Федерации
     Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации
     Кодекс Российской      Федерации      об      административных
правонарушениях
     Об   обучении  лиц  с  ограниченными  возможностями  получения
образования


                           _____________



     ПРИЛОЖЕНИЕ N 2
     к распоряжению Президента
     Российской Федерации
     от 4 апреля 1998 г.
     N 111-рп


                          П Е Р Е Ч Е Н Ь
                международных правовых документов,
           которые необходимо ратифицировать в 1998 году

     Рамочная Конвенция о защите национальных меньшинств 1995 года
     Европейская Хартия местного самоуправления 1985 года
     Европейская  Конвенция  о  выдаче  1957 года и протоколы к ней
N 1 и 2
     Европейская  Конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным
делам 1959 года
     Конвенция   Международной   организации   труда  1947 года  об
инспекции  труда  (Конвенция  N  81),  а также Протокол 1995 года к
Конвенции 1947 года об инспекции труда
     Конвенция   Международной   организации   труда  1957 года  об
упразднении принудительного труда (Конвенция N 105)
     Конвенция   Международной   организации   труда   1978 года  о
регулировании вопросов труда (Конвенция N 150)
     Конвенция   Международной   организации   труда   1981 года  о
безопасности  и  гигиене  труда и производственной среде (Конвенция
N 155)


                           ____________


ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ прав человека (от 10 декабря 1948 года)

от 10 декабря 1948 года
 
                          ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
                             прав человека
 
                               Преамбула
 
     Принимая во  внимание,  что признание достоинства,  присущего всем
членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является ос-
новой свободы, справедливости и всеобщего мира; и
     принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам чело-
века привели к варварским актам,  которые возмущают совесть человечест-
ва, и что создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу сло-
ва  и  убеждений и будут свободны от страха и нужды,  провозглашено как
высокое стремление людей; и
     принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охраня-
лись властью закона в целях обеспечения того,  чтобы человек не был вы-
нужден  прибегать,  в качестве последнего средства,  к восстанию против
тирании и угнетения; и
     принимая во  внимание,  что необходимо содействовать развитию дру-
жественных отношений между народами; и
     принимая во внимание,  что народы Объединенных Наций подтвердили в
Уставе свою веру в основные права человека,  в достоинство  и  ценность
человеческой  личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содейс-
твовать социальному прогрессу и улучшению  условий  жизни  при  большей
свободе; и
     принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и
свобод  имеет огромное значение для полного выполнения этого обязатель-
ства,
     Генеральная Ассамблея,
     провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав  человека  в  ка-
честве задачи,  к выполнению которой должны стремиться все народы и го-
сударства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоян-
но имея в виду настоящую Декларацию, стремились путем просвещения и об-
разования содействовать уважению этих прав и свобод и обеспечению путем
национальных  и международных прогрессивных мероприятий всеобщего и эф-
фективного признания и осуществления их как среди народов государств  -
членов Организации,  так и среди народов территорий, находящихся под их
юрисдикцией. 

     Статья 1.
 
     Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и пра-
вах.  Они  наделены  разумом  и совестью и должны поступать в отношении
друг друга в духе братства.

     Статья 2.
 
     Каждый человек должен обладать всеми правами  и  всеми  свободами,
провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было разли-
чия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, полити-
ческих или иных убеждений, национального или социального происхождения,
имущественного, сословного или иного положения.
     Кроме того,  не должно проводиться никакого различия на основе по-
литического,  правового или международного статуса страны или  террито-
рии, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта
территория независимой,  подопечной,  несамоуправляющейся или  как-либо
ограниченной в своем суверенитете.

     Статья 3.
 
     Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную непри-
косновенность. 

     Статья 4.
 
     Никто не должен содержаться в рабстве или в  подневольном  состоя-
нии; рабство и работорговля запрещаются во всех видах.

     Статья 5.
 
     Никто не  должен  подвергаться пыткам или жестоким,  бесчеловечным
или унижающим его достоинство обращению и наказанию.

     Статья 6.
 
     Каждый человек,  где бы он ни находился,  имеет право на признание
его правосубъектности.

     Статья 7.
 
     Все люди равны перед законом и имеют право,  без всякого различия,
на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой
бы то ни было дискриминации,  нарушающей настоящую Декларацию, и от ка-
кого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.

     Статья 8.
 
     Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в  правах
компетентными  национальными  судами  в  случаях нарушения его основных
прав, предоставленных ему конституцией или законом. 

     Статья 9.
 
     Никто не может быть подвергнут  произвольному  аресту,  задержанию
или изгнанию.

     Статья 10.
 
     Каждый человек,  для определения его прав и обязанностей и для ус-
тановления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения, име-
ет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было расс-
мотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независи-
мым и беспристрастным судом.

     Статья 11.
 
     1. Каждый  человек,  обвиняемый  в совершении преступления,  имеет
право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет ус-
тановлена  законным  порядком путем гласного судебного разбирательства,
при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.
     2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совер-
шения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совер-
шения  не составляли преступления по национальным законам или по между-
народному праву.   Не может также налагаться наказание более тяжкое, не-
жели  то,  которое могло быть применено в то время,  когда преступление
было совершено.

     Статья 12.
 
     Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его лич-
ную  и  семейную жизнь,  произвольным посягательствам на неприкосновен-
ность его жилища,  тайну его корреспонденции или на его честь и репута-
цию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательст-
ва или таких посягательств.

     Статья 13.
 
     1. Каждый человек имеет право свободно  передвигаться  и  выбирать
себе местожительство в пределах каждого государства.
     2. Каждый человек имеет право покидать любую страну,  включая свою
собственную, и возвращаться в свою страну.

     Статья 14.
 
     1. Каждый  человек  имеет  право искать убежища от преследования в
других странах и пользоваться этим убежищем.

    

     2.  Это право не может быть использовано в случае преследования,  в
действительности основанного на совершении  неполитического  преступле-
ния,  или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объеди-
ненных Наций.

     Статья 15.
 
     1. Каждый человек имеет право на гражданство.
     2. Никто  не  может  быть произвольно лишен своего гражданства или
права изменить свое гражданство.

     Статья 16.
 
     1. Мужчины и женщины,  достигшие совершеннолетия,  имеют право без
всяких  ограничений по признаку расы,  национальности или религии всту-
пать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами
в  отношении  вступления в брак,  во время состояния в браке и во время
его расторжения.
     2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии
обеих вступающих в брак сторон.
     3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет
право на защиту со стороны общества и государства. 

     Статья 17.
 
     1. Каждый человек имеет право владеть имуществом  как  единолично,
так и совместно с другими.
     2. Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

     Статья 18.
 
     Каждый человек имеет право на свободу мысли,  совести  и  религии;
это  право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу
исповедовать свою религию или убеждения как единолично,  так и сообща с
другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выпол-
нении религиозных и ритуальных порядков.

     Статья 19.
 
     Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное вы-
ражение их; это право включает в свободу беспрепятственно придерживать-
ся своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информа-
цию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.

     Статья 20.
 
     1. Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоци-
аций. 
     2. Никто  не  может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциа-
цию.

     Статья 21.
 
     1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей
страной  непосредственно или через посредство свободно избранных предс-
тавителей.
     2. Каждый  человек  имеет  право равного доступа к государственной
службе в своей стране.
     3. Воля народа должны быть основой власти правительства;  эта воля
должна находить себе выражение в периодических  и  нефальсифицированных
выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном
праве путем тайного голосования, обеспечивающих свободу голосования.

     Статья 22.
 
     Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обес-
печение  и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства
и для свободного развития его личности прав в экономической, социальной
и  культурной  областях через посредство национальных усилий и междуна-
родного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами  каж-
дого государства. 

     Статья 23.
 
     1. Каждый человек имеет право на труд,  на свободный выбор работы,
на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработи-
цы.
     2. Каждый человек,  без какой-либо дискриминации,  имеет право  на
равную оплату за равный труд.
     3. Каждый работающий имеет право на  справедливое  и  удовлетвори-
тельное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование
для него самого и его семьи и дополняемое,  при необходимости,  другими
средствами социального обеспечения.
     4. Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы для
защиты своих интересов.

     Статья 24.
 
     Каждый человек имеет право на отдых и досуг,  включая право на ра-
зумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.

     Статья 25.
 
     1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень,  включая
пищу,  одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслу-
живание,  который необходим для поддержания здоровья  и  благосостояния
его  самого и его семьи,  и право на обеспечение на случай безработицы,
болезни,  инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая
утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам. 
     2. Материнство и младенчество дают право на особое попечение и по-
мощь.  Все дети,  родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться
одинаковой социальной защитой.

     Статья 26.
 
     1. Каждый человек имеет право на образование.  Образование  должно
быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего
образования.  Начальное образование должно быть обязательным. Техничес-
кое и профессиональное образование должно быть общедоступным,  и высшее
образование должно быть одинаково доступным для всех на основе  способ-
ностей каждого.
     2. Образование должно быть направлено к полному  развитию  челове-
ческой  личности  и  к увеличению уважения к правам человека и основным
свободам.  Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости
и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами и долж-
но содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддер-
жанию мира. 
     3. Родители имеют право приоритета в выборе вида  образования  для
своих малолетних детей.

     Статья 27.
 
     1. Каждый  человек  имеет  право свободно участвовать в культурной
жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрес-
се и пользоваться его благами.
     2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материаль-
ных интересов,  являющихся результатом научных,  литературных или худо-
жественных трудов, автором которых он является.

     Статья 28.
 
     Каждый человек имеет право на социальный и международный  порядок,
при котором права и свободы,  изложенные в настоящей Декларации,  могут
быть полностью осуществлены.

     Статья 29.
 
     1. Каждый человек имеет обязанности  перед  обществом,  в  котором
только и возможно свободное и полное развитие его личности.
     2. При осуществлении своих прав и  свобод  каждый  человек  должен
подвергаться только таким ограничениям,  какие установлены законом иск-
лючительно с целью обеспечения должного признания  и  уважения  прав  и
свобод других и удовлетворения справедливых требований морали,  общест-
венного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе. 
     3. Осуществление  этих  прав  и  свобод ни в коем случае не должно
противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.

     Статья 30.
 
     Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как предос-
тавление какому-либо государству,  группе лиц или отдельным лицам права
заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия,  направлен-
ные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.
 
     Организация Объединенных  Наций.  Официальные  отчеты первой части
третьей сессии Генеральной Ассамблеи. А/810. - С.39-42.

К 70-ЛЕТИЮ ВСЕОБЩЕЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА | кызы Мустафаева

Аннотация

ВВЕДЕНИЕ. Всеобщей декларации прав человека в 2018 г. исполняется 70 лет. Это первый в истории человечества универсальный международно-правовой акт, в котором государства – члены ООН согласовали и торжественно провозгласили основные права и свободы человека. Наиболее дискуссионным и неоднозначным вопросом является определение правового статуса Декларации. Учитывая тот факт, что Декларация была принята в виде Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, она носит не обязательный, а рекомендательный характер. Но принятая в качестве «стандарта, к достижению которого должны стремиться все народы и все государства» Декларация претерпела определенную юридическую трансформацию в связи с последующим заключением международных договоров, уточняющих и развивающих ее положения, что в свою очередь оказало влияние как на международную, так и на внутригосударственную практику. В связи с этим обоснованным представляется утверждение о необходимости признания за определенными положениями Декларации характера норм международного обычного права. В статье проводится анализ национальной судебной практики отдельных государств, а также Международного суда ООН с целью выявления оснований для возможности признания отдельных положений Декларации в качестве норм международного обычного права. МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Представленное исследование проведено на основе анализа текста Всеобщей декларации прав человека, документов Комиссии ООН по правам человека, стенограммы заседания Генеральной Ассамблеи ООН, на котором была принята Декларация, решений и консультативных заключений Международного суда ООН, а также доктринальных исследований ученых. Методологическую основу исследования составляют как общенаучные (диалектический, исторический, статистический методы, методы обобщения, системного анализа), так и частнонаучные (сравнительно-правовой, формально-юридический методы, метод толкования норм права) методы исследования. РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. На основе исследования международно-правовых актов и международной судебной практики, национального законодательства и судебной практики отдельных государств, а также доктринальных представлений ученых автором формулируются обобщения и выводы, связанные с правовым статусом Всеобщей декларации прав человека. ОБСУЖДЕНИЕ И ВЫВОДЫ. В статье автор приводит анализ хронологии дипломатической борьбы, развернувшейся в период принятия документа, что впоследствии отразилось на его окончательном тексте. В частности, рассматриваются позиции западных государств и стран социалистического блока относительно природы прав человека с точки зрения теорий естественного и позитивного права, а также западного либерализма и марксизма. С учетом нравственного значения, а также весомого вклада Декларации в принятие последующих универсальных и региональных международных договоров в области прав человека, ее влияния на национальное законодательство и правоприменение (хоть и незначительное) во внутригосударственной судебной практике государств автор приходит к выводу о том, что отдельные положения Декларации могут быть признаны нормами международного обычного права. В современных условиях, когда ряд государств все еще не является участником основных международных договоров по правам человека, положения Всеобщей декларации прав человека должны действовать для них в качестве обязательных норм международного обычного права, которые формируются в результате международной практики государств и постепенно признаются ими в качестве правовых норм. Этот вывод основан на изучении практики Международного суда ООН, решения и консультативные заключения которого анализируется в данной статье.

Всеобщая декларация прав человека — Вера, Надежда, Любовь

Принята Генеральной Ассамблеей ООН
от 10 декабря 1948 г.

Преамбула

 

     Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира; и
     принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, и что создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей; и
     принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения; и
принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами; и
     принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе; и
     принимая во внимание, что государства-члены обязались содействовать, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод; и
    принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязательства,
    Генеральная Ассамблея провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и все государства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно имея в виду настоящую Декларацию, стремились путем просвещения и образования содействовать уважению этих прав и свобод и обеспечению , путем национальных и международных прогрессивных мероприятий, всеобщего и эффективного признания и осуществления их как среди народов государств — членов Организации, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.

 


Статья 1

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Статья 2

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то: в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.
Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, правового или международного статуса страны или территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся, или как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете.

Статья 3

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

Статья 4

Никто не должен содержаться в рабстве или подневольном состоянии: рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.

Статья 5

Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство обращению и наказанию.

Статья 6

Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.

Статья 7

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.

Статья 8

Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случае нарушения его основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.

Статья 9

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.

Статья 10

Каждый человек для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения имеет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независимым и беспристрастным судом.

Статья 11

  1. Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.
  2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по национальным законам или по международному праву. Не может также налагаться наказание более тяжкое, нежели то, которое могло быть применено в то время, когда преступление было совершено.

Статья 12

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Статья 13

  1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.
  2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Статья 14

  1. Каждый человек имеет право искать убежище от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем.
  2. Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 15

  1. Каждый человек имеет право на гражданство.
  2. Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.

Статья 16

  1. Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.
  2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.
  3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

Статья 17

  1. Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.
  2. Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

Статья 18

Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных порядков.

Статья 19

Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.

Статья 20

  1. Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.
  2. Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.

Статья 21

  1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.
  2. Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.
  3. Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве, путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободу голосования.

Статья 22

Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства и для свободного развития его личности прав и экономической, социальной и культурной областях через посредство национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каждого государства.

Статья 23

  1. Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.
  2. Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.
  3. Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование для него самого и его семьи, и дополняемое, при необходимости, другими средствами социального обеспечения.
  4. Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.

Статья 24

Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.

Статья 25

  1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслуживание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам.
  2. Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь. Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться одинаковой социальной защитой.

Статья 26

  1. Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.
  2. Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
  3. Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей.

Статья 27

  1. Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
  2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Статья 28

Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

Статья 29

  1. Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.
  2. При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.
  3. Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 30

Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как предоставление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направленные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.

Всеобщая декларация прав человека

Сегодня начинается кампания по случаю 60-летия Всеобщей декларации прав человека, которое приходится на 10 декабря 2008 года. Эта кампания по поощрению идеалов Декларации и принципов справедливости и равенства для всех будет продолжаться на протяжении года, и в ней примут участие все подразделения системы ООН. Идеалы и принципы Декларации изменили характер международных отношений и наполнили содержанием стремление человечества к свободе и к достоинству. Однако памятные мероприятия задуманы не только как дань уважения выдающемуся достижению человечества. Они станут также напоминанием того, что цель воплощения Декларации в реальность для всех и каждого пока еще остается не достигнутой.

Нет сомнения, что мы далеко подвинулись по пути, предначертанному создателями Всеобщей декларации прав человека. В наше время разработана целый ряд международных инструментов, наполнивших практическим содержанием те основные права, которые были предусмотренные в Декларации, в том числе гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права. Все государства ратифицировали хотя бы один из девяти основных договоров по правам человека, а 80% государств ратифицировали четыре или более из них. На международном уровне и на уровне государств продолжается процесс принятия норм Декларации, закрепления их в законах и введении их в силу, причем все чаще к данному процессу привлекаются региональные организации.

Вместе с тем, несмотря на признание прав человека в законах и в обязательствах государств, в любой стране мира можно обнаружить вопиющие пробелы в практической реализации стандартов в области прав человека. По-прежнему распространены злоупотребления, дискриминация и неравенство. Данные явления могут даже усугубляться вследствие возникновения новых видов угнетения, насилия и экономического и социального неравенства.

Трудно придумать более яркий пример несбывшихся надежд, чем неспособность добиться правосудия для жертв дискриминации и нарушений прав человека. Для многих судебных систем характерны нехватка профессионализма или застарелая практика запугивания людей и подчиненности властям, что не позволяет привлечь к ответственности виновных в нарушении прав человека и не дает их жертвам полноценной возможности добиться справедливости. Безнаказанность и отсутствие полноценной соединительной ткани между государственными структурами и гражданами не только убивает веру в возможность достижения справедливости, но также поощряет практику дискриминации и злоупотреблений.

Подобные серьезные, широко распространенные и регулярные нарушения приводят к тому, что у некоторых людей возникают сомнения по поводу жизнеспособности, актуальности и осуществимости принципов Декларации. Однако критической оценке должна подвергаться не философия Декларации, а приверженность государств осуществлению ее норм, а также работа государств по урегулированию противоречивых интересов и чаяний людей и использование государствами доступных им ограниченных ресурсов. Несомненно, что легитимные, независимые и эффективные властные структуры необходимы для осуществления стандартов в области прав человека, таких как справедливый судебный процесс, реальное участие граждан в государственной жизни и подлинная подотчетность. Жизнеспособные государственные структуры должны также обеспечивать социальную справедливость, включая равный доступ к продовольствию, образованию, здравоохранению, адекватному жилью и другие основные нужды человека. Это должно способствовать освобождению человечества от хронической бедности и дискриминации.

Еще одно направление критики имеет целью сам принцип универсальности, на котором основывается Декларация. Многие из тех, кто критикует Декларацию с этих позиций, ошибочно полагают, что универсальные принципы находятся в противоречии с поощрением плюралистического разнообразия, культурной самобытности или свободного предпринимательства. Некоторые скептики утверждают, что гражданские и политические права, в том виде, как они закреплены в Декларации, отражают только западные политические традиции и повестку дня и не столь уж широко распространены в мире. С другой стороны, критики из числа представителей либеральной экономической теории проявляют настороженность по поводу закрепленных в Декларации экономических и социальных прав, которые, как они считают, препятствуют развитию свободного рынка или накладывают слишком обременительные обязательства на государства, либо и то, и другое вместе. Наконец, некоторые люди отвергают принципы Декларации и придумывают эгоистичные доктрины, служащие их собственным интересам, просто с целью сохранить свои привилегии и власть, отрицая при этом права других людей.

Всеобщая Декларация прав человека не только не препятствует развитию плюрализма и не является предвзятой теорией, поощряющей отдельные культуры и являющейся неадекватной или даже вредной для других культур, но, напротив, данный документ явился следствием обдуманной оценки, выработанной командой вдохновленных людей, среди которых были представители различных культур, профессий и религий, и которые представляли широкий спектр юридических, религиозных и политических традиций. Они выработали «общие стандарты, к достижению которых должны стремиться» все люди. Сбалансированная точка зрения, которая была ими выработана шестьдесят лет назад, является тем равновесием, которое нам всегда следует стремиться поддерживать, несмотря на различия, которые могут быть в наших подходах.

По мере стремления к расширению и углублению области взаимопонимания, государствам и другим участникам следует сосредоточить усилия на поиске путей преодоления препятствий, которые мешают осуществлению всех стандартов в области прав человека.

Если мы хотим по-настоящему соблюсти букву и дух Декларации, нашими главными задачами должны быть достижение справедливости и равенства для всех. Не ограничиваясь благими пожеланиями, усилия в этом направлении должны восприниматься и осуществляться как действия, направленные на наделение подлинными правами носителей этих прав. Этой деятельности должен быть придан приоритетный и безотлагательный характер, которого она заслуживает, будучи нашим совместным обязательством по защите и поощрению права человека в виде закона.

 

Наверх

Преамбула

Принимая во внимание признание достоинства и
равных и неотъемлемых прав всех членов
человеческой семьи — основа свободы,
справедливость и мир во всем мире,

В то время как пренебрежение и презрение к человеческому
права привели к варварским действиям, которые
возмутила совесть человечества, и
наступление мира, в котором люди будут
пользоваться свободой слова и убеждений и свободой
от страха и нужды был провозглашен
высшее стремление простого народа,

Принимая во внимание, что это необходимо, чтобы человека не заставляли
прибегнуть в крайнем случае к восстанию против
тирания и угнетение, что права человека должны
быть под защитой закона

Принимая во внимание важность содействия развитию
дружеских отношений между народами,

Принимая во внимание, что народы Объединенных Наций в
Устав подтвердил их веру в фундаментальные
права человека, достоинство и ценность человеческой
человека и в равных правах мужчин и женщин
и решили способствовать социальному прогрессу и
лучшие стандарты жизни при большей свободе,

Принимая во внимание, что государства-члены взяли на себя обязательство
добиться, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций,
содействие всеобщему уважению и соблюдению
прав человека и основных свобод,

Принимая во внимание, что общее понимание этих прав
и свободы имеют огромное значение для
полная реализация данного залога,

Теперь, следовательно,

Генеральная Ассамблея

объявляет

Всеобщая декларация прав человека

как общий стандарт достижений для всех
народов и всех наций, чтобы каждый
отдельного человека и каждого органа общества, сохраняя
эту Декларацию постоянно помнить, будем стремиться
путем обучения и воспитания для поощрения уважения
за эти права и свободы и прогрессивными
меры, национальные и международные, для обеспечения
их всеобщее и эффективное признание и
соблюдение, как среди народов государства-члена
Сами государства и среди народов
территории под их юрисдикцией.

Артикул01

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.

Артикул02

Каждый человек имеет право на все права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, без каких-либо различий, таких как раса, цвет кожи, пол, язык, религия, политические или иные убеждения, национальное или социальное происхождение, собственность, рождение или иное положение. .Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, юрисдикционного или международного статуса страны или территории, к которой принадлежит лицо, независимо от того, является ли это независимым, доверительным, несамоуправляющимся или находящимся под каким-либо другим ограничением суверенитета.

Артикул03

Каждый имеет право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность.

Статья04

Никто не должен содержаться в рабстве или
рабство; рабство и работорговля
запрещены во всех их формах.

Статья05

Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания.

Статья06

Каждый имеет право везде признаваться правосубъектным.

Article07

Все равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту закона. Все имеют право на равную защиту от любой дискриминации в нарушение настоящей Декларации и от любого подстрекательства к такой дискриминации.

Article08

Каждый человек имеет право на эффективное средство правовой защиты со стороны компетентных национальных судов в случае нарушения основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.

Статья09

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или ссылке.

Статья10

Каждый имеет право на полное равенство на справедливое и публичное разбирательство дела независимым и беспристрастным судом при определении его прав и обязанностей, а также при предъявлении ему любого уголовного обвинения.

Статья 11

(1) Каждый обвиняемый в уголовном правонарушении имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его вина не будет доказана в соответствии с законом в ходе открытого судебного разбирательства, на котором ему были предоставлены все необходимые гарантии для его защиты.
(2) Никто не может быть признан виновным в каком-либо уголовном правонарушении на основании любого действия или бездействия, которое не составляло уголовного преступления по национальному или международному праву в момент его совершения. Также не может быть назначено более суровое наказание, чем то, которое применялось во время совершения уголовного правонарушения.

Статья 12

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его частную жизнь, семью, жилище или корреспонденцию, а также посягательствам на его честь и репутацию. Каждый имеет право на защиту закона от такого вмешательства или нападений.

Статья13

(1) Каждый человек имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах каждого государства.
(2) Каждый имеет право покинуть любую страну, включая свою собственную, и вернуться в свою страну.

Статья14

(1) Каждый человек имеет право искать убежища от преследований в других странах и пользоваться этим убежищем.
(2) На это право нельзя ссылаться в случае судебного преследования, действительно вытекающего из преступлений неполитического характера или действий, противоречащих целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья15

(1) Каждый имеет право на гражданство.
(2) Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.

Статья16

(1) Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, без каких-либо ограничений по признаку расы, национальности или религии, имеют право вступать в брак и создавать семью. Они имеют равные права при вступлении в брак, во время брака и при его расторжении.
(2) Брак заключается только со свободного и полного согласия вступающих в брак.
(3) Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

Статья17

(1) Каждый имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.
(2) Никто не может быть произвольно лишен своего имущества.

Статья18

Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения, а также свободу исповедовать свою религию или убеждения как самостоятельно, так и совместно с другими, публично или в частном порядке в обучении, отправлении религиозных обрядов, отправлении религиозных обрядов и соблюдении их.

Статья19

Каждый имеет право на свободу убеждений и их свободное выражение; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.

Статья20

(1) Каждый имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.
(2) Никто не может быть принужден к членству в ассоциации.

Статья21

(1) Каждый имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через свободно избранных представителей.
(2) Каждый имеет право на равный доступ к государственной службе в своей стране.
(3) Воля народа должна быть основой власти правительства; это будет выражаться в периодических и подлинных выборах, которые будут проводиться на основе всеобщего и равного избирательного права и будут проводиться тайным голосованием или эквивалентными процедурами свободного голосования.

Статья22

Каждый человек как член общества имеет право на социальное обеспечение и право на реализацию посредством национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии с организацией и ресурсами каждого государства экономической, социальной политики. и культурные права, необходимые для его достоинства и свободного развития его личности.

Статья23

(1) Каждый имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.
(2) Каждый человек без какой-либо дискриминации имеет право на равную оплату за равный труд.
(3) Каждый работающий имеет право на справедливое и благоприятное вознаграждение, обеспечивающее ему и его семье существование, достойное человеческого достоинства, и дополняемое, в случае необходимости, другими средствами социальной защиты.
(4) Каждый имеет право создавать профессиональные союзы и вступать в профессиональные союзы для защиты своих интересов.

Статья24

Каждый имеет право на отдых и досуг, включая разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск.

Статья 25

(1) Каждый имеет право на уровень жизни, необходимый для здоровья и благополучия его самого и его семьи, включая питание, одежду, жилище, медицинское обслуживание и необходимые социальные услуги, а также право на безопасность в случае безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, старости или иного отсутствия средств к существованию в обстоятельствах, не зависящих от него.
(2) Материнство и детство дают право на особую заботу и помощь.Все дети, рожденные в браке или вне брака, пользуются одинаковой социальной защитой.

Статья26

(1) Каждый имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным, по крайней мере, на начальной и основной ступенях. Начальное образование обязательно. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, а высшее образование должно быть в равной степени доступным для всех на основе заслуг.
(2) Образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности и на укрепление уважения к правам человека и основным свободам.Он будет способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями, расовыми или религиозными группами и будет способствовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
(3) Родители имеют преимущественное право выбора вида образования для своих детей.

Статья27

(1) Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством и участвовать в научном прогрессе и его благах.
(2) Каждый имеет право на защиту моральных и материальных интересов, вытекающих из любого научного, литературного или художественного произведения, автором которого он является.

Статья28

Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью реализованы.

Статья29

(1) Каждый человек имеет обязанности перед обществом, только в котором возможно свободное и полное развитие его личности.
(2) При осуществлении своих прав и свобод каждый должен подвергаться только таким ограничениям, которые определены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и соблюдения справедливых требований морали. , общественный порядок и общее благосостояние в демократическом обществе.
(3) Эти права и свободы ни в коем случае не могут осуществляться вопреки целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья30

Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как подразумевающее какое-либо право любого государства, группы или лица заниматься какой-либо деятельностью или совершать какие-либо действия, направленные на нарушение любых прав и свобод, изложенных в ней.

Многоязычный сборник видеоматериалов Всеобщей декларации прав человека

Stand up for Human Rights

В преддверии 70-летия Всеобщей декларации прав человека в 2018 году люди во всем мире записали, как читают статью Декларации на своем родном языке. Здесь размещены видеоролики на более чем 80 языках из 130 стран.

Спасибо всем, кто участвовал! В настоящее время мы больше не принимаем заявки, но рекомендуем вам посмотреть и поделиться видео, доступными здесь.

# StandUp4HumanRights #RightsOutLoud

Посмотреть больше видео

Подпишитесь сегодня, чтобы смотреть самые свежие видео со всего мира.

Последние видео со всего мира

Популярные языки:
«

Посмотреть другие видео

Статья 1.Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.

Статья 2.

Каждый человек имеет право на все права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, без каких-либо различий, таких как раса, цвет кожи, пол, язык, религия, политические или иные взгляды, национальное или социальное происхождение, собственность, рождение или иное положение. Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, юрисдикционного или международного статуса страны или территории, к которой принадлежит лицо, независимо от того, является ли это независимым, доверительным, несамоуправляющимся или находящимся под каким-либо другим ограничением суверенитета.

Статья 3.

Каждый имеет право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность.

Статья 4.

Никто не должен содержаться в рабстве или подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещены во всех их формах.

Статья 5.

Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.

СТАТЬЯ 6.

Каждый имеет право на признание во всем как личность перед законом.

СТАТЬЯ 7.

Все равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту закона. Все имеют право на равную защиту от любой дискриминации в нарушение настоящей Декларации и от любого подстрекательства к такой дискриминации.

Статья 8.

Каждый имеет право на эффективное средство правовой защиты со стороны компетентных национальных судов в случае нарушения основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.

Статья 9.

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.

Статья 10.

Каждый человек имеет полное право на справедливое и публичное разбирательство дела независимым и беспристрастным судом при определении его прав и обязанностей, а также при предъявлении ему любого уголовного обвинения.

Статья 11.

(1) Каждый обвиняемый в уголовном правонарушении имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его вина не будет доказана в соответствии с законом в ходе открытого судебного разбирательства, на котором ему были предоставлены все гарантии, необходимые для его защиты.(2) Никто не может быть признан виновным в каком-либо уголовном правонарушении на основании любого действия или бездействия, которое не составляло уголовного преступления по национальному или международному праву в момент его совершения. Также не может быть назначено более суровое наказание, чем то, которое применялось во время совершения уголовного правонарушения.

Статья 12.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его частную жизнь, семью, жилище или корреспонденцию, а также посягательствам на его честь и репутацию.Каждый имеет право на защиту закона от такого вмешательства или нападений.

СТАТЬЯ 13.

(1) Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах каждого государства.
(2) Каждый имеет право покинуть любую страну, включая свою собственную, и вернуться в свою страну.

Статья 14.

(1) Каждый человек имеет право искать убежища от преследований в других странах и пользоваться этим убежищем.
(2) На это право нельзя ссылаться в случае судебного преследования, действительно вытекающего из преступлений неполитического характера или действий, противоречащих целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 15.

(1) Каждый имеет право на гражданство.
(2) Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.

Статья 16.

(1) Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, без каких-либо ограничений по признаку расы, национальности или религии, имеют право вступать в брак и создавать семью. Они имеют равные права при вступлении в брак, во время брака и при его расторжении.
(2) Брак заключается только со свободного и полного согласия вступающих в брак.(3) Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

Статья 17.

(1) Каждый имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.
(2) Никто не может быть произвольно лишен своего имущества.

Статья 18.

Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения, а также свободу исповедовать свою религию или убеждения как самостоятельно, так и совместно с другими, публично или в частном порядке в обучении, отправлении религиозных обрядов, отправлении религиозных обрядов и соблюдении их.

СТАТЬЯ 19.

Каждый имеет право на свободу мнений и их свободное выражение; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.

Статья 20.

(1) Каждый имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.
(2) Никто не может быть принужден к членству в ассоциации.

Статья 21.(1) Каждый имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через свободно избранных представителей.
(2) Каждый имеет право на равный доступ к государственной службе в своей стране.
(3) Воля народа должна быть основой власти правительства; это будет выражаться в периодических и подлинных выборах, которые будут проводиться на основе всеобщего и равного избирательного права и будут проводиться тайным голосованием или эквивалентными процедурами свободного голосования.

Статья 22.Каждый как член общества имеет право на социальное обеспечение и право на реализацию посредством национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии с организацией и ресурсами каждого государства экономических, социальных и культурных прав, необходимых для его достоинство и свободное развитие его личности.

СТАТЬЯ 23.

(1) Каждый имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.(2) Каждый человек без какой-либо дискриминации имеет право на равную оплату за равный труд.
(3) Каждый работающий имеет право на справедливое и благоприятное вознаграждение, обеспечивающее ему и его семье существование, достойное человеческого достоинства, и дополняемое, в случае необходимости, другими средствами социальной защиты.
(4) Каждый имеет право создавать профессиональные союзы и вступать в профессиональные союзы для защиты своих интересов.

Статья 24.

Каждый имеет право на отдых и досуг, включая разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск.

Статья 25.

(1) Каждый имеет право на уровень жизни, необходимый для здоровья и благополучия его самого и его семьи, включая питание, одежду, жилище, медицинское обслуживание и необходимые социальные услуги, а также право на безопасность в случае безработица, болезнь, инвалидность, вдовство, старость или иное отсутствие средств к существованию в обстоятельствах, не зависящих от него.
(2) Материнство и детство дают право на особую заботу и помощь. Все дети, рожденные в браке или вне брака, пользуются одинаковой социальной защитой.

СТАТЬЯ 26.

(1) Каждый имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным, по крайней мере, на начальной и основной ступенях. Начальное образование обязательно. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, а высшее образование должно быть в равной степени доступным для всех на основе заслуг.
(2) Образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности и на укрепление уважения к правам человека и основным свободам.Он будет способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями, расовыми или религиозными группами и будет способствовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
(3) Родители имеют преимущественное право выбора вида образования для своих детей.

СТАТЬЯ 27.

(1) Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, заниматься искусством и участвовать в научном прогрессе и его благах.(2) Каждый имеет право на защиту моральных и материальных интересов, вытекающих из любого научного, литературного или художественного произведения, автором которого он является.

СТАТЬЯ 28.

Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью реализованы.

Статья 29.

(1) У каждого человека есть обязанности перед обществом, только в котором возможно свободное и полное развитие его личности.(2) При осуществлении своих прав и свобод каждый должен подвергаться только таким ограничениям, которые определены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и соблюдения справедливых требований морали. , общественный порядок и общее благосостояние в демократическом обществе.
(3) Эти права и свободы ни в коем случае не могут осуществляться вопреки целям и принципам Организации Объединенных Наций.

СТАТЬЯ 30.Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как подразумевающее какое-либо право любого государства, группы или лица заниматься какой-либо деятельностью или совершать какие-либо действия, направленные на нарушение каких-либо прав и свобод, изложенных в настоящем документе.

Что такое Всеобщая декларация прав человека?

Что такое Всеобщая декларация прав человека?

Всеобщая декларация прав человека провозглашает основные права и свободы для всех.Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла Декларацию 10 декабря 1948 года.

Австралия сыграла важную роль в разработке Всеобщей декларации. Узнать больше

Когда была создана Всеобщая декларация?

Всеобщая декларация была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 10 декабря 1948 года. Опираясь на опыт предшествующих мировых войн, Всеобщая декларация стала первым случаем, когда страны согласовали всеобъемлющее заявление о неотъемлемых правах человека.

Австралия сыграла важную роль в разработке Всеобщей декларации. Нажмите здесь, чтобы узнать больше.

Что говорится во Всеобщей декларации?

Всеобщая декларация начинается с признания того, что «достоинство, присущее всем членам человеческой семьи, является основой свободы, справедливости и мира во всем мире».

Он заявляет, что права человека универсальны — ими должны пользоваться все люди, независимо от того, кто они и где живут.

Всеобщая декларация включает гражданские и политические права, такие как право на жизнь, свободу, свободу слова и частную жизнь. Он также включает экономические, социальные и культурные права, такие как право на социальное обеспечение, здоровье и образование.

Обязательна ли Всеобщая декларация?

Всеобщая декларация не является договором, поэтому она не создает прямых юридических обязательств для стран.

Однако это выражение фундаментальных ценностей, которые разделяют все члены международного сообщества.И это оказало глубокое влияние на развитие международного права прав человека. Некоторые утверждают, что, поскольку страны последовательно ссылались на Декларацию на протяжении более шестидесяти лет, она стала обязательной как часть обычного международного права.

Кроме того, Всеобщая декларация дала начало ряду других международных соглашений, которые имеют обязательную юридическую силу для ратифицировавших их стран. К ним относятся

Для получения дополнительной информации об этих договорах см.

Другие обязательные соглашения, расширяющие права, содержащиеся во Всеобщей декларации, включают:

Refworld | Поиск по издателю

и / или страна
Все countriesAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntigua и BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia и HerzegovinaBotswanaBrazilBritish Virgin IslandsBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral Африканский RepublicChadChileChinaCocos (Килинг) IslandsColombiaComorosCongo, Демократическая Республика theCongo, Республика theCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCyprusCzech RepublicCôte d’IvoireDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEswatiniEthiopiaFalkland IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHoly Престол (Ватикан) HondurasHong Kong (Особый административный район Китая) Венгрия Исландия Индия Индонезия Иран, Исламская Республика Ирак ИрландияI sraelItalyJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKiribatiKorea, Корейская Народно-Демократическая Республика ofKorea, Демократическая RepublicLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacau Республика ofKuwaitKyrgyzstanLao Народная (Специальный административный район Китая) MadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMexicoMicronesia, Федеративные Штаты ofMoldova, Республика ofMonacoMongoliaMontenegroMontserrat MoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth MacedoniaNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestine, Государственный ofPanamaPapua Новый GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarRomaniaRussian FederationRwandaSaint HelenaSaint Киттс и NevisSaint LuciaSaint Винсент и ГренадиныСамоаСан-МариноСао-Томе и ПринсипиСаудовская АравияСенегалСербияСейшельские островаСьерра-ЛеонеСингапурСловакияСловенияСоломоновы островаСомалиЮжная АфрикаЮжный Суд anИспанияШри-ЛанкаСуданСуринамШвецияШвейцарияСирийская Арабская РеспубликаТаджикистанТанзания, Объединенная РеспубликаТаиландТимор-Лешти (Восточный Тимор) ТогоТокелауТонгаТринидад и ТобагоТунисТурцияТуркменистанТурксы и острова КайкосТувалу.Южные Виргинские островаУгандаУкраинаОбъединенные Арабские Эмираты Соединенное Королевство Великобритании и Северной ИрландииСоединенные Штаты Америки УругвайУзбекистан ВануатуВенесуэлаВьетнамУоллис и Футуна Территория Западной СахарыЙеменЗамбияЗимбабве

Всеобщая декларация прав человека | Отстаивать права человека

Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, а также равных и неотъемлемых прав является основой свободы, справедливости и мира во всем мире,

Принимая во внимание, что пренебрежение и неуважение к правам человека имеют привели к варварским действиям, оскорбившим совесть человечества, и появление мира, в котором люди будут пользоваться свободой слова и убеждений, а также свободой от страха и нужды, было провозглашено высшим стремлением простых людей,

Принимая во внимание, что для того, чтобы человека не заставляли прибегать в качестве последнего средства к восстанию против тирании и угнетения, необходимо, чтобы права человека были защищены верховенством закона,

Принимая во внимание важность содействия развитию дружественных отношений между народами,

Принимая во внимание, что народы Организации Объединенных Наций в Уставе подтвердили свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равные права мужчин и женщин и преисполнены решимости содействовать социальному прогрессу и повышению уровня жизни в большей свободе,

принимая во внимание, что государства-члены взяли на себя обязательство добиваться в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций содействия всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод,

Принимая во внимание, что общее понимание этих прав и свобод имеет величайшее значение для полной реализации этого обязательства,

Итак, ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ провозглашает ДАННУЮ ВСЕОБЩЕННУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА общим стандартом достижений для всех народов и всех наций, с тем чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно помня об этой Декларации, старались учить и образование для поощрения уважения этих прав и свобод и прогрессивными мерами, национальными и международными, для обеспечения их всеобщего и эффективного признания и соблюдения как среди народов самих государств-членов, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.

Элеонора Рузвельт и Всеобщая декларация прав человека

Элеонора Рузвельт в Организации Объединенных Наций.

United Nations Photo

Политика «холодной войны» часто угрожала сорвать сначала процесс разработки, а затем и само принятие. Пока КПЧ обсуждал, что должны содержаться в трех протоколах по правам человека, и когда КПЧ должен дать указание ООН действовать для защиты прав человека граждан страны, вспыхнула гипербола. Американские консерваторы утверждали, что любой документ по правам человека, подготовленный Организацией Объединенных Наций, принесет социализм в Америку, в то время как делегаты от советского блока утверждали, что расовая сегрегация доказывает, что западные демократии лишь на словах отдают предпочтение гражданским и политическим правам.

Обеспокоенность по поводу национального суверенитета, реального или воображаемого, также угрожала разрушить работу СПЧ. ЕР отреагировала на эти опасения, призвав КПЧ изменить свой план работы. Вместо того, чтобы сосредоточиться на разработке юридически обязательного Международного билля о правах, СПЧ должен работать над всеми тремя задачами ЭКОСОС одновременно. Делегаты согласовали и создали подкомитеты по каждой задаче. Затем они назначили ЕР председателем подкомитета, отвечающего за разработку проекта Декларации.

На протяжении этих зачастую исчерпывающих дебатов ЕР стремилась напомнить СПЧ и, в конечном итоге, самой ООН, что Декларация должна служить противодействием страху и ужасу, проявленным Второй мировой войной.Она настаивала на том, чтобы Декларация была написана ясным доступным языком, чтобы ее могли легко воспринять народы мира. Она оказывала аналогичное давление на Госдепартамент США, утверждая, что для того, чтобы декларация имела какое-либо влияние, ее не следует рассматривать как документ, в котором доминируют американцы или западные страны. В процессе она сыграла ключевую роль, убедив Государственный департамент расширить свою концепцию прав человека с концепции чисто политических и гражданских прав, включив в нее экономические, социальные и культурные права.

Для ER ее работа с HRC предоставила возможность решить проблемы, которые она отстаивала как первая леди (сокращение бедности, доступ к образованию, разрешение конфликтов и гражданские права), а также вопросы, которые она решала как делегат Генеральной Ассамблеи ( проблемы беженцев, гуманитарная помощь и восстановление разрушенной войной Европы).

Она видела в этом настоящую политическую работу, а не просто интеллектуальное упражнение. «Многие из нас думали, что отсутствие стандартов в области прав человека во всем мире было одной из самых серьезных причин трений между странами, — сказала она читателям журнала Foreign Affairs, — и что признание прав человека может стать одним из краеугольных камней, на которых мир в конечном итоге может быть основан.”

Она рассматривала составление декларации как «очень серьезную ответственность». Народы мира, жизнь многих из которых, казалось, колебалась между надеждой и страхом, «смотрят на нас, независимо от правительств, из которых мы родились, как на их представителей, представителей народов мира, и по этой причине я надеюсь, что каждый из нас почувствует себя при рассмотрении вопроса о том, как мы составляем полную комиссию и как мы рекомендуем проводить эту работу.” 2

Хотя это и не было юридически обязательным, ЕР полагала, что декларация может оттолкнуть мир от войны. Если бы он мог установить «основные стандарты», которыми руководствовалась бы Организация Объединенных Наций в «поощрении и поощрении уважения прав человека и основных свобод для всех», он имел бы «моральную» силу, необходимую для того, чтобы «направлять и [вдохновлять] отдельных людей и группы во всем». мир . . . для поощрения уважения к правам человека ».

В ответ на волну давления со стороны президента Трумэна и госсекретаря Джорджа К.Маршалл, чтобы начать моральное наступление на СССР, она согласилась выступить с программной речью в Сорбонне в Париже в сентябре 1948 года. Свое выступление она назвала «Борьба за права человека».

К тому времени, когда осенью того же года ЕР взошла на подиум, внутренняя политика и международная напряженность объединили силы, чтобы помешать принятию Декларации. Подкомитет распространил свой проект декларации (который советский блок не поддержал) для рассмотрения странами-членами весной. Летом Советы блокировали Берлин, поддерживаемые коммунистами профсоюзы нанесли удар в Италии и Франции, арабо-израильский конфликт обострился, Мао Цзэ Дун сражался с националистическими силами в Китае, а политические партии США раскололись.Назвав «сохранение свободы человека» «одной из величайших проблем нашего времени», ER сказал переполненной аудитории, что мир все еще пытается оправиться от насилия и принуждения тоталитарных правительств военного времени, и что только Декларация имеет «моральную силу» чтобы отвлечь обсуждение от «реакции, отступления и регресса» прошлого ». Мир должен найти время, «чтобы тщательно и ясно подумать о правах человека, потому что в принятии и соблюдении этих прав, я считаю, лежит корень нашего шанса на мир в будущем и на укрепление мира. Организация Объединенных Наций до такой степени, что она сможет поддерживать мир в будущем.” 3

Обращение

ER в Сорбонне задало тон предстоящим обсуждениям проекта декларации. Процесс подготовки проекта включал восемьдесят пять рабочих заседаний (многие из которых продолжались далеко за полночь), на которых новые делегаты пересматривали каждое слово из тридцати статей Декларации. Дискуссии о праве на образование, на достаточный уровень жизни и пенсии по старости начались в конце 1948 года, что заставило ЕР беспокоиться о том, что комитет может не действовать вовремя, чтобы декларация была одобрена Генеральной Ассамблеей.Она так часто обсуждала эти обсуждения в «Моем дне», что ее колонка стала и учебником по правам человека, и постоянным призывом к поддержке. В самом деле, она стала настолько откровенной в своей защите, что в ее колонке появилась резкость, которую она редко проявляла. Все больше разочаровываясь в советской тактике проволочек, она обнародовала свои претензии, сказав своим читателям: «Можно было бы восхищаться советской настойчивостью в том, чтобы придерживаться своей точки зрения, если бы не тот факт, что так часто точка не стоит того, чтобы ее придерживаться.” 4

ER сильно подтолкнул комитет. 9 декабря ER сообщила тете:

.

[Т] арабы и Советы могут сопротивляться — арабы по религиозным причинам, Советы по политическим причинам. У нас будут проблемы дома, потому что это не может быть документ США, и он не может быть принят в 58 странах, а дома это трудно понять. В целом я считаю, что это хорошая декларация прав, к которым могут стремиться все люди и которых мы должны попытаться достичь. Он не имеет юридической силы, но должен иметь моральный вес. 5

На следующий день Генеральная Ассамблея приняла Декларацию.


Концевые сноски

1 КПЧ, Ядерная комиссия, 1-е заседание, краткий отчет, 29 апреля 1946 г. (E / HR / 6/1 мая 1946 г.), 1-3, Библиотека Франклина Д. Рузвельта.

2 Элеонора Рузвельт, «Обещание прав человека», Элеонора Рузвельт, Министерство иностранных дел, апрель 1948 года, в Allida Black, Мужество в опасном мире: политические труды Элеоноры Рузвельт, (Нью-Йорк: Колумбийский университет Press, 1999), 156-168.

3 Элеонора Рузвельт, «Борьба за права человека», выступление в Сорбонне, Париж, 28 сентября 1948 г., в Allida Black, Документы Элеоноры Рузвельт: Vol. 1: Годы прав человека, 1945-1948 гг. , 900-905.

4 Элеонора Рузвельт, Мой день , 4 декабря 1948 года в Allida Black, Записки Элеоноры Рузвельт: Vol. 1: Годы прав человека, 1945-1948 гг. , 962-963.

5 Элеонора Рузвельт — Мод Грей, 9 декабря 1948 г., Франклин Д.Библиотека Рузвельта.

Всеобщая декларация прав человека |

Всеобщая декларация прав человека была принята Генеральной Ассамблеей ООН в 1948 году. В ней провозглашаются основные права и свободы, на которые имеют право все люди.

Разрушения Второй мировой войны пробудили международное стремление к миру. Он также призвал к созданию системы принципов, которые могли бы гарантировать защиту основных прав и достоинства человека.Элеонора Рузвельт, вдова президента Франклина Делано Рузвельта, была одной из первых американских делегатов в Организации Объединенных Наций. Давний активист от имени меньшинств, женщин, рабочих и беженцев, Рузвельт стал председателем Комиссии ООН по правам человека. Она работала с небольшой группой представителей из разных стран мира, чтобы определить наиболее важные универсальные права и закрепить их в официальном документе. 10 декабря 1948 года она призвала Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций одобрить Всеобщую декларацию прав человека (ВДПЧ):

Утверждая сегодня Декларацию, нам первостепенно важно четко помнить об основополагающем характере этого документа.Это не договор; это не международное соглашение. Это не является и не претендует на то, чтобы быть изложением закона или юридического обязательства. Это Декларация основных принципов прав и свобод человека, которая должна быть одобрена Генеральной Ассамблеей путем официального голосования ее членов и служить общим стандартом достижений для всех народов всех стран.

Сегодня мы стоим на пороге великого события как в жизни Организации Объединенных Наций, так и в жизни человечества.Эта Всеобщая декларация прав человека вполне может стать международной Великой хартией вольностей для всех людей во всем мире. Мы надеемся, что его провозглашение Генеральной Ассамблеей станет событием, сопоставимым с провозглашением Декларации прав человека французским народом в 1789 году, принятием Билля о правах народом Соединенных Штатов и принятием сопоставимые декларации в разное время в других странах.

В то время, когда существует так много вопросов, по которым нам трудно достичь общей основы согласия, важным фактом является то, что 58 государств достигли такого большого согласия в сложной области прав человека.Это следует рассматривать как свидетельство нашего общего стремления, впервые озвученного в Уставе Организации Объединенных Наций, поднять людей повсюду на более высокий уровень жизни и на большее пользование свободой. За этой Декларацией стоит стремление человека к миру. Осознание того, что вопиющее нарушение прав человека нацистскими и фашистскими странами посеяло семена последней мировой войны, послужило толчком для работы, которая сегодня подводит нас к моменту достижения. . . .

Эта Декларация основана на духовном факте, что человек должен иметь свободу для развития своего полного роста и совместными усилиями повысить уровень человеческого достоинства.Нам предстоит многое сделать для полного достижения и обеспечения прав, изложенных в этой Декларации. Но представить их нам при моральной поддержке 58 стран будет большим шагом вперед. 1

ООН одобрила декларацию, но работа комиссии была выполнена лишь частично. По словам Рузвельта, Всеобщая декларация прав человека, по словам Рузвельта, «сказала бы народам мира:« Это то, что, как мы надеемся, права человека могут значить для всех людей в грядущие годы »». Вторая часть работы комиссии должна была стать «заветом». который будет иметь форму договора, который будет представлен народам мира.«Каждая нация, ратифицировавшая договор,« тогда будет обязана изменить свои законы, если они не соответствуют положениям, содержащимся в пакте ». 2 Комиссия думала, что договор может быть разработан в ближайшие несколько лет, но эта надежда оказалась слишком оптимистичной. Работа по обеспечению прав человека во всем мире остается непрекращающейся борьбой.

.

About the Author

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Related Posts