Текст песни Интонация — Человек feat. Лион перевод, слова песни, видео, клип
Куплет (Интонация)
Нам не понять, к чему весь этот список катастроф
Мы рушим мир, себя мы убиваем в нём.
Проснется тот, кто сможет полюбить – найти исток.
Ты человек, и вечен дух, и только лишь скафандр твой имеет срок.
Молчание прощает всё.
И это значит быть сильнее тех, кто дарит шум.
Одна из добрых стен твоих, в ней сотни стрел,
Её орнамент — солнца свет.
Лишь только там, где нет войны (нет войны)
Возможна жизнь в тишине у ручья, но где же мой причал?
Разгоню печаль, в тот час понял все и замолчал.
Ветер это ты, парус это я.
Припев (2х):
Разрезают небо люди прутьями в клетку
Дорога домой забыта, природа гибнет.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
Куплет (Лион)
Эти дороги ведут в никуда — их сделали люди.
Все, что хотели создать, перечеркнем и забудем, да!
Новой искрой, да! Как камень о камень.
Не подведи меня, память, это искусство — помнить губами.
Багровые реки, красный напомнит о главном.
Нам бы перестать возводить эти дамбы, прав был – нет правды,
Дни минувшего будущего жалят как будто пчела,
Но наша река не покинет свои берега — она будет жива.
Припев (2х):
Разрезают небо люди прутьями в клетку
Дорога домой забыта, природа гибнет.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
Verse (Intonation)
We do not understand why this whole list of disasters
We ruin the world, we kill ourselves in it.
The one who can love will wake up — find the source.
You are a man, and the spirit is eternal, and only your spacesuit has a term.
Silence forgives everything.
And that means being stronger than those who make noise.
One of your good walls, hundreds of arrows in it,
Its ornament is the sun’s light.
Only where there is no war (no war)
It is possible to live in silence near the stream, but where is my pier?
I will disperse the sadness, at that time I understood everything and was silent.
The wind is you, the sail is me.
Chorus (2x):
People cut the sky with bars in a cage
The road home is forgotten, nature perishes.
Conscience falls asleep, in the eyes of only money.
Bell ringing dims, coins ring.
Couplet (Lyon)
These roads lead to nowhere — they were made by people.
All that they wanted to create, cross out and forget, yes!
A new spark, yes! Like a stone about a stone.
Do not let me down, memory, this art is to remember with your lips.
Crimson rivers, red reminds you of the main thing.
We would stop building these dams, there were rights — there is no truth,
The days of the past are stinging like a bee,
But our river will not leave its banks — it will be alive.
Chorus (2x):
People cut the sky with bars in a cage
The road home is forgotten, nature perishes.
Conscience falls asleep, in the eyes of only money.
Bell ringing dims, coins ring.
youtube.com/embed/hxoKCdTD0pU» frameborder=»0″ allowfullscreen=»»> Скачать
- Txt
Смотрите также:
- Интонация — Пускай за окнами неброский мир
- Интонация — Заморочила голову тайной
- Интонация — Громко. Очень
- Интонация — Давай выше неба,давай выше солнца
- Интонация — Чувствуй
Интонация — Человек feat — текст песни, слова, перевод, видео
Куплет (Интонация)
Coupling (intonation)
Нам не понять, к чему весь этот список катастроф
We do not understand why the whole list of disasters
Мы рушим мир, себя мы убиваем в нём.
We roar the world, we kill themselves in it.
Проснется тот, кто сможет полюбить – найти исток.
Will the one who can love — find source.
Ты человек, и вечен дух, и только лишь скафандр твой имеет срок.
You are a man, and eternal spirit, and only your watch has a term.
Молчание прощает всё.
Silence forgives everything.
И это значит быть сильнее тех, кто дарит шум.
And it means to be stronger than those who give noise.
Одна из добрых стен твоих, в ней сотни стрел,
One of your good walls, in it hundreds of arrows,
Её орнамент — солнца свет.
Her ornament — the sun light.
Лишь только там, где нет войны (нет войны)
Only only where there is no war (there is no war)
Возможна жизнь в тишине у ручья, но где же мой причал?
It is possible to life in silence at the stream, but where is my pier?
Разгоню печаль, в тот час понял все и замолчал.
Overclocking sadness, at that time I understood everything and fell silent.
Ветер это ты, парус это я.
The wind is you, the sail is me.
Припев (2х):
Chorus (2x):
Разрезают небо люди прутьями в клетку
Cut the sky people rods in a cage
Дорога домой забыта, природа гибнет.
The road home is forgotten, nature is dying.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
The conscience falls asleep, in the eyes only money.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
The bell taking tights, coins ring.
Куплет (Лион)
Coupling (Lyon)
Эти дороги ведут в никуда — их сделали люди.
These roads lead to nowhere — they made people.
Все, что хотели создать, перечеркнем и забудем, да!
All you wanted to create, cross and forget, yes!
Новой искрой, да! Как камень о камень.
New I spark, yes! Like stone about stone.
Не подведи меня, память, это искусство — помнить губами.
Do not leave me, memory, this art is to remember the lips.
Багровые реки, красный напомнит о главном.
Criminal rivers, red reminding about the main thing.
Нам бы перестать возводить эти дамбы, прав был – нет правды,
We would stop to build these dams, the right was — no truth,
Дни минувшего будущего жалят как будто пчела,
The days of the last future are stupid as if the bee,
Но наша река не покинет свои берега — она будет жива.
But our river will not leave their shores — she will be alive.
Припев (2х):
Chorus (2x):
Разрезают небо люди прутьями в клетку
Cut the sky people rods in a cage
Дорога домой забыта, природа гибнет.
The road home is forgotten, nature is dying.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
The conscience falls asleep, in the eyes only money.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
The bell taking tights, coins ring.
Интонация — Нас не удержать РДШ
Интонация — Я люблю тебя моя старушка, я люблю тебя мой одуванчик
Интонация — Пускай
Интонация — Засыпай
Интонация — Время резина, не выносимо. В себе хронить всё.
Все тексты Интонация >>>
Интонация: определение, примеры и типы
Вы можете многое сказать о значении чьих-то слов, оценив их интонацию. Одно и то же предложение может иметь совершенно разное значение в разных контекстах, и используемая интонация будет сильно влиять на это значение.
Есть несколько типов интонаций, о которых вам нужно знать; в этой статье будут рассмотрены некоторые примеры интонации и объяснена разница между просодией и интонацией. Есть несколько других терминов, тесно связанных с интонацией, которые вам также необходимо понять. К ним относятся интонация против интонации и интонация против ударения.
Рис. 1. Интонация — одно из звуковых качеств речи, влияющих на смысл словесных высказываний
Определение интонации
Для начала давайте рассмотрим краткое определение слова интонация . Это даст нам прочную основу для продолжения изучения этой темы:
Интонация относится к тому, как голос может изменять высоту для передачи значения. По сути, интонация заменяет пунктуацию в разговорной речи.
Например, «Эта статья об интонации». В этом предложении точка означает, где падает высота тона.
«Хотите продолжить чтение?» Этот вопрос заканчивается вопросительным знаком, который показывает нам, что высота тона повышается в конце вопроса.
Высота тона относится к тому, насколько высоким или низким является звук. В контексте этой статьи звук, который нас интересует, — это голос.
Мы можем сделать наш голос выше или ниже (изменить высоту голоса) на изменение формы наших голосовых связок (или голосовых связок). Когда наши голосовые связки растянуты больше, они вибрируют медленнее , когда через них проходит воздух. Эта более медленная вибрация вызывает более низкий или глубокий звук. Когда наши голосовые связки короче и тоньше, вибрация быстрее , создавая более высокий звук.
Интонация состоит из нескольких компонентов, включая ударение и интонацию . Хотя эти термины часто используются взаимозаменяемо, они имеют тонкие различия в значении, и каждый термин имеет свое собственное значение. Мы рассмотрим эти термины более подробно позже в этой статье, а также посмотрим, как они соотносятся с интонацией.
Просодия — еще одно слово, с которым вы могли столкнуться при изучении английского языка, и его важно отличать от интонация . Теперь мы рассмотрим определение просодии и то, как она сочетается с интонацией.
Разница между просодией и интонацией
Имея в виду приведенное выше определение интонации, чем оно отличается от просодии? Эти два термина тесно связаны, но, несмотря на схожие значения, это не одно и то же.
Просодия относится к образцам интонации и ритма , которые существуют в языке.
Как видите, просодия — это общий термин, под который попадает интонация . Просодия относится к волнообразности (волнообразному движению или плавному движению вверх-вниз) высоты звука в языке в целом, тогда как интонация больше связана с речью человека.
Другими словами, «интонация» — это просодический признак .
Просодические признаки — звуковые качества голоса.
Помимо интонации, другие просодические особенности включают громкость (громкость), темп (скорость), высоту тона (частоту), ритм (звуковой рисунок) и ударение (акцент).
Вполне вероятно, что вы столкнетесь с этими терминами во время учебы, так что стоит их записать!
Рис. 2. Просодия относится к различным качествам звука
Типы интонации
У каждого языка есть свои собственные интонационные модели, но поскольку нас интересует английский язык, мы сосредоточимся на типах интонации, принадлежащих английскому языку. Есть три основных типа интонации, о которых следует знать: нисходящая интонация, восходящая интонация и неконечная интонация.
Падение интонации
Падение интонации — это когда голос падает или понижается по высоте (становится глубже) к концу предложения. Этот тип интонации является одним из самых распространенных и обычно бывает в конце высказываний. Падающая интонация также может возникать в конце некоторых видов вопросов, например, начинающихся со слов «кто», «что», «где», «почему» и «когда».
Заявление: «Я иду за покупками.»
Вопрос: «Что вы думаете о презентации?»
Оба этих высказывания имеют падающую интонацию при произнесении вслух.
Восходящая интонация
Восходящая интонация, по сути, противоположна нисходящей интонации (в случае, если это было неясно!) и это когда голос повышается или становится выше по высоте ближе к концу предложения. Восходящая интонация чаще всего встречается в вопросах, на которые можно ответить «да» или «нет».
«Понравилась презентация?»
В этом вопросе тональность будет повышаться (ваш голос станет немного выше) в конце вопроса. Это отличается от примера вопроса «что» в разделе падающей интонации.
Если вы попробуете произнести оба вопроса один за другим, то яснее увидите, как меняется интонация в конце каждого вопроса.
Попробуйте сами — Повторите это: «Понравилась ли вам презентация? Что вы думаете о презентации?» вслух.
Вы заметили разные типы интонаций?
Нефинальная интонация
В неконечной интонации в одном и том же предложении есть повышения высоты тона и понижения тона . Неконечная интонация используется в нескольких различных обстоятельствах, включая вводные фразы и незаконченные мысли, а также при перечислении нескольких предметов или предоставлении нескольких вариантов.
В каждом из этих высказываний есть интонационных всплесков (где голос становится выше), за которыми следует интонационных провалов (где голос становится ниже).
Вводная фраза: «В ф акт , я хорошо знаю район . »
Неоконченная мысль: «У меня всегда 906 2 136 15 15 но 9001 собака, 900…»
Список предметов: «Мои любимые предметы: английский язык, психология, биология, и драма.0015 Китайский на ужин сегодня вечером?»
Примеры интонации
Почему же тогда так важна интонация? Теперь мы знаем, как интонация заменяет пунктуацию во время словесного обмена, поэтому давайте рассмотрим несколько примеров интонации, сосредоточившись на том, как интонация может изменить значение:
1.
) «Наслаждайтесь едой» (обратите внимание на отсутствие знаков препинания).0012, который показывает, что говорящий может быть сбит с толку действиями/причинами ухода слушателя или просит разъяснений по поводу сценария.
Рис. 3. Интонация может превратить утверждение в вопрос.
Интонация и интонация
К настоящему времени вы должны хорошо понимать интонацию, но при чем здесь интонация ? Это определение подводит итог:
Изгиб относится к восходящему или нисходящему изменение высоты голоса.
Это может звучать очень похоже на определение интонации, поэтому давайте рассмотрим его более внимательно. «Интонация» — это в основном всеобъемлющий термин для различных интонаций. Другими словами, интонация является компонентом интонации.
На вопрос «Откуда вы?» , есть перегиб вниз к концу высказывания (на «от»). Этот нисходящий перегиб показывает, что этот вопрос имеет падающая интонация .
Ударение и интонация
Если вы помните начало этой статьи, вы помните, что мы кратко упомянули «ударение». В мире стихосложения стресс не относится к тревожным чувствам или вообще к каким-либо другим эмоциям.
Ударение относится к добавленной интенсивности или акценту на слог или слово в устной речи, что делает ударный слог или слово громче . Ударение – еще один компонент интонации.
Различные виды слов. Напряжение на различных слогах:
| Тип слов | Пример стресса |
| Двухсловие. -сложные прилагательные (ударение на первый слог) | HAppy, DIRty, TALLer |
| Двусложные глаголы (ударение на последний слог) | deCLINE, import, obJECT |
| Сложные существительные (ударение на первом слове) | GREENhouse, PLAYgroup |
| Сложные глаголы (ударение на втором слове) | underSTAND, overFLOW |
Изменение ударения в некоторых словах может полностью изменить их значение.
Например, слово «подарок» является существительным (подарок), когда ударение падает на первый слог — НАСТОЯЩИЙ, но становится глаголом (показывать), когда ударение переносится на последний слог -ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ.
Другой пример — слово «пустыня». Когда ударение падает на первый слог — DESert — тогда слово становится существительным (как в пустыне Сахара). Когда мы переносим ударение на второй слог — deSERT — тогда оно становится глаголом (бросить).
Интонация – основные выводы
- Интонация относится к способу изменения высоты голоса для передачи смысла.
- В английском языке есть три основных типа интонации: восходящая интонация, нисходящая интонация, неконечная интонация.
- Просодика относится к звуковым качествам вербальной коммуникации.
- Ударение и интонация являются компонентами интонации.
- Интонация может заменить пунктуацию в вербальном общении.
«Я не говорил, что мы должны убить его!» – Интонация, ударение в предложении и убийство. « Уроки дизайнера
Уроки дизайнера План урока ESL, разработанный Джорджем Чилтоном
Это интерактивный урок, который побуждает учащихся к творчеству и использованию естественного языка. Основное внимание уделяется интонации и ударению в предложениях, и при необходимости их можно адаптировать к вашему классу. При желании вы можете загрузить эту простую презентацию Powerpoint из 4 слайдов с интонацией ведущего учителя и упражнениями на ударение в предложениях. Сама презентация легко адаптируется и соответствует предложенной структуре этого урока.
Цели урока:
- Тренировка интонации
- Тренировать ударение в предложении
- Чтобы создать диалог на естественном английском языке
Первый этап – Смешать
Напишите на доске слово «Привет» (или используйте программу PowerPoint).
Спросите своих учеников, что они считают более важным; что вы говорите или как вы это говорите.
Вы получите разные ответы, в основном примерно такого содержания:
•Может изменять/влиять на смысл предложения.
•Может вызвать недопонимание.
•Так же важен, как выбор слов.
Попросите учащихся встать и указать на слово «Привет».
Попросите учащихся ходить и здороваться друг с другом следующими способами:
•Как будто это их босс.
•своему лучшему другу.
•привлекательному мужчине/женщине в баре.
• шестимесячному ребенку.
Теперь попросите ваших учеников сесть. Попросите их сказать «привет» одним из способов, которые они только что продемонстрировали, — попросите остальную часть класса решить, какая это была версия «привет».
Это демонстрация имплицитного значения, которое интонация может придать слову или предложению.
Второй этап — Хм, что будет дальше
Чтобы учащиеся привыкли к тому, как ударение может ставиться в разных словах в предложении, покажите им предложение:
Я люблю, как готовит ваша мама.
Я люблю готовку твоей мамы.
Я люблю готовку твоей мамы.
Я люблю готовить твоей матери .
Я люблю готовить твоей мамы.
Жирный текст указывает, где находится напряжение.
Попросите учащегося имитировать вашу интонацию , когда вы делаете ударение в разных словах в предложении. Вместо того, чтобы повторять слова, я обнаружил, что более эффективно, если они напевают. Если они мычат, они не будут сосредотачиваться на произношении и с меньшей вероятностью будут подчеркивать неправильные слова.
Теперь спросите их, меняется ли значение при ударении в разных словах. Возможные значения перечислены ниже (цифры обозначают первое, второе, третье, четвертое и пятое слова):
- Лично. Кто-то не любит готовить.
- Акцент на естественном значении.
- Особая мать. Мне, например, не нравится его мама готовит.
- Определенный член семьи. Мне, например, не нравится кулинария твоего отца .
- Аспект матери, которую ты любишь. Я, например, ненавижу твою мать, но обожаю ее стряпню.
Смоделируйте ответ для своих учеников и попросите их заполнить оставшиеся подразумеваемые значения парами. Убедитесь, что они повторяют предложение вслух, чтобы они могли услышать ударение.
Третья стадия – Убийство
Я не говорил, что мы должны убить его.
Это еще одно предложение для практики стресса, но на этот раз мы можем немного изменить последующее действие.
Напишите предложение на доске.
Прочитайте предложение вслух и расставьте ударения, попросив учеников повторить за вами. Попросите участников прочитать предложение, каждый раз проверяя разные ударения.
Напишите на доске числа от 1 до 7 и попросите учащихся перечислить, что, по их мнению, может означать это предложение.
Примеры значений:
- Я не говорил, что мы должны убить его. = Кто-то еще сказал, что мы должны убить его.
- Я не говорил , что мы должны убить его. = Я отрицаю, что говорю это.
- я не говорил мы должны убить его. = Я намекнул / прошептал / записал.
- Я не говорил мы должны убить его. = Я сказал, что кто-то другой должен убить его/вы должны убить его и т. д.
- я не говорил мы должен убить его. = Я сказал, что мы не должны его убивать / мы должны убить его и т. д.
- Я не говорил, что мы должны убить его. = Я сказал, что мы должны пригласить его на ужин/позаботиться о нем/отправить его в отпуск на дайвинг.
- Я не говорил, что мы должны убить его . = Мы должны убить кого-то еще.
Делитесь ответами в группе и устраняйте недоразумения. Вам придется смоделировать это предложение несколько раз для ваших учеников.
