Статья Всеобщей декларации прав человека | Борись за чьи-то права
назад
Статья 1
Свободные и равные
Все люди рождаются свободными и равными, и к каждому должно быть одинаковое отношение.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Статья 2
Свобода от дискриминации
Каждый может требовать соблюдения своих прав, независимо от пола, расы, языка, религии, социального положения и т.д.
Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения. Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, правового или международного статуса страны или территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся или как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете.
Статья 3
Право на жизнь
Каждый имеет право на жизнь и право жить свободно и в безопасности.
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
Статья 4
Свобода от рабства
Никто не имеет право обращаться с вами как с рабом, равно как и вы не должны содержать кого-либо в рабстве.
Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.
Статья 5
Свобода от пыток
Никто не имеет право пытать вас.
Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию.
Статья 6
Право на признание правосубъектности
Вы должны иметь правовую защиту где бы то ни было так же, как и любой другой человек.
Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.
Статья 7
Право на равенство перед законом
Закон одинаков для всех и должен применяться ко всем одинаково.
Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
Статья 8
Доступ к правосудию
Вы имеете право получить правовую помощь и доступ к судебной системе, когда ваши права не соблюдаются.
Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.
Статья 9
Свобода от произвольного задержания
Никто не может произвольно арестовать вас или поместить под стражу, а также необоснованно выслать вас из вашей страны.
Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Статья 10
Право на справедливый суд
Судебные разбирательства должны быть открытыми и справедливыми и осуществляться беспристрастным и независимым судом.
Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения, имеет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независимым и беспристрастным судом.
Статья 11
Презумпция невиновности
Вы считаетесь невиновным до тех пор, пока не будет доказана ваша вина в соответствии с законом. Если вас обвиняют в совершении преступления, вы имеете право на защиту.
1Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.2Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по национальным законам или по международному праву. Не может также налагаться наказание более тяжкое, нежели то, которое могло быть применено в то время, когда преступление было совершено.
Статья 12
Право на частную жизнь
Вы имеете право на защиту, если кто-то пытается навредить вашей репутации, войти в ваш дом без разрешения или вмешаться в вашу переписку.
“Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств
Статья 13
Свобода передвижения
Вы имеете право перемещаться внутри своей страны и покидать ее, а также вы должны иметь возможность вернуться.
1Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.2Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.
Статья 14
Право на убежище
Если на родине вы подвергаетесь преследованию, вы имеете право искать защиты в другой стране.
1Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем.2Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления, или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 15
Право на гражданство
Вы имеете право принадлежать к какой-либо стране и иметь гражданство.
1Каждый человек имеет право на гражданство.2Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.
Статья 16
Право вступать в брак и заводить семью
Мужчины и женщины имеют право вступать в брак, когда это допускается законодательством, без ограничений по причине расы, национальности или религии. Семьи должны охраняться государством и судебной системой.
1Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения..2Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.
3Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
Статья 17
Право владеть имуществом
Вы имеете право владеть имуществом. Никто не имеет право незаконно отнять его у вас.
1Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.2Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.
Статья 18
Свобода религии и убеждений
Каждый имеет право свободно исповедовать свою религию, менять ее и осуществлять религиозные обряды самостоятельно или вместе с другими людьми.
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов.
Статья 19
Свобода выражения мнений
Каждый имеет право думать и говорить то, что хочет, и никто не может запретить делать это.
Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.
Статья 20
Свобода собраний
Вы имеете право организовывать мирные собрания и принимать участие в них.
1Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.2Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.
Статья 21
Право на участие в политических делах
Каждый имеет право принимать участие в политических делах страны и иметь равный доступ к государственной службе. Регулярно должны проводиться выборы в правительство.
1Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.2Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.
3Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободу голосования.
Статья 22
Право на социальное обеспечение
Общество должно помогать каждому свободно развиваться и использовать все возможности, предлагаемые их страной.
Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства и для свободного развития его личности прав в экономической, социальной и культурной областях через посредство национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каждого государства.
Статья 23
Право на труд
Каждый имеет право работать в справедливых и благоприятных условиях, а также быть свободным в выборе работы с заработной платой, которая позволит жить и содержать семью. Каждый должен получать равную оплату за равный труд.
1Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.2Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.
3Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование для него самого и его семьи, и дополняемое, при необходимости, другими средствами социального обеспечения.
4Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.
Статья 24
Право на досуг и отдых
Каждый рабочий день не должен быть слишком длинным, и каждый имеет право на отдых и на регулярные оплачиваемые отпуска.
Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.
Статья 25
Право на достаточный жизненный уровень
Вы имеет право на все необходимое, чтобы вы и ваша семья не голодали, имели дом и были здоровы.
1Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслуживание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам.2Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь. Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться одинаковой социальной защитой.
Статья 26
Право на образование
Вы имеете право ходить в школу, продолжать обучение в той мере, в какой вы желаете, и учиться независимо от вашей расы, религии и страны происхождения.
1Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.2Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами, и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
3Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей.
Статья 27
Право на культуру, искусство и науку
Вы имеете право пользоваться благами культуры, искусства и науки вашего общества.
1Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.2Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
Статья 28
Право на свободный и справедливый мир
Чтобы ваши права соблюдались, должен существовать порядок, который защищает их. Такой порядок должен быть во всем мире.
Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.
Статья 29
Обязанности перед обществом
Вы имеете обязанности перед обществом, в котором возможно полное развитие вашей личности.
Закон должен гарантировать соблюдение прав человека. Он должен позволять каждому уважать других людей и иметь уважительное отношение к самому себе.
1Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.2При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.
3Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 30
Права неотъемлемы
Никто – ни учреждение, ни лицо – не должен каким-либо образом наносить ущерб правам, предусмотренным ВДПЧ.
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как предоставление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направленные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.
Всеобщая декларация прав человека — sakharov.space
Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира; и
принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, и что создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей; и
принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения; и
принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами; и
принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе; и
принимая во внимание, что государства-члены обязались содействовать, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод; и
принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязательства,
Генеральная Ассамблея,
провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и государства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно имея в виду настоящую Декларацию, стремились путем просвещения и образования содействовать уважению этих прав и свобод и обеспечению, путем национальных и международных прогрессивных мероприятий, всеобщего и эффективного признания и осуществления их как среди народов государств-членов Организации, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.
Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, правового или международного статуса страны или территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся или как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете.
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.
Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию.
Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.
Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.
Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Статья 10
Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения, имеет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независимым и беспристрастным судом.
Статья 11
1. Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.
2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по национальным законам или по международному праву. Не может также налагаться наказание более тяжкое, нежели то, которое могло быть применено в то время, когда преступление было совершено.
Статья 12
Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.
Статья 13
1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.
2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.
Статья 14
1. Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем.
2. Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления, или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 15
1. Каждый человек имеет право на гражданство.
2. Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.
Статья 16
1. Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.
2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.
3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
Статья 17
1. Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.
2. Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.
Статья 18
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов.
Статья 19
Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.
Статья 20
1. Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.
2. Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.
Статья 21
1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.
2. Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.
3. Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободу голосования.
Статья 22
Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства и для свободного развития его личности прав в экономической, социальной и культурной областях через посредство национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каждого государства.
Статья 23
1. Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.
2. Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.
3. Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование для него самого и его семьи, и дополняемое, при необходимости, другими средствами социального обеспечения.
4. Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.
Статья 24
Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.
Статья 25
1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслуживание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам.
2. Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь. Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться одинаковой социальной защитой.
Статья 26
1. Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.
2. Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами, и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
3. Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей.
Статья 27
1. Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
Статья 28
Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.
Статья 29
1. Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.
2. При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.
3. Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 30
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано, как предоставление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направленные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.
ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА КАК НАЦИОНАЛЬНАЯ И МЕЖДУНАРОДНАЯ ЦЕННОСТЬ
заместитель председателя Комитета Совета Федерации по международным делам Василий Лихачев выступил с заявлением по поводу отмечаемого 60-летия Всеобщей Декларации прав человека.
10 декабря 2008 года исполняется 60 лет Всеобщей Декларации прав человека документу, который открыл новую страницу в истории ХХ века и остается ярким событием в ней вплоть до нынешнего времени. Наряду с основополагающими актами международного права она стала составной частью «золотого фонда» политико-юридических памятников современности.
В этом качестве она была вчера, остается сегодня и будет завтра. Такой подход в восприятии Декларации основывается на объективной оценке этого чрезвычайно важного и небольшого по объему международного акта, который провозглашен стандартом, «к выполнению которого должны стремиться все народы и все государства». Он состоит из Преамбулы и тридцати статей.
Принятая в прошлом столетии в атмосфере роста антивоенных, гуманистических настроений в мире, на волне победы советского народа в Великой Отечественной войне, Декларация о правах человека стала критерием и прикладным инструментом процесса демократизации в международном сообществе на долгие годы. Под ее непосредственным влиянием развивается современный правопорядок. Принцип уважения основных прав и свобод человека относится ныне к числу его императивных и базовых начал, которые определяют законность поведения каждого суверенного государства.
Самое глубокое воздействие Декларация оказала на конституционно-правовую эволюцию большинства стран мира.
Не менее 90 национальных конституций, принятых после 1948 года, содержат перечень фундаментальных прав, которые или воспроизводят положения Декларации, или включены в них под ее влиянием. Среди последних право на жизнь, на свободу и личную неприкосновенность; запрет на содержание в рабстве или подневольном состоянии; право на свободу передвижения и выбора себе местожительства; право убежища; право владения имуществом; право на свободу совести, мысли и религии; право на свободу убеждений и свободное выражение; право на труд, образование, участие в культурной жизни общества и другие. Документ установил и наличие обязанностей человека перед обществом. Он провозгласил отвественность государств за эффективное и полное обеспечение провозглашенного Кодекса прав, свобод и обязательств человека. Следуя этим нормативным директивам, Конституция Российской Федерации, которой исполняется на днях 15 лет, в оптимальном формате инкорпорировала содержание Всеобщей Декларации о правах человека, других общепринятых стандартов, международно-правовых обязательств России гуманитарного профиля.
Гуманитарная тематика и в центре внешнеполитической работы Российской Федерации. Ей уделено значительное место в новой Концепции внешней политики Российской Федерации, принятой в июле 2008 года. Наша страна участвует в ее реализации как по двусторонним, так и многосторонним каналам, создавая эффективные право-гуманитарные пространства, содействуя урегулированию гуманитарных кризисов в Евразии, Африке, Латинской Америке.
Защищая дух и букву Всеобщей Декларации прав человека, российское государство легитимно обеспечило в августе 2008 года жизненные права и свободы народов Южной Осетии и Абхазии, российских миротворцев, выполнявших свой интернациональный долг. Этими же гуманными мотивами, вкупе с иными морально-политическими и юридическими аргументами, Российская Федерация руководствовалась при признании на основе современного международного права двух закавказских республик. Этот исторический акт реально предотвратил гуманитарную катастрофу в одном из важных регионов европейской ответственности, что зримо начинают понимать объективно настроенные политики и дипломаты Германии, Бельгии, Франции, Италии, Люксембурга, Нидерландов, такие организации, как ОБСЕ и ЕС.
Хотя, скажем откровенно, двойные стандарты во внешних оценках кавказских событий сохраняются (для примера, можно сравнить позиции стран НАТО по Косово и по ситуации в закавказских республик).
Стоя на принципах уважения Декларации 1948 года, Российская Федерация настойчиво добивается обеспечения прав русскоговорящего населения в странах Балтии, равноправия национальных меньшинств в государствах Центральной и Восточной Европы, элементарных прав населения в Ираке, Афганистане, в ходе ближневосточного урегулирования, выхода из кризиса в Судане.
Всеобщая Декларация прав человека, несмотря на свой солидный возраст, выдержала испытание временем. Она как никогда актуальна в условиях глобализации и строительства новой системы мира и безопасности. Общий долг государств, народов, наций, международных организаций укреплять универсальный правозащитный режим, который она провозгласила, предотвращать гуманитарные взрывы на планете, раскрывать ее созидательный потенциал, направленный на уважение человечкой личности.
Этим курсом следует Российская Федерация.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
1. ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА (1948)
Всеобщая Декларация прав человека была принята на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Случилось это 10 декабря 1948 года,- вскоре после того, как были обнародованы свидетельства преступлений нацистской Германии во время Второй мировой войны, в частности Холокоста, массового убийства 6 миллионов евреев в Европе. Всеобщая декларация прав человека – самый важный международный документ, определяющий права человека, как принадлежащие всем людям от рождения, независимо от их пола, цвета кожи, этнической, религиозной или сексуальной принадлежности. Активное участие в разработке документа принимала Элеонора Рузвельт, — руководитель Комитета по разработке Декларации. Всеобщая декларация прав человека состоит из 30 статей и защищает гражданские, политические, экономические и социально-культурные права человека.
2. ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД (1950)
В 1950 году Советом Европы была принята Европейская конвенция о защите прав и свобод человека, которая стала одним из важнейших международных документов о правах человека, позволяющих гражданам возбуждать дела против своих государств и добиваться справедливого судебного разбирательства в Европейском суде по правам человека.
• право на жизнь, свободу и неприкосновенность личности
• справедливое судебное разбирательство
• участие и выдвижение своей кандидатуры на выборах
• свободу мысли, совести и религиии
• cвободу слова и прессы
• свободу распоряжаться своей собственностью
• свободу собраний и объединений.
Европейская конвенция и ее протоколы особо запрещают:
• пытки и бесчеловечное обращение
• смертную казнь
• рабство и подневольный труд
• высылку из страны собственных граждан или отказ им во въезде в страну
• коллективную высылку иностранцев.
Главное отличие Конвенции от иных международных договоров в области прав человека — существование реально действующего механизма защиты декларируемых прав- Европейского суда по правам человека, рассматривающего индивидуальные жалобы на нарушения конвенции. Все 47 стран- членов Совета Европы ратифицировали Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод. Обязательным при ратификации является отказ от применения смертной казни. При ратификации государства обязуются соблюдать положения Европейской Конвенции и ее протоколов; исполнять решения Европейского Суда по правам человека и приводить свое законодательство в соотвествие с положениями Конвенции и решениями Суда.
3. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПАКТ О ГРАЖДАНСКИХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРАВАХ (1966)
Международный пакт о гражданских и политических правах, принятый Генеральной Ассамблеей ООН в декабре 1966 года, призывает государства, его ратифицировавшие уважать гражданские и политические свободы граждан. Гражданские и политические свободы, такие как свобода слова, религии, объединений и ассоциаций, свобода выборов и право на жизнь.
4. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПАКТ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКИХ, СОЦИАЛЬНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ ПРАВАХ (1966)
Международный пакт о экономических, социальных и культурных правах, принятый Генеральной Ассамблеей ООН 16 декабря 1966 года, вступил в силу 3 января 1976 года. Пакт оговаривает защиту таких прав, как:
• Право на самоопределение
• Право на труд и благоприятные условия труда
• Право на создание профсоюзов и забастовки
• Право на социальное обеспечение
• Защита семьи, материнства и детей
• Право на достаточный уровень жизни
• Право на образование и бесплатное обязательное начальное образование
• Право на участие в культурной жизни и пользования достижениями науки.
5. КОНВЕНЦИЯ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ ДИСКРИМИНАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН (1979)
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, принятая на Генеральной Ассамблее ООН в 1979, вступила в силу 3 сентября 1981 года.
Статья 1 Конвенции определяет дискриминацию в отношении женщин как любое различие, исключение или ограничение по признаку пола, которое направлено на ослабление или сводит на нет признание, пользование или осуществление женщинами, независимо от их семейного положения, на основе равноправия мужчин и женщин, прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной, культурной, гражданской или любой другой области.
Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин отмечается, по инициативе Генеральной ассамблеи ООН 2000 года, каждый год 25 ноября и призван обратить внимание на проблему насилия над женщинами во всех странах мира.
6. МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ (1979)
Международная конвеция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, принятая Генеральной Ассамблеей ООН в декабре 1965 года, вступила в силу в январе 1969 года. Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации (следит за исполнением положений конвенций государствами, ее ратифицировавшими.
Выражение «расовая дискриминация» означает в Конвенции любое различие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное на признаках расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения, имеющие целью или следствием уничтожение или умаление признания, использования или осуществления на равных началах прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной, культурной или любых других областях общественной жизни. Государства-участники осуждают расовую дискриминацию и обязуются безотлагательно всеми возможными способами проводить политику ликвидации всех форм расовой дискриминации.
7. КОНВЕНЦИЯ ООН ПРОТИВ ПЫТОК И ДРУГИХ ЖЕСТОКИХ, БЕСЧЕЛОВЕЧНЫХ, УНИЖАЮЩИХ ДОСТОИНСТВО ВИДОВ ОБРАЩЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ (1984)
Конвенция ООН против пыток, принятая в 1984 году, вступила в силу в 1987 году. Комитет ООН против пыток следит за исполнениями положений Конвенции государствами, ее ратифицировавшими.
Статья 1 Конвенции определят «пытку» как любое действие, которым какому-либо лицу умышленно причиняется сильная боль или страдание, физическое или нравственное, чтобы получить от него или от третьего лица сведения или признания, наказать его за действие, которое совершило оно или третье лицо или в совершении которого оно подозревается, а также запугать или принудить его или третье лицо, или по любой причине, основанной на дискриминации любого характера, когда такая боль или страдание причиняются государственным должностным лицом или иным лицом, выступающим в официальном качестве, или по их подстрекательству, или с их ведома или молчаливого согласия.
В это определение не включаются боль или страдания, которые возникают лишь в результате законных санкций, неотделимы от этих санкций или вызываются ими случайно.
Последующие статьи Конвенции подчеркивают ответственность государства в искоренении применения пыток. Так, статья 2 гласит: «Каждое Государство-участник предпринимает эффективные законодательные, административные, судебные и другие меры для предупреждения актов пыток на любой территории под его юрисдикцией.
Никакие исключительные обстоятельства, какими бы они ни были, будь то состояние войны или угроза войны, внутренняя политическая нестабильность или любое другое чрезвычайное положение, не могут служить оправданием пыток. Приказ вышестоящего начальника или государственной власти не может служить оправданием пыток.
8. КОНВЕНЦИЯ ООН О ПРАВАХ РЕБЕНКА (1989)
Конвенция о правах ребенка была принята Генеральной ассамблеей ООН в ноябре 1989 года и вступила в силу в сентябре 1990 года. Конвенция состоит из 54 статей, оговоривающих индивидуальные права детей в возрасте до 18 лет на полное развитие своих возможностей в условиях, свободных от голода и нужды, жестокости, эксплуатации и других форм злоупотреблений.
Конвенция дает определение «ребенка» и приоритетность интересов детей перед интересами общества.
В ней закреплены:
• Права детей на на жизнь, имя, гражданство, право знать своих родителей, право на заботу родителей и на не разлучение, права и обязанности родителей по отношению к детям
• Права детей на выражение своих взглядов, своего мнения, на свободу мысли, совести и религии, ассоциаций и мирных собраний, доступ ребенка к распространению информации
• Права детей на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития ребенка, а также права на образование, отдых и досуг
• Защитa прав детей от эксплуатации, от незаконного употребления наркотиков, похищения и торговли детьми
• Права детей, находящихся в месте заключения, а также права детей на охрану во время вооруженных конфликтов и войн.
Конвенция о правах ребенка ратифицирована всеми странами-членами ООН, кроме США и Сомали.
9. КОНВЕНЦИЯ ООН О ПРАВАХ ИНВАЛИДОВ (2006)
Конвенция ООН о правах инвалидов, принятая Генеральной Ассамблеей ООН в декабре 2006 года, вступила в силу в марте 2007 года.
На сегодняшний день 97 государств в мире ратифицировали и 147 государств подписали Конвенцию.
В статья 3 перечислены следующие принципы Конвенции:
• Уважение достоинства человека, его личной самостоятельности, свободу делать свой выбор и независимость
• Недискриминация
• Полное и эффективное вовлечение и включение в общество
• Уважение особенностей инвалидв и их принятия в качестве компонента людского многообразия и части человечества
• Равенство возможностией
• Доступность среды: свободный доступ к транспортным средствам, местам и информации и невозможность отказа в доступе по причине инвалидности
• Равенство мужчин и женщин
• Уважение развивающихся способностей детей-инвалидов и уважение права детей-инвалидов сохранять свою индивидуальность, право гордиться собой
- ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
- ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД
- КОНВЕНЦИЯ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ ДИСКРИМИНАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН
- КОНВЕНЦИЯ О ПРАВАХ РЕБЕНКА (КПР)
- КОНВЕНЦИЯ ООН О ПРАВАХ ИНВАЛИДОВ
- КОНВЕНЦИЯ ООН ПРОТИВ ПЫТОК И ДРУГИХ ЖЕСТОКИХ, БЕСЧЕЛОВЕЧНЫХ, УНИЖАЮЩИХ ДОСТОИНСТВО ВИДОВ ОБРАЩЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ
- МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ
- МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПАКТ О ГРАЖДАНСКИХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРАВАХ
- МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПАКТ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКИХ, СОЦИАЛЬНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ ПРАВАХ
ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА — ФМХФ
Принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 10 декабря 1948 года
Преамбула
Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира; и
принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, и что создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей; и
принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения; и
принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами; и
принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе; и
принимая во внимание, что государства — члены обязались содействовать в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод; и
принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязательства,
Генеральная Ассамблея провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав
человека в качестве задачи, к выполнению которой должны стремиться все
народы и все государства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган
общества, постоянно имея в виду настоящую Декларацию, стремились путем
просвещения и образования содействовать уважению этих прав и свобод и
обеспечению, путем национальных и международных прогрессивных
мероприятий, всеобщего и эффективного признания и осуществления их как
среди народов государств — членов Организации, так и среди народов
территорий, находящихся под их юрисдикцией.
Статья 1
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Статья 2
Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то: в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.
Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе
политического, правового или международного статуса страны или
территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является
ли эта территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся, или
как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете.
Статья 3
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
Статья 4
Никто не должен содержаться в рабстве или подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.
Статья 5
Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство обращению и наказанию.
Статья 6
Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.
Статья 7
Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на
равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы
то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого
бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
Статья 8
Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случае нарушения его основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.
Статья 9
Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Статья 10
Каждый человек для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения имеет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независимым и беспристрастным судом.
Статья 11
Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.
Никто не может быть осужден за преступление на основании
совершения какого-либо деяния или за бездействие, которые во
время их совершения не составляли преступления по национальным
законам или по международному праву. Не может также налагаться
наказание более тяжкое, нежели то, которое могло быть применено в
то время, когда преступление было совершено.Статья 12
Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.
Статья 13
Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.
Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою
собственную, и возвращаться в свою страну.Статья 14
Каждый человек имеет право искать убежище от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем. Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций.Статья 15
Каждый человек имеет право на гражданство. Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.Статья 16
Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать семью.
Они пользуются одинаковыми
правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке
и во время его расторжения. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии
обеих вступающих в брак сторон. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет
право на защиту со стороны общества и государства.Статья 17
Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими. Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.Статья 18
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это
включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу
исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с
другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и
выполнении религиозных и ритуальных порядков.
Статья 19
Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.
Статья 20
Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций. Никто не может быть принужден вступать в какую-либо ассоциацию.Статья 21
Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей. Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране. Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве, путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободу голосования.
Статья 22
Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства и для свободного развития его личности прав в экономической, социальной и культурной областях через посредство национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каждого государства.
Статья 23
Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы. Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд. Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование для него самого и его семьи, и дополняемое, при необходимости, другими средствами социального обеспечения.
Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и
входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.Статья 24
Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.
Статья 25
Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслуживание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам. Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь.
Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны
пользоваться одинаковой социальной защитой.Статья 26
Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого. Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для
своих малолетних детей.Статья 27
Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.Статья 28
Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.
Статья 29
Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.
При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен
подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом
исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения
прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований
морали, общественного порядка и общего благосостояния в
демократическом обществе. Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно
противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.Статья 30
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как предоставление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направленные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.
взгляд из прошлого, актуальный и сегодня
В 1947-48 годах ЮНЕСКО обратилась к представителям интеллигенции, политическим и общественным деятелям, теологам и другим выдающимся фигурам того времени с просьбой поделиться своими взглядами на философские принципы, которые должны лечь в основу прав человека.
Результаты этого опроса не получили широкой огласки, однако за прошедшие с тех пор 70 лет ничуть не утратили актуальности.
Марк Гудэйл
Международная система, созданная после Второй мировой войны, приняла свой нынешний вид далеко не сразу. Прежде всего необходимо было решить такие практические вопросы, как учреждение самих организаций и их органов, строительство зданий, подбор персонала и формирование руководящего состава. В послевоенное время эти задачи представляли собой настоящую сложность. К примеру, в первые 12 лет штаб-квартира ЮНЕСКО размещалась в здании «Отеля Мажестик» в XVI округе Парижа: в качестве кабинетов служили спальни и ванные комнаты, а для хранения документов использовались гардеробы и ванны.
На политическом уровне дело обстояло еще сложнее. Хотя уставы и хартии устанавливали формальные рамки взаимодействия между различными международными организациями, фактическая связь между ними в первые годы существования Организации Объединенных Наций была, по меньшей мере, неопределенной.
Для полного понимания контекста, на фоне которого происходило становление ООН, крайне важно смотреть на этот период не через призму современности, а глазами человека того времени, которому дальнейший ход истории был еще неизвестен. Только так мы сможем в полной мере оценить, на какой неустойчивой почве создавалась новая международная структура, куда входила и ЮНЕСКО, и насколько изменчивым был геополитический климат в первые десятилетия ее существования.
Такой подход особенно важен при изучении прав человека. В 1945 году перед зарождающимся международным сообществом стояло два главных вопроса. Первый из них касался того, как организовать свою деятельность в мире, потрясенном мировой войной и несущем на себе отпечаток колониализма. Продолжит ли преобладать Realpolitik, реальная политика, ставящая на первое место государственный суверенитет и национальные интересы, или же будет создана новая, эгалитарная модель, которая приведет к перераспределению власти в соответствии с новыми геополитическими реалиями?
Ответом на этот вопрос стало учреждение Совета Безопасности ООН.
Новая международная система не только отводила ключевую роль национальному государству, но и отражала в себе идею – и, более того, узаконивала ее – о том, что некоторые государства обладают большим весом и могуществом, чем другие.
Второй вопрос, тесно связанный с первым, был еще сложнее. Учитывая ужасающие события недавнего мирового конфликта, разразившегося спустя лишь два десятилетия после невиданных по своим масштабам разрушениям и кровопролитию Первой мировой войны, международное сообщество испытывало потребность выступить с совместным заявлением морального характера, в котором оно могло бы в должной мере выразить всеобщее негодование и надежду на лучшее будущее, какой бы утопичной она ни казалась.
Ответ – вернее, начало ответа – на этот вопрос можно найти в Уставе ООН, принятом в 1945 году. Перед лицом геноцида и милитаризма народы Объединенных Наций были исполнены решимости «вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности».
Однако что именно надлежало сделать, чтобы облечь «веру в основные права человека» в конкретную форму, было не до конца понятно. Как это видно из ответа на первый вопрос, сильные державы, занявшие центральное место в новой международной системе, не торопились создавать какую бы то ни было структуру, которая могла бы поставить под угрозу – даже теоретически – их правовые и политические преимущества. Тем не менее, идея о создании того, что президент США Гарри Трумэн назвал «международным биллем о правах», получила достаточную поддержку, и в 1946 году Экономический и Социальный Совет ООН (ЭКОСОС) учредил международную Комиссию по правам человека (КПЧ). В ее состав вошли 18 человек, а председателем была назначена Элеонора Рузвельт.
Итак, орган, которому предстояло разработать будущую декларацию прав человека, был создан. Вопрос же о том, какая процедура должна была позволить КПЧ подготовить этот документ, по-прежнему оставался открытым. Говоря конкретно, тогда, в 1946 году, никто не имел точного представления о том, на каких моральных, религиозных и философских принципах должна основываться декларация.
Ясно было лишь то, что они должны были носить универсальный характер и не ставить в преимущественное положение ни одну из национальных, региональных или культурных традиций. Каким же образом следовало определить эти принципы?
Нестандартное решение
Тогда на сцену решительно вышла ЮНЕСКО. Напомним, что ее первый Генеральный директор Джулиан Хаксли, чья противоречивая и харизматичная фигура оставила в истории яркий след, в 1946 году написал работу о назначении Организации. В этом тексте объемом 60 страниц, озаглавленном «ЮНЕСКО: ее цель и философия» (UNESCO: Its Purpose and its Philosophy), он отстаивает идею о том, что единению человечества должна способствовать отдельная международная организация, созданная специально для этой цели.
Джулиан Хаксли верил, что преодолеть многочисленные разъединяющие людей пропасти можно только благодаря «мировой философии», которую можно создать посредством межкультурного взаимопонимания, образования и научного сотрудничества.
Он был убежден, что именно ЮНЕСКО должна была стать той особой международной организацией, призванной содействовать развитию «единой мировой культуры, имеющей свою собственную философию и опирающейся на многообразие идей».
Неудивительно, что первая сессия Генеральной конференции ЮНЕСКО, состоявшаяся в Париже, прошла в атмосфере всеобщего воодушевления, а на новую организацию возлагались большие надежды. На этой сессии Джулиан Хаксли был избран первым Генеральным директором ЮНЕСКО. Кроме того, были определены основные приоритеты деятельности на ближайший год. В частности, Генеральная конференция поручила Секретариату «определить принципы, на которых могла бы быть основана современная декларация прав человека» [Акты Генеральной конференции, первая сессия, 1946 г.].
Это полномочие, по мнению Дж. Хаксли, как нельзя лучше отвечало поставленной цели. Он считал, что активное участие в вопросе о правах человека поможет ЮНЕСКО стать ведущей организацией ООН, стержнем послевоенной международной системы и хранителем того, что сам он называл «единой и объединяющей» мировой культурой.
Работа по определению вышеупомянутых принципов была возложена на философский отдел подразделения ЮНЕСКО, в то время носившего название Подкомиссии по философии и гуманитарным наукам. Во главе отдела стоял молодой французский философ Жак Аве. Незадолго до этого в свет вышла его книга о Канте (Kant et le problème du temps, 1947 г.), получившая высокую оценку критиков. Жак Аве, хотя его вклад был признан лишь недавно, сыграл ключевую роль в осуществлении первого проекта ЮНЕСКО в области прав человека.
Опасаясь, что усилия ЮНЕСКО в области прав человека могла затмить собой деятельность куда более авторитетной на тот момент Комиссии по правам человека во главе с Элеонорой Рузвельт, Ж. Аве и Дж. Хаксли незамедлительно приступили к разработке соответствующей процедуры. После нескольких неудачных попыток они решили предпринять беспрецедентный шаг: провести всемирный опрос среди широкого круга мыслителей, политиков, теологов, общественных деятелей и других выдающихся фигур того времени с целью определения философских принципов, которые должны лежать в основе прав человека.
Для этого они подготовили документ из двух частей. В первой части содержалась краткая историческая справка о декларациях прав человека различных государств и излагались основные задачи и проблемы, связанные с подготовкой международной декларации. Во второй части перечислялись отдельные права и свободы, которые респондентам предлагалось прокомментировать.
В период с марта по апрель 1947 года анкеты (в общей сложности 150-170 экземпляров) были разосланы как различным общественным и государственным учреждениям, так и отдельным лицам. ЮНЕСКО получила около 60 ответов – намного менее исчерпывающих, чем сообщалось в докладах тех и последующих лет. Тем не менее, спектр точек зрения, которые удалось собрать благодаря этому опросу, по широте и разнообразию значительно превышал результаты, достигнутые КПЧ.
Вердикт
В конце июня 1947 года ЮНЕСКО созвала в Париже экспертную комиссию под руководством Жака Аве с целью обработки полученных ответов и подготовки доклада для его последующего препровождения КПЧ.
Члены комиссии, в состав которой вошли Э. Х. Карр (председатель), Ричард Маккеон (докладчик), Пьер Оже, Жорж Фридманн, Этьен Жильсон, Гарольд Ласки, Люк Сомерхаузен и Ло Чун-Шу, проанализировали результаты опроса и в августе 1947 года направили свои заключения КПЧ с тем, чтобы она могла взять их за основу будущей декларации прав человека. На заседании также рассматривалась возможность публикации ряда ответов, и некоторые из них действительно вошли в издание ЮНЕСКО Autour de la nouvelle Déclaration universelle des droits de l’homme («К вопросу о Всеобщей декларации прав человека»), опубликованное в 1949 году.
Меж тем, большую половину 1947 года в Объединенных Нациях не было полной ясности относительно того, какое именно учреждение отвечало за подготовку проекта декларации прав человека. Жак Аве и Джулиан Хаксли полагали, что ЮНЕСКО проводила опрос если не в качестве ведущей организации, то, по крайней мере, в тесном сотрудничестве с КПЧ. Однако в Комиссии по правам человека, которая рассмотрела вышеупомянутый доклад на закрытом заседании, состоявшемся в Женеве в декабре 1947 года, этот документ вызвал замешательство и даже гнев.
Оказалось, что большинство членов КПЧ и знать не знали об опросе ЮНЕСКО. В результате голосования было принято решение (за которое проголосовали 8 членов, против – 4, и 1 воздержался) не направлять доклад ЮНЕСКО государствам-членам и не рассматривать его в процессе разработки проекта будущей Всеобщей декларации прав человека.
Уроки на будущее
Несмотря на то, что проведенный ЮНЕСКО в 1947-1948 годах опрос не был использован для своей первоначальной цели, его результаты остаются удивительно актуальными и сегодня. Ответы респондентов дают нам уникальную возможность увидеть разнообразие мнений и представлений, бытовавших о человеческом достоинстве, обществе, правах, обязанностях и многих других основополагающих вопросах до того, как права человека были закреплены во Всеобщей декларации в гораздо более узком понимании.
Как это видно из недавнего анализа опроса ЮНЕСКО, такое обращение к прошлому с целью изучить историю прав человека в контексте переходного послевоенного периода неожиданно раскрыло перед нами целую сокровищницу идей, столь актуальных сегодня, когда права человека, более чем когда-либо, находятся под угрозой.
В то время как ученые, международные организации и правозащитники отстаивают законность прав человека перед лицом таких проблем современности, как возрождение национализма, ослабление Европейского союза и повсеместное неравенство, опрос ЮНЕСКО о философских принципах прав человека может стать уникальным – хотя и несколько оригинальным – источником новых перспектив и, быть может, новых нестандартных решений.
***
Подробнее об опросе ЮНЕСКО о философских принципах, лежащих в основе прав человека, можно узнать из статьи Жака Аве, опубликованной в номере «Курьера» за август 1948 года (на английском языке): Distinguished world thinkers study bases of human rights.
Текст анкеты (на английском языке) можно скачать по этой ссылке.
С избранными ответами на опрос можно ознакомиться здесь (публикация на английском языке): HUMAN RIGHTS. Comments and Interpretations
Фото: Pejak
Всеобщая декларация прав человека
ЧТО ТАКОЕ ВСЕМИРНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ДЛЯ ЧЕГО ОНА БЫЛА СОЗДАНА?
Всеобщая декларация прав человека (ВДПЧ) — это документ, который действует как глобальная дорожная карта для свободы и равенства, защищая права каждого человека повсюду.
Впервые страны договорились о свободах и правах, которые заслуживают всеобщей защиты, чтобы каждый человек мог жить свободно, равноправно и достойно.
Всеобщая декларация прав человека была принята недавно созданной Организацией Объединенных Наций 10 декабря 1948 года в ответ на «варварские акты, […] возмутившие совесть человечества» во время Второй мировой войны. В его принятии права человека были признаны основой свободы, справедливости и мира.
Работа над ВДПЧ началась в 1946 году редакционным комитетом, состоящим из представителей самых разных стран, включая США, Ливан и Китай. Позже редакционный комитет был расширен за счет представителей Австралии, Чили, Франции, Советского Союза и Соединенного Королевства, что позволило использовать в документе вклад государств из всех регионов и их различные религиозные, политические и культурные контексты. Затем ВДПЧ обсуждалась всеми членами Комиссии ООН по правам человека и, наконец, была принята Генеральной Ассамблеей в 1919 г.
48.
В Декларации изложены 30 прав и свобод, которые принадлежат всем нам и которые никто не может у нас отнять. Включенные права продолжают формировать основу международного права прав человека. Сегодня Декларация остается живым документом. Это самый переводимый документ в мире.
ПРОЙДИТЕ ТЕСТ!
Вряд ли кто-то их правильно понимает, а вы?
флаги гордости
права женщин
ВДПЧ является важным документом. Впервые в мире появился глобально согласованный документ, в котором все люди отмечены как свободные и равные, независимо от пола, цвета кожи, вероисповедания, религии или других характеристик.
30 прав и свобод, изложенных во Всеобщей декларации прав человека, включают право на свободу от пыток , право на свободу слова , право на образование и право на поиск убежища . Он включает в себя гражданские и политические права, такие как права на жизнь , свободу и неприкосновенность частной жизни . Сюда также входят экономические, социальные и культурные права, такие как право на социальное обеспечение , здравоохранение и адекватное жилье.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ СВОИ ПРАВА? НАВЕДИТЕ НАД СТАТЬЯМИ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ ОТВЕТ
КАКОВА АКТУАЛЬНОСТЬ ВСЕОБЩЕЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА Спустя 70 ЛЕТ ПОСЛЕ ЕЕ ПРИНЯТИЯ?
Всеобщая декларация прав человека, как следует из ее названия, универсальна, то есть применима ко всем людям во всех странах мира. Хотя она не имеет обязательной юридической силы, защита прав и свобод, изложенных в Декларации, была включена во многие национальные конституции и внутренние правовые системы.
Декларация также заложила основу, на которой было разработано множество других юридически обязывающих договоров по правам человека, и стала четкой точкой отсчета для универсальных стандартов прав человека, которые должны продвигаться и защищаться во всех странах.
ВДПЧ продолжает служить основой для национальных и международных законов и стандартов. Для таких организаций, как Amnesty, которые привержены защите и борьбе за права человека, это служит источником вдохновения для нашей миссии и видения.
ПРАВА ЧЕЛОВЕКА УНИВЕРСАЛЬНЫ, НЕДЕЛИМЫ И ВЗАИМОЗАВИСИМЫ
Все права человека одинаково важны, и все правительства должны относиться к правам человека справедливо и равноправно, одинаково и с одинаковым акцентом. Все государства обязаны, независимо от их политических, экономических и культурных систем, поощрять и защищать все права человека для всех без дискриминации.
Таким образом, какими бы ни были различия между людьми, в основе всех прав, изложенных во Всеобщей декларации прав человека, лежит один базовый принцип: каждый человек имеет одинаковые неотъемлемые права. Это означает, что права человека одинаковы для всех мужчин, женщин и детей во всем мире, независимо от их обстоятельств.
Не может быть никаких различий: включая расу, цвет кожи, пол, сексуальную ориентацию или гендерную идентичность, язык, религию, политические или любые другие убеждения, национальное или социальное происхождение, состояние, рождение или любую другую ситуацию. Универсальный означает всех и везде.
Всеобщая декларация прав человека также показывает нам, что права человека взаимозависимы и неделимы. Все 30 статей Декларации одинаково важны. Никто не может решить, что одни важнее других. Лишение одного права отрицательно сказывается на всех остальных правах.
ИСТОРИЧЕСКАЯ ФОТОГАЛЕРЕЯ ВДПЧ
1946: Элеонора Рузвельт (1884 – 1962) американская писательница, лектор, посол, общественный деятель и жена 32-го президента Франклина Д. Рузвельта. Представитель ООН, она слушает в наушниках конференцию во временной штаб-квартире ООН в Лейк-Саксесс, Нью-Йорк. (Фото Keystone/Getty Images).
©Getty Images
Г-жа Элеонора Рузвельт, председатель Комиссии по правам человека, и д-р Чарльз Малик, председатель Третьего комитета Генеральной Ассамблеи (второй справа), во время пресс-конференции после завершения работы над Декларацией прав человека. 07 декабря 1948, Париж, Франция.
© ФОТО ООН
Группа японских женщин просматривает Всеобщую декларацию прав человека во время визита во временную штаб-квартиру ООН в Лейк-Саксесс. 24 февраля 1950 г., Организация Объединенных Наций, Лейк-Саксесс, Нью-Йорк.
© ФОТО ООН
Дети подписывают обещание Amnesty International в рамках кампании ВДПЧ в норвежском парламенте 11 декабря 1997 г. В 1997–1998 гг. Amnesty International провела кампанию, посвященную 50-летию Всеобщей декларации прав человека (ВДПЧ).
©Amnesty International/Jon Bjørnsen
Его Святейшество Далай-лама подписывает клятву вместе с Анитой Роддик и Биллом Шульцем, директором AI USA в Атланте, США, 11 мая 1998 г. В 1997–1998 гг. Amnesty International провела кампанию, посвященную 50-летие Всеобщей декларации прав человека (ВДПЧ).
© Amnesty International
Боксер Мухаммед Али подписывает обязательство Amnesty International в рамках кампании ВДПЧ, Нью-Йорк, США, 28 сентября 1998 г. В 1997–1998 гг. Amnesty International провела кампанию, посвященную 50-летию Всеобщей декларации прав человека (ВДПЧ). ).
© Amnesty International
Люди пишут на стене со статьями Всеобщей декларации прав человека во время митинга, организованного Amnesty International 10 декабря 2008 г. в Париже в ознаменование 60-летия Декларации ООН. Справа — французский институт. ФОТО AFP BERTRAND GUAY (Фото должно быть указано BERTRAND GUAY/AFP/Getty Images)
©AFP/Getty Images
КАК AMNESTY БОРЕТСЯ ЗА ПРАВА, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ВСЕМИРНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА?
ВДПЧ является краеугольным камнем прав, за которые Amnesty и ее семимиллионная влиятельная база борются изо дня в день. Спустя более 50 лет с тех пор, как мы начали, мы продолжаем действовать и выступать за справедливость, свободу, правду и достоинство везде, где в этом было отказано.
Мы делаем это, расследуя и разоблачая нарушения прав человека, где бы они ни происходили. Активизируя наше глобальное движение, мы проливаем свет там, где люди находятся в опасности, и предоставляем информацию будущим поколениям, чтобы постепенное осуществление прав человека стало реальностью для всех.
Join the Amnesty movement
X
Please confirm your country and we will take you to the right join page
JOIN NOW
RELATED CONTENT
view all
Share
The Декларация прав человека и гражданина
Вдохновленная американской Декларацией независимости 1776 года и духом Просвещения, Декларация прав человека и гражданина 1789 годаположило начало новой политической эре. С тех пор он никогда не переставал быть справочным текстом. Пятая республика прямо заявляет о своей приверженности ей, ссылаясь на нее в преамбуле своей Конституции, и Конституционный совет признал ее конституционную ценность в 1971 году.
История
Декларация прав человека и гражданина возникла в Лето 1789 г., рожденное идеей Учредительного собрания, которое было сформировано собранием Генеральных штатов для разработки новой конституции и предшествующей ей декларации принципов.
Было много предложений. Учредительное собрание поручило пяти депутатам — Деменье, Ла Люзерну, Тронше, Мирабо и Редону — изучить различные проекты деклараций, объединить их в один и представить его Собранию. Постатейно французская декларация голосовалась с 20 по 26 августа 1789 года.
В преамбуле и 17 статьях она излагает «естественные и неотъемлемые» права, а именно свободу, собственность, безопасность, сопротивление угнетению; он признает равенство перед законом и системой правосудия и утверждает принцип разделения властей.
Ратифицированный 5 октября Людовиком XVI под давлением Ассамблеи и народа, ринувшегося в Версаль, он служил преамбулой к первой конституции Французской революции 1791 года. за которым последовали две другие декларации прав человека в 1793 и 1795 годах, текст от 26 августа 1789 года сохранился и вдохновил на создание аналогичных текстов в нескольких странах Европы и Латинской Америки на протяжении 19 века; именно на этом основываются французские конституции 1852, 1946 и 1958 были основаны.
Всеобщая декларация прав человека, подписанная в Париже 10 декабря 1948 года, как и Европейская конвенция о правах человека, подписанная в Риме 4 ноября 1950 года, имеют одинаковое происхождение.
Текст
Представители французского народа, собравшиеся в Национальное собрание, считая невежество, забвение или пренебрежение правами человека единственными причинами общественных бедствий и коррупции правительств, постановили изложить, в торжественная Декларация естественных, неотъемлемых и священных прав человека с той целью, чтобы эта Декларация, постоянно представляемая всем членам политического тела, могла непрестанно напоминать им об их правах и обязанностях; с той целью, чтобы акты законодательной власти и акты исполнительной власти, поскольку их можно постоянно сопоставлять с целью каждого политического учреждения, могли тем самым пользоваться большим уважением; с тем чтобы требования граждан, основанные отныне на простых и неоспоримых принципах, всегда могли быть направлены на поддержание Конституции и всеобщее счастье.
Вследствие чего Национальное собрание признает и провозглашает в присутствии и под покровительством Верховного Существа следующие права человека и гражданина.
Статья первая
Люди рождаются и остаются свободными и равноправными. Социальные различия могут основываться только на соображениях общего блага.
Статья 2
Целью любого политического объединения является защита естественных и неотъемлемых прав человека. Этими правами являются свобода, собственность, безопасность и сопротивление угнетению.
Статья 3
Принцип любого суверенитета лежит прежде всего в Нации. Никакое юридическое лицо, ни одно физическое лицо не может осуществлять какие-либо полномочия, которые прямо не исходят от него.
Статья 4
Свобода состоит в возможности делать все, что не наносит вреда другим: таким образом, осуществление естественных прав каждого человека не имеет никаких ограничений, кроме тех, которые обеспечивают другим членам общества пользование эти самые права. Эти границы могут быть установлены только законом.
Статья 5
Закон имеет право запрещать только действия, наносящие вред обществу. Ничто из того, что не запрещено Законом, не может быть воспрещено, и никто не может быть принужден делать то, что Закон не предписывает.
Статья 6
Закон есть выражение всеобщей воли. Все граждане имеют право принимать участие лично или через своих представителей в его создании. Оно должно быть одинаковым для всех, независимо от того, защищает оно или наказывает. Все граждане, равные в его глазах, имеют равные права на все высокие посты, общественные должности и должности в соответствии со своими способностями и без какого-либо другого различия, кроме различия их добродетелей и талантов.
Статья 7
Никто не может быть обвинен, арестован или задержан иначе как в случаях, предусмотренных Законом, и в соответствии с установленной им процедурой. Те, кто требует, ускоряет, выполняет или заставляет выполнять произвольные приказы, должны быть наказаны; но любой гражданин, вызванный или задержанный на основании Закона, должен немедленно подчиниться; сопротивление делает его виновным.
Статья 8
Закон должен предписывать только строго и очевидно необходимые наказания; и никто не может быть наказан, кроме как на основании закона, составленного и обнародованного до совершения преступления и применяемого по закону.
Статья 9
Поскольку каждый человек считается невиновным до тех пор, пока он не будет объявлен виновным, если будет сочтено необходимым арестовать его, любая чрезмерная жестокость, которая не требуется для обеспечения безопасности его личности, должна строго пресекаться законом.
Статья 10
Никто не может быть обеспокоен своими взглядами, даже религиозными, если выражение таких мнений не противоречит установленному закону и порядку.
Статья 11
Свободное общение идей и мнений является одним из самых ценных прав человека. Поэтому любой гражданин может свободно говорить, писать и публиковаться, за исключением случаев, когда это равносильно злоупотреблению этой свободой в случаях, определенных законом.
Статья 12
Для обеспечения прав человека и гражданина необходима общественная сила; поэтому эта сила устанавливается для блага всех, а не для конкретного использования теми, кому она доверена.
Статья 13
Для содержания государственной службы и административных расходов необходим общий налог; она должна быть поровну распределена между всеми гражданами в соответствии с их платежеспособностью.
Статья 14
Все граждане имеют право самостоятельно или через своих представителей удостоверяться в необходимости государственного налога, свободно соглашаться с ним, следить за его использованием и определять его пропорцию, основу , сбор и продолжительность.
Статья 15
Общество имеет право требовать от государственного должностного лица отчета о его управлении.
Статья 16
Любое общество, в котором не предусмотрены гарантии прав или разделение властей, не имеет Конституции.
Статья 17
Поскольку право собственности является неприкосновенным и священным, никто не может быть лишен его, кроме случаев, когда этого явно требует общественная необходимость, установленная законом, и если было выплачено справедливое и предварительное возмещение.
Национальные архивы (Франция), 30 сентября 1789 г., AE/II/1129, Декларация прав человека и гражданина
Статья Всеобщей декларации прав человека | Встаньте на защиту прав человека
Назад
Статья 1
Свободные и равные
Все люди рождаются свободными и равными, и с ними следует обращаться одинаково.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они есть наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства.
Статья 2
Свобода от дискриминации
Каждый может отстаивать свои права независимо от пола, расы, языка, религии, социального положения и т. д.
Каждый имеет право на все права и свободы, изложенные в настоящей Декларация без каких-либо различий, таких как раса, цвет кожи, пол, язык, религия, политические или другие мнения, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения. Кроме того, не должно быть никакого различия сделанные на основе политического, юрисдикционного или международного статуса страны или территории, к которой лицо принадлежит, будь то независимое, трастовое, несамоуправляющееся или под любым другим ограничением суверенитета.
Статья 3
Право на жизнь
Каждый имеет право на жизнь и жить в условиях свободы и безопасности.
Каждый имеет право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность.
Статья 4
Свобода от рабства
Никто не имеет права обращаться с вами как с рабом, и вы не должны никого порабощать.
Никто не может содержаться в рабстве или подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их формах.
Статья 5
Свобода от пыток
Никто не имеет права вас пытать.
Никто не может быть подвергнут пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию.
Статья 6
Право на признание перед законом
Вы должны быть защищены законом так же, как и все остальные.
Каждый имеет право на признание в любом месте правосубъектности.
Статья 7
Право на равенство перед законом
Закон один для всех и должен применяться ко всем одинаково.
Все равны перед законом и имеют право без какой-либо дискриминации на равную защиту закона. Все имеют право на равную защиту от любой дискриминации в нарушение настоящей Декларации и от любого подстрекательства к такой дискриминации.
Статья 8
Доступ к правосудию
Вы имеете право на получение юридической помощи и доступ к системе правосудия, когда ваши права не соблюдаются.
Каждый человек имеет право на эффективное средство правовой защиты со стороны компетентных национальных судов в связи с действиями, нарушающими основные права, предоставленные ему конституцией или законом.
Статья 9
Свобода от произвольного задержания
Никто не может произвольно арестовывать или задерживать вас или несправедливо высылать из вашей страны.
Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Статья 10
Право на справедливое судебное разбирательство
Судебные процессы должны быть открытыми и рассматриваться беспристрастным и независимым судом на справедливой основе.
Каждый имеет право на полное равенство на справедливое и публичное разбирательство дела независимым и беспристрастным судом при рассмотрении его прав и обязанностей и любого уголовного обвинения против него.
Статья 11
Презумпция невиновности
Вы считаетесь невиновным, пока не будет доказана ваша вина в соответствии с законом. Если вас обвиняют в совершении преступления, вы имеете право на защиту.
1Каждый обвиняемый в уголовном правонарушении имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его вина не будет доказана в соответствии с законом в открытом судебном процессе, на котором ему были предоставлены все гарантии, необходимые для его защиты.2 Никто не может быть признан виновным в совершении какого-либо уголовного правонарушения в связи с каким-либо действием или бездействием, которое не являлось уголовным преступлением в соответствии с национальным или международным правом на момент его совершения. Также не может быть назначено более тяжкое наказание, чем то, которое применялось во время совершения уголовного преступления.
Статья 12
Право на неприкосновенность частной жизни
Вы имеете право на защиту, если кто-то попытается нанести ущерб вашему доброму имени, проникнуть в ваш дом без разрешения или вмешаться в вашу переписку.
Никто не должен подвергаться произвольному вмешательству в его частную жизнь, семью, дом или переписку, а также посягательствам на его честь и репутацию.
Каждый имеет право на защиту закона от такого вмешательства или посягательств.
Статья 13
Свобода передвижения
Вы имеете право покинуть свою страну или переехать в нее, и вы должны иметь возможность вернуться.
1Каждый человек имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах каждого государства.2Каждый человек имеет право покинуть любую страну, включая свою собственную, и вернуться в свою страну.
Статья 14
Право на убежище
Если вас преследуют дома, вы имеете право искать защиты в другой стране.
1Каждый человек имеет право искать и пользоваться в других странах убежищем от преследований.2На это право нельзя ссылаться в случае судебного преследования, действительно связанного с неполитическими преступлениями или действиями, противоречащими целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 15
Право на гражданство
Вы имеете право принадлежать к стране и иметь гражданство.
1Каждый человек имеет право на гражданство.2Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.
Статья 16
Право на вступление в брак и создание семьи
Мужчины и женщины имеют право вступать в брак, когда они юридически дееспособны, без ограничений по признаку расы, национальности или религии. Семьи должны быть защищены правительством и системой правосудия.
1 Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, без каких-либо ограничений по признаку расы, национальности или религии имеют право вступать в брак и создавать семью. Они имеют равные права в отношении вступления в брак, во время брака и при его расторжении.2 Брак может быть заключен только со свободного и полного согласия вступающих в брак.
3Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
Статья 17
Право собственности
Вы имеете право владеть вещами. Никто не имеет права незаконно отобрать их у вас.
1Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.2 Никто не может быть произвольно лишен своего имущества.
Статья 18
Свобода религии или убеждений
Каждый имеет право свободно исповедовать свою религию, изменять ее и исповедовать ее единолично или совместно с другими.
Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения, а также свободу, самостоятельно или совместно с другими, публично или в частном порядке, исповедовать свою религию или убеждения в обучении, практике, богослужении и обрядах.
Статья 19
Свобода слова
Каждый имеет право думать и говорить то, что ему нравится, и никто не должен этого запрещать.
Каждый имеет право на свободу мнений и их свободное выражение; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих мнений и стремиться получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.
Статья 20
Свобода собраний
Вы имеете право организовывать мирные собрания и участвовать в них.
1Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и объединений.2 Никто не может быть принужден к членству в ассоциации.
Статья 21
Право на участие в государственных делах
Каждый имеет право на участие в политической жизни своей страны и равный доступ к государственной службе. За правительства следует регулярно голосовать.
1Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через свободно избранных представителей.2Каждый человек имеет право на равный доступ к государственной службе в своей стране.
3Воля народа должна быть основой власти правительства; это будет выражается в периодических и неподдельных выборах, которые проводятся на основе всеобщего и равного избирательного права и проводятся тайным голосованием или эквивалентными процедурами свободного голосования.
Статья 22
Право на социальное обеспечение
Общество должно помогать людям свободно развиваться и максимально использовать все преимущества, предлагаемые в их стране.
Каждый как член общества имеет право на социальное обеспечение и право на реализацию посредством национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии с организацией и ресурсами каждого государства экономических, социальных и культурных прав, необходимых для его достоинство и свободное развитие его личности.
Статья 23
Право на труд
Каждый имеет право работать в справедливых и благоприятных условиях и свободно выбирать работу с заработной платой, которая позволяет ему жить и содержать семью. Все должны получать равную оплату за равный труд.
1Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.2Каждый человек без какой-либо дискриминации имеет право на равную оплату за равный труд.
3Каждый работающий имеет право на справедливое и благоприятное вознаграждение, обеспечивающее ему и его семье существование, достойное человеческого достоинства, и дополняемое, при необходимости, другими средствами социальной защиты.
4Каждый имеет право создавать профсоюзы и вступать в них для защиты своих интересов.
Статья 24
Право на досуг и отдых
Каждый рабочий день не должен быть слишком длинным, и каждый имеет право на отдых и регулярный оплачиваемый отпуск.
Каждый имеет право на отдых и досуг, включая разумное ограничение рабочего времени и периодический оплачиваемый отпуск.
Статья 25
Право на достаточный жизненный уровень
Вы имеете право на то, что вам нужно, чтобы вы и ваша семья не голодали, не оставались без крова и не болели.
1Каждый человек имеет право на жизненный уровень, достаточный для здоровья и благополучия его самого и его семьи, включая продукты питания, одежду, жилище, медицинское обслуживание и необходимые социальные услуги, а также право на обеспечение в случае безработицы , болезнь, инвалидность, вдовство, старость или иное отсутствие средств к существованию по независящим от него обстоятельствам.2 Материнство и детство имеют право на особую заботу и помощь. Все дети, рожденные в браке или вне брака, пользуются одинаковой социальной защитой.
Статья 26
Право на образование
Вы имеете право ходить в школу, продолжать учебу по своему желанию и учиться независимо от расы, религии или страны происхождения.
1Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным, по крайней мере, на начальной и основной ступенях. Начальное образование является обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, а высшее образование должно быть в равной степени доступно для всех на основе заслуг.2Образование должно быть направлено на всестороннее развитие человеческой личности и на укрепление уважения к правам человека и основным свободам. Он будет способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями, расовыми или религиозными группами и будет способствовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
3Родители имеют приоритетное право выбора вида образования, которое будет дано их детям.
Статья 27
Право на участие в культурной, художественной и научной жизни
Вы имеете право пользоваться благами культуры, искусства и науки вашего сообщества.
1Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, заниматься искусством и пользоваться научными достижениями и их благами.2Каждый человек имеет право на защиту моральных и материальных интересов, вытекающих из любого научного, литературного или художественного произведения, автором которого он является.
Статья 28
Право на свободный и справедливый мир
Чтобы гарантировать соблюдение ваших прав, должен существовать порядок, способный их защитить. Этот порядок должен быть глобальным.
Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью реализованы.
Статья 29
Обязанности перед обществом
У вас есть обязанности перед обществом, в которых ваша личность может полностью развиваться. Закон должен гарантировать права человека. Она должна позволять каждому уважать других и быть уважаемым.
1Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.2 При осуществлении своих прав и свобод каждый должен подвергаться только таким ограничениям, которые установлены законом исключительно в целях обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общественной порядок и общее благосостояние в демократическом обществе.
3Эти права и свободы ни в коем случае не могут осуществляться вопреки целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 30
Права неотчуждаемы
Никто, ни учреждение, ни физическое лицо не должны каким-либо образом нарушать права, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека.
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как подразумевающее для какого-либо государства, группы или лица какое-либо право заниматься любой деятельностью или совершать любые действия, направленные на уничтожение каких-либо прав и свобод, изложенных в ней.
Декларация прав человека
22.3.4: Декларация прав человека
Декларация прав человека и гражданина, принятая Национальным учредительным собранием Франции в августе 1789 года, является основополагающим документом Французской революции , который предоставил гражданские права некоторым простолюдинам, хотя и исключил значительную часть французского населения. .
Цель обучения
Определить основные положения Декларации прав человека
Ключевые положения
- Декларация прав человека и гражданина (1791) является основополагающим документом Французской революции и истории прав человека и гражданских прав. Вдохновение и содержание документа во многом основаны на идеалах американской революции. Основные проекты были подготовлены генералом Лафайетом, время от времени работавшим со своим близким другом Томасом Джефферсоном.
- Концепции Декларации исходят из принципов Просвещения, включая индивидуализм, социальный договор, как его теоретизировал Жан-Жак Руссо, и разделение властей , поддерживаемое Монтескье. В основе Декларации лежит дух светского естественного права.
- На момент написания статьи права, содержащиеся в декларации, были предоставлены только мужчинам. Кроме того, декларация была скорее заявлением о видении, чем реальностью, поскольку в то время она не была глубоко укоренена в практике Запада или даже Франции. Он воплощал идеалы, к которым Франция обязалась стремиться в будущем.
- Хотя Французская революция предоставила права большей части населения, оставалось различие между теми, кто получил политические права в Декларации прав человека и гражданина, и теми, кто этого не сделал. Тех, кто, как считалось, обладал этими правами, называли активными гражданами — это звание предоставлялось мужчинам, которые были французами в возрасте не менее 25 лет, платили налоги, равные трем дням работы, и не могли быть определены как слуги.
- Напряженность между активными и пассивными гражданами возникала на протяжении всей революции, и вопрос о правах женщин стал особенно важным. Декларация не признавала женщин активными гражданами. Отсутствие прав женщин побудило Олимпию де Гуж опубликовать Декларацию прав женщины и гражданки в сентябре 1791 года.
- Декларация не отменяла институт рабства, за который лоббировала книга Жака-Пьера Бриссо «Друзья черных» и которую защищала группа колониальных плантаторов под названием «Клуб Массиак». Однако он сыграл важную риторическую роль в Гаитянской революции.
Ключевые термины
- общественный договор
- Теория или модель, возникшая в эпоху Просвещения, которая обычно касается вопросов происхождения общества и легитимности власти государства над личностью. Его аргументы обычно постулируют, что люди согласились, явно или молчаливо, отказаться от некоторых из своих свобод и подчиниться власти правителя или магистрата (или решению большинства) в обмен на защиту своих оставшихся прав. Таким образом, вопрос об отношении между естественными и юридическими правами часто является одним из аспектов этой теории. Этот термин происходит из книги Жан-Жака Руссо 1762 года, в которой обсуждалась эта концепция.
- разделение властей
- Модель управления государством (или того, кто контролирует государство), впервые разработанная в Древней Греции. В соответствии с этой моделью государство разделено на ветви, каждая из которых имеет отдельные и независимые полномочия и сферы ответственности, так что полномочия одной ветви не противоречат полномочиям, связанным с другими ветвями. Типичное разделение ветвей власти на законодательную, исполнительную и судебную.
- естественное право
- Философия, согласно которой определенные права или ценности присущи человеческой природе и могут быть повсеместно поняты человеческим разумом. Исторически естественное право относится к использованию разума для анализа как социальной, так и личной человеческой природы для вывода обязательных правил морального поведения. Хотя его часто отождествляют с общим правом, они отличаются друг от друга. Общее право не основано на неотъемлемых правах, а является правовой традицией, согласно которой определенные права или ценности признаются юридически в силу того, что они уже имеют судебное признание или артикуляцию.
- Марш на Версаль
- Во время Французской революции начался марш женщин на рынках Парижа, которые утром 5 октября 1789 года чуть не взбунтовались из-за дороговизны и дефицита хлеба. Их демонстрации быстро переплелись с деятельностью революционеров, стремившихся к либеральным политическим реформам и конституционной монархии для Франции. Рыночные женщины и их различные союзники превратились в многотысячную толпу. Воодушевленные революционными агитаторами, они разграбили городской арсенал в поисках оружия и двинулись к Версальскому дворцу.
- Декларация прав человека и гражданина
- Основополагающий документ Французской революции и в истории прав человека и гражданских прав, принятый Национальным учредительным собранием Франции в августе 1789 года. На него повлияла доктрина естественного права, утверждающая, что права человека считаются универсальными. Он стал основой для нации свободных людей, одинаково защищенных законом.
Декларация прав человека и гражданина (август 179 г.1) является основополагающим документом Французской революции и истории прав человека и гражданских прав. Вдохновение и содержание документа во многом основаны на идеалах американской революции. Основные проекты были подготовлены генералом Лафайетом, время от времени работавшим со своим близким другом Томасом Джефферсоном, который в значительной степени опирался на Вирджинскую декларацию прав, составленную в мае 1776 года Джорджем Мейсоном (которая частично была основана на английском Билле о правах 1689 г.), а также собственные проекты Джефферсона для американской Декларации независимости. В августе 1789 г.Оноре Мирабо сыграл центральную роль в разработке концепции и проекта Декларации прав человека и гражданина.
Декларация возникла из принципов Просвещения, включая индивидуализм, социальный договор как теоретизировал Жан-Жак Руссо, и разделение властей поддержанный Монтескье. В основе Декларации лежит дух светского естественного права. В отличие от традиционной теории естественного права, светское естественное право не основано на религиозной доктрине или авторитете. Документ определяет единый набор индивидуальных и коллективных прав для всех мужчин. Под влиянием доктрины естественных прав эти права считаются универсальными и действительными во все времена и во всех местах. Соответственно, роль правительства, осуществляемого избранными представителями, заключается в признании и обеспечении этих прав.
Томас Джефферсон — главный автор Декларации независимости США — находился во Франции в качестве американского дипломата и тесно сотрудничал с Лафайетом при разработке билля о правах для Франции. При ратификации штатами Конституции США в 1788 году критики потребовали письменного Билля о правах. В ответ на это предложение Джеймса Мэдисона о Билле о правах США было представлено в Нью-Йорке в июне 1789 года, за 11 недель до французской декларации. Учитывая, что новости пересекли Атлантику за 6–8 недель, вполне возможно, что французы знали об американском тексте, возникшем из того же общего интеллектуального наследия. В формировании обоих документов участвовали одни и те же люди: Лафайет восхищался Джефферсоном, а Джефферсон, в свою очередь, считал Лафайета важным политическим и интеллектуальным партнером.
На момент написания статьи права, содержащиеся в декларации, были предоставлены только мужчинам. Кроме того, декларация была скорее заявлением о видении, чем реальностью, поскольку в то время она не была глубоко укоренена в практике Запада или даже Франции. Он воплощал идеалы, за которые Франция стремилась бороться в будущем.
Во второй статье «естественные и неотъемлемые права человека» определяются как «свобода, собственность, безопасность и сопротивление угнетению». Оно требовало уничтожения аристократических привилегий, провозглашая ликвидацию феодализма и освобождение от налогов. Он также призвал к свободе и равным правам для всех людей (называемых «мужчинами») и доступу к государственным должностям на основе таланта. Монархия была ограничена, и все граждане имели право принимать участие в законодательном процессе. Были объявлены свобода слова и печати, а произвольные аресты объявлены вне закона. Декларация также утверждала принципы народного суверенитета, в отличие от божественного права королей, которое характеризовало французскую монархию, и социального равенства среди граждан, устраняя особые права дворянства и духовенства.
Декларация прав человека и гражданина 1789 года, написанная Жан-Жаком-Франсуа Ле Барбье.
Декларация включена в преамбулу конституций Четвертой французской республики (1946 г.) и Пятой республики (1958 г.) и действует до сих пор. Вдохновленная американской революцией, а также философами Просвещения, Декларация стала основным заявлением о ценностях Французской революции и оказала большое влияние на развитие свободы и демократии в Европе и во всем мире.
Хотя Французская революция предоставила права большей части населения, оставалось различие между теми, кто получил политические права в соответствии с Декларацией прав человека и гражданина, и теми, кто этого не сделал. Тех, кто, как считалось, обладал этими политическими правами, называли активными гражданами — это звание предоставлялось мужчинам, которые были французами в возрасте не менее 25 лет, платили налоги, равные трем дням работы, и не могли быть определены как слуги. Это означало, что на момент принятия Декларации этими правами обладали только владельцы собственности мужского пола. Категория пассивных граждан была создана, чтобы охватить те группы населения, которые Декларация исключила из политических прав. В итоге право голоса получили примерно 4,3 из 29миллионов французов. Женщины, рабы, молодежь и иностранцы были исключены.
Напряженность между активными и пассивными гражданами возникала на протяжении всей революции, и вопрос о правах женщин стал особенно важным. Декларация не признавала женщин активными гражданами, несмотря на то, что после Версальского марша 5 октября 1789 года женщины представили в Национальное собрание Женскую петицию, в которой предлагали декрет, уравнивающий женщин в правах. В 1790 году Николя де Кондорсе и Этта Пальм д’Альдерс безуспешно призвали Национальное собрание распространить гражданские и политические права на женщин. Отсутствие прав женщин побудило Олимпию де Гуж опубликовать Декларацию прав женщины и гражданки в сентябре 179 г.1. Созданный по образцу Декларации прав человека и гражданина, он разоблачает провал Французской революции, которая была посвящена равенству.
Декларация не отменяла институт рабства, за который выступали «Друзья черных» Жака-Пьера Бриссо и защищала группа колониальных плантаторов под названием «Клуб Массиак». Тысячи рабов в Сен-Доминго, самой прибыльной колонии рабов в мире, участвовали в восстаниях (с критическими попытками, начавшимися также в августе 179 г.1), которое будет известно как первое успешное восстание рабов в Новом Свете. Рабство во французских колониях было отменено Конвентом, в котором доминировали якобинцы в 1794 году. Однако Наполеон восстановил его в 1802 году. В 1804 году колония Сен-Доминго стала независимым государством, Республикой Гаити.
Декларация вместе с Американской декларацией независимости, Конституцией и Биллем о правах в значительной степени вдохновила Всеобщую декларацию прав человека Организации Объединенных Наций 1948 года. Она также повлияла на либеральную демократию, основанную на правах человека, и вдохновила ее во всем мире. Он был переведен уже в 179 г.3–1794 г. колумбийца Антонио Нариньо, который опубликовал его, несмотря на инквизицию, и был за это приговорен к десяти годам тюремного заключения. В 2003 году документ был внесен в реестр ЮНЕСКО «Память мира».
Авторство
- Декларация прав человека
«Разделение властей». https://en.wikipedia.org/wiki/Separation_of_powers. Википедия CC BY-SA 3.0.
«Естественный закон». https://en.wikipedia.org/wiki/Natural_law. Википедия CC BY-SA 3.0.
«Социальный договор». https://en.wikipedia.org/wiki/Социальный_контракт. Википедия CC BY-SA 3.0.
«Декларация прав человека и гражданина».
https://en.wikipedia.org/wiki/Declaration_of_the_Rights_of_Man_and_of_the_Citizen. Википедия CC BY-SA 3.0.«Женский марш на Версаль». https://en.wikipedia.org/wiki/Женщины%27s_March_on_Версаль. Википедия CC BY-SA 3.0.
«Декларация_о_правах_человека_и_о_гражданине_в_1789.jpg». https://en.wikipedia.org/wiki/Declaration_of_the_Rights_of_Man_and_of_the_Citizen#/media/File:Declaration_of_the_Rights_of_Man_and_of_the_Citizen_in_1789.jpg. Википедия Общественное достояние.
Декларация прав человека и гражданина. Французская революция и организация правосудия
1791
права человека являются единственными причинами общественных страданий и развращения правительств, решили изложить в торжественной декларации естественные, неотъемлемые и священные права человека, так что эта декларация, будучи неизменной для всех членов общественный орган может непрестанно напоминать им об их правах и обязанностях; для того, чтобы акты законодательной власти и акты исполнительной власти можно было в каждый момент сравнить с целью каждого политического учреждения и тем самым заслужить большее уважение; и для того, чтобы требования граждан, отныне основанные на простых и неоспоримых принципах, всегда могли быть направлены на поддержание конституции и всеобщего благосостояния.
Следовательно, Национальное собрание признает и провозглашает в присутствии и под покровительством Верховного Существа следующие права человека и гражданина:
Статья:
- Люди рождаются свободными и остаются свободными и равными в правах. Социальные различия могут основываться только на общественной пользе.
- Целью каждого политического объединения является сохранение естественных и неотъемлемых прав человека. Этими правами являются свобода, собственность, безопасность и сопротивление угнетению.
- Источником всего суверенитета является нация. Ни один орган, ни одно лицо не может осуществлять полномочия, которые прямо не вытекают из последнего.
- Свобода состоит в способности делать все, что не наносит вреда другим; соответственно осуществление прав каждого человека не имеет ограничений, кроме тех, которые обеспечивают пользование этими же правами другим членам общества. Эти пределы могут быть установлены только законом.
- Закон имеет право только запрещать действия, наносящие вред обществу. Ничто не может быть запрещено, что не запрещено законом, и никто не может быть принужден делать то, что не предписывается законом.
- Закон есть выражение всеобщей воли. Все граждане имеют право принимать участие лично или через своих представителей в его формировании. Оно должно быть одинаковым для всех, независимо от того, защищает оно или наказывает. Все граждане, равные в его глазах, равным образом имеют право на все общественные должности, места и занятия в соответствии со своими способностями и без какого-либо другого различия, кроме различия их добродетелей и талантов.
- Никто не может быть обвинен, арестован или задержан, кроме как в случаях, предусмотренных законом и в соответствии с установленными им формами. Те, кто обеспечивает, ускоряет, выполняет или вызывает исполнение произвольных приказов, должны быть наказаны. Но каждый гражданин, вызванный или схваченный в силу закона, должен оказать немедленное повиновение; он делает себя виновным сопротивлением.
- — Закон должен устанавливать только строго и очевидно необходимые наказания, и никто не может быть наказан иначе, как на основании закона, установленного и обнародованного до совершения преступления и законно примененного.
- . Каждый человек считается невиновным до тех пор, пока он не будет объявлен виновным, и если считается необходимым арестовать его, то все средства, которые могут выходить за рамки строго необходимых для обеспечения безопасности его личности, должны быть строго запрещены законом.
- Никого не должны беспокоить его взгляды, даже религиозные, если их изложение не нарушает установленного законом общественного порядка.
- Свободное общение идей и мнений является одним из самых ценных прав человека. Таким образом, каждый гражданин может свободно говорить, писать и печатать, при условии ответственности за злоупотребление этой свободой в случаях, установленных законом.
- Гарантия прав человека и гражданина требует общественной силы; поэтому эта сила учреждается для пользы всех, а не для личной выгоды тех, кому она доверена.
- Общий налог необходим для содержания государственной службы и расходов на управление; она должна быть поровну распределена между всеми гражданами согласно их средствам.
- Все граждане имеют право самостоятельно или через своих представителей устанавливать необходимость государственного налога, свободно соглашаться с ним, следить за его применением и определять его размер, основу, сбор и продолжительность.
- Общество имеет право требовать от администрации отчета каждого государственного агента.
- Всякое общество, в котором не обеспечена гарантия прав или не определено разделение властей, вообще не имеет конституции.
- — Собственность является священным и неприкосновенным правом, и никто не может быть лишен ее, если этого не требует законно установленная общественная необходимость, при условии справедливого и предварительного возмещения ущерба.
Примечание — Этот текст является переводом с французского. Французская версия взята из оригинального издания Декларации прав человека и гражданина, которая является частью Конституции от 3 сентября 1791 года. des matières, par M. Arnoult, membre de cette Assemblée, Dijon, Imprimerie de P. Causse, 1792, Tome premier, страницы 299-302).
Сообщить о проблеме на этой странице Пожалуйста, выберите все подходящие варианты:
Что-то сломано
На странице есть орфографические или грамматические ошибки
Информация неверна
Информация устарела
я не могу найти то, что ищу
Другой
Спасибо за помощь!
Вы не получите ответа. Для запросов, пожалуйста, свяжитесь с нами.
- Дата изменения:
Результаты поиска по запросу «Декларация прав человека и гражданина»
From New World Encyclopedia
Jump to:navigation, search
Results 1 – 22 of 551
- Content pages
- Multimedia
- Everything
- Advanced
Page title matches
Декларация прав человека и гражданина
.
.. of Human Rights.jpg thumb 200px Декларация прав человека и гражданина
»’Декларация прав человека и гражданина…17 КБ (2728 слов) — 23:49, 26 июля 2022 г. Декларация прав человека и гражданина »’Декларация прав человека и гражданина…
17 КБ (2728 слов) — 23:49, 26 июля 2022
Всеобщая декларация прав человека
… » Билль о правах Соединенных Штатов Билль о правах в Соединенных Штатах и Декларация прав человека и гражданина …
26 КБ (3871 слов) — 19:14, 27 июля 2020 г.
Основные права, директивные принципы и основные обязанности Индии
… прав , Билль о правах США и Декларация прав Человек и гражданин Декларация прав человека Франции …
45 КБ (6 451 слов) — 10:52, 21 июня 2021 г.
Бомбардировка Хиросимы и Нагасаки Япония. Высшее руководство японской армии спокойно отнеслось к известию, сильно недооценив масштабы атаки…
49 КБ (7517 слов) — 15:40, 8 февраля 2022
Верблюжья битва
.
.. его миссия перед собравшимися гражданами. Народ сначала молчал. В конце концов, один из них заявил, что и Талха, и Зубайр заплатили …27 КБ (4726 слов) — 22:06, 16 января 2022 г.
Декларация независимости (США)
… Имя , и властью добрых людей этих колоний торжественно опубликовать и объявить, что эти Соединенные колонии существуют и по праву должны …
24 КБ (3636 слов) — 23:47, 26 июля 2022
История Советского Союза (1953-1985)
… Секретарь ЦК КПСС и Георгий Маленков как премьер Советского Союза. Новое руководство объявило …
24 КБ (3 599 слов) — 17:12, 26 февраля 2022
Юлиана Нидерландская
… кареты и щедрые развлечения в огромных дворцах. В то же время королева начала посещать жителей близлежащих городов и, без предупреждения …
35 КБ (5 264 слова) — 20:06, 26 мая 2014
Остров Мэн
… феодальные права герцогов Атоллских как лордов Манна Лорды Мэн над островом Мэн, в том числе таможенные поступления острова и .
..38 КБ (6 013 слов) — 17:02, 15 сентября 2022
Отделение церкви от государства в США
… каждый человек и его Создатель , в которую никто другой, а уж тем более общественность, не имели права вмешиваться.» — Томас Джефферсон «Законные полномочия …
29 КБ (4572 слова) — 19:50, 2 ноября 2019 г.
Битвы при Лексингтоне и Конкорде
… справа: памятник битве 1836 г., Старый Северный мост 1956 г. (восстановлен в 2005 г.) и Статуя «Минутный человек» работы Дэниела Честера Френча. Два из …
65 КБ (10 535 слов) — 22:10, 16 января 2022
Конфедеративные племена салиш и кутенай из племени плоскоголовых
… . Он настаивал на праве своего народа оставаться в долине Биттеррут. Однако территориальные граждане и чиновники считали, что новый начальник может…
33 КБ (4862 слова) — 23:53, 14 ноября 2021
Свобода прессы
… сохранить. Декларация прав Вирджинии (1776 г.
) провозгласила, что «свобода печати является одним из величайших оплотов свободы и может … Соммы… png thumb right 300px Ход битвы на Сомме между 1 июля и 18 ноября Битву на Сомме трудно объявить…
54 КБ (8 491 слов) — 22:07, 16 января 2022 г. На севере главный бронетанковый клин 6-й танковой армии СС, Kampfgruppe Peiper, в составе 4800 человек и …
55 КБ (8725 слов) — 22:05, 16 января 2022 Соединенное Королевство
… Король Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии лет=1910 – 1927 s-non Reason=Название заголовка изменено после объявления …
39 КБ (5811 слов) — 16:47, 15 августа 2021
Книга Деяний
… сама по себе, а не секта иудаизма. Тогда как евреи-христиане были обрезаны и придерживались законов о кошерном питании…
37 КБ (5 957 слов) — 21:51, 8 февраля 2022
Книга Иеремии
… его», — заявляет Яхве ГОСПОДИ (31:39) В книге также описывается любовь Бога к своему народу с точки зрения супружеских отношений между мужчиной и женой.
