Большой киндер сюрприз, артикул: 333041160, с доставкой в город Москва
Москва
- Доставка цветов в Москве
- Большой киндер сюрприз
Артикул: 333041160
Цена может измениться в зависимости от даты доставки
пн
вт
ср
чт
пт
сб
вс
Стандартный
10 280
₽
Доставка в пределах МКАД
Бесплатно
Ассортимент букетов зависит от города: Москва
10 280
₽
Принимаем к оплате банковские карты любых стран
:
VISA
MasterCard
MIR
Или позвоните нам
:
8 800 200-40-70 (Россия)
+7 (495) 727-14-06 (Москва)
Гарантия качества
Если получателю не понравится букет, и Вы сообщите нам об этом в течение 24 часов, мы бесплатно его поменяем.
Состав букета
Сладкий подарок
1
шт
Киндер сюрприз
30
шт
Киндер бокс яйцо
1
шт
Описание букета
Подарите своим близким радостное волнение, восторг и эффект неожиданности от сюрприза, который точно понравится.
Все дети просто обожают, когда им дарят киндер-сюрпризы. А если ваш ребенок получит в подарок огромный «киндер-сюрприз» с множеством подарков внутри?
Действительно большой киндер-сюрприз – просто воплощенная мечта любого малыша, ведь это же так великолепно, получить подарок, размером больше, чем футбольный мяч.
Но и взрослые тоже любят необычные и сладкие подарки, такой сюрприз будет оценён по достоинству, если презентовать любимой девушке, а в сладости можно спрятать основной подарок.
ОГРОМНЫЙ Киндер — это отличный вариант как дополнение к основному подарку и как самостоятельный сюрприз!
Киндер бокс изготовлен из пищевого пластика, размером 32*28, можно в дальнейшем использовать для милых сердцу детских сокровищ.
Киндер бокс гигантское яйцо это идеальный подарок на день рождения, Новый год, 14 февраля, именины, крестины и любой другой праздник.
Популярные категории
Большой киндер сюрприз
10 280
₽
Доставка в других городах
Allusionist 150 Расшифровка The Egg’s Warning — The Allusionist
Посетите
theallusionist.org/kinderegg , чтобы прослушать этот выпуск и узнать больше о темах, которые в нем содержатсяЭто Allusionist, в котором я, Хелен Зальцман, выразила свою костюм, забирайтесь в языковой автомобиль и отправляйтесь зачищать этот город. Стирая посторонние апострофы с доски.
Этот эпизод о предупреждении, ужасном предупреждении, не игнорируйте предупреждение, не отбрасывайте предупреждение, не взглянув на него слишком поздно. Ну, предупреждение попробовал.
Кстати, если вы хотите узнать больше о создании этих эпизодов и провести больше времени со своими коллегами-аллюзионистами, как они сами себя окрестили, поддержите шоу на patreon.
com/allusionist, и вы получите эксклюзивные прямые трансляции, информацию о сценах и сообщество Discord, которое является прекрасным местом для совместного времяпрепровождения.
Прежде чем мы начнем, я просто должен заявить, что этот подкаст не связан и не спонсируется Ferrero или яйцами Kinder Surprise. На шоу.
КИТ КАН-ХАРРИС: Итак, давайте сначала объясним, что такое яйцо «Киндер-сюрприз».
Гц: Ага. Оно чуть больше куриного яйца.
КИТ КАН-ХАРРИС: Это шоколадное яйцо, завернутое в фольгу, с внешним шоколадным слоем.
ГЦ: <встряхивает яйцо> Я собираюсь открыть его. Я снимаю фольгу, она бело-оранжевая. И тогда у нас есть шоколадное яйцо из двух частей. Я пытаюсь разделить его без особых происшествий. А внутри находится желтая капсула.
КИТ КАН-ХАРРИС: Желтый цвет имеет большое значение.
Гц: Это?
КИТ КАН-ХАРРИС: Это желток.
ГЦ: Я никогда не думал об этом раньше, Кит! Чем я занимался всю свою жизнь?
КИТ КАН-ХАРРИС: Вся твоя жизнь прошла впустую.
HZ: И затем внутри капсулы:
КИТ КАН-ХАРРИС: Это игрушка, которую можно собрать самостоятельно.
HZ: Это игрушка для самостоятельной сборки. Не будем на это отвлекаться, ведь это даже не настоящий приз, не так ли?
КИТ КАН-ХАРРИС: Нет, точно. И вы найдете по крайней мере два листка бумаги. Теперь один из них представляет собой своего рода картинку, показывающую, как собирать игрушку.
ГЦ: Верно. А затем другой, на который я не знаю, обращал ли я внимание когда-либо раньше…
КИТ КАН-ХАРРИС: Там есть предупреждающее сообщение, и оно написано буквально на десятках языков на этом крошечном лист бумаги. Почему бы нам не прочитать предупреждающее сообщение на английском языке, если вы можете его найти.
HZ: «Внимание, прочтите и сохраните» — кстати, выделено красным — «игрушка не подходит для детей младше трех лет. Мелкие детали можно проглотить или вдохнуть».
КИТ КАН-ХАРРИС: Ну вот. Сообщение для всего мира, я уверен, вы согласитесь.
HZ: Кит Кан-Харрис, социолог и писатель, не только читал и хранил это сообщение, но и изучал его, и переводил на другие языки, и в конце концов написал об этом целую книгу, Вавилонское послание . .
КИТ КАН-ХАРРИС: «Вавилонское послание » — это книга, восхваляющая разнообразие языков, отправной точкой которой является лист бумаги в яйце «Киндер-сюрприз», содержащий огромное количество предупреждающих сообщений в огромном количество языков.
Гц: Сколько языков? Я пытаюсь считать.
КИТ КАН-ХАРРИС: Это интересно, потому что на самом деле это более сложный вопрос, чем вы можете себе представить. Так, например, есть два китайских сообщения, одно из которых написано традиционными иероглифами, используемыми на Тайване, в Гонконге и Макао, а другое — упрощенными иероглифами, которые используются в Народной Республике. Есть также вещи, которые выглядят как предупреждающие сообщения, но на самом деле не являются предупреждающими сообщениями.
Таким образом, вы получаете украинский, кыргызский, казахский и русский: на самом деле там просто указана информация об импортере и дата изготовления, но на этих языках нет предупреждающего сообщения.
HZ: Так что они просто ожидают, что эти страны будут знать, что нельзя глотать пластиковые игрушки,
КИТ КАН-ХАРРИС: Возможно. Но на самом деле у них есть предупреждающее сообщение снаружи. На внешней фольге всегда есть предупреждающее сообщение, но это, как правило, только один или два языка, в зависимости от того, где вы его покупаете.
HZ: Если вы слушаете в США, вам нельзя покупать яйцо Kinder Surprise, предупреждений внутри или снаружи недостаточно.
КИТ КАН-ХАРРИС: По закону вы не можете продавать съедобные вещи с несъедобным содержимым.
HZ: яйца Kinder, которые производятся итальянским гигантом кондитерских изделий Ferrero с 1974 года, нарушают Федеральный закон США о пищевых продуктах, лекарствах и косметике. Вы получаете Kinder Joy, но это не то же самое.
Яйца Kinder также запрещены в Чили, хотя и по причинам, не позволяющим использовать игрушку в качестве соблазна для покупки продуктов с высоким содержанием сахара и жира. Другой вид опасности. Но предупреждение о Kinder Egg действительно служит очень важной цели — хотя вы не можете из сделать 9.0051 человек читают или сохраняют это.
КИТ КАН-ХАРРИС: Послушайте, все это противоречие, верно? Представьте, что вы многонациональный производитель шоколада.
ХЗ: Ладно, подожди, может понадобиться некоторое время, чтобы прийти в себя.
КИТ КАН-ХАРРИС: Представьте, что вы работаете на одного, это может быть немного проще.
Гц: Еще более неправдоподобно.
КИТ КАН-ХАРРИС: Вы должны сделать все возможное, чтобы ваш продукт понравился целевому рынку, то есть детям, или, скорее, взрослым, покупающим их для детей. Так что вы должны сделать так, чтобы они выглядели забавно и по-детски, а их упаковка снаружи была очень красочной, на ней были забавные буквы и тому подобное.
С другой стороны, вы также должны — и вы фактически обязаны делать это по закону во многих разных странах, вы должны предупредить их, чтобы они не давали его детям до трех лет, потому что это их убьет. И это на самом деле убило детей в возрасте до трех лет. И это на самом деле убило детей старше трех лет. Я имею в виду, не так много, но это произошло.
HZ: Больше ничего плохого.
КИТ КАН-ХАРРИС: Потому что есть крошечные кусочки. Так что у него действительно есть реальная цель. Но то, что они должны как-то сделать, — это согласовать потребности маркетинга, чтобы убедиться, что люди покупают продукт, с необходимостью предостерегать от продукта или, по крайней мере, от неправильного использования продукта. Таким образом, один из способов, которым это является — и я ни на секунду не говорю, что Ferrero безответственна здесь, это действительно неизбежно — они хотят, чтобы люди прочитали это, но также и таким образом, что они предпочли бы, чтобы они этого не делали. , потому что очевидно, что Ferrero не хочет убивать людей, очевидно, что они этого не делают, но это очень странная вещь, которую люди делают, чтобы сделать что-то, что должно быть привлекательным, а затем сказать: «Не делай этого».
HZ: Но противоречие — это не то, что так заинтересовало Кита предупреждающим сообщением. Дело в том, что этот крошечный клочок бумаги содержит сообщение в 34 вариантах, в порядке появления: азербайджанский, болгарский, чешский, датский, немецкий, греческий, английский, испанский, эстонский, финский, французский, хорватский, венгерский, армянский, итальянский, грузинский. , литовский, латышский, македонский, голландский, норвежский, польский, португальский, румынский/молдавский, словацкий, словенский, албанский, сербский, шведский, турецкий, персидский, арабский, китайский — традиционные символы и китайский — упрощенные символы.
Предупреждение также появляется в невербальной форме: рядом с цифрами 0-3 есть красный кружок с чертой по диагонали через мультяшное недовольное лицо ребенка. Ну, я интерпретировал это как визуальное представление предупреждения, но, возможно, не каждый увидит лицо и подумает «детка» или увидит красный знак «Стоп» и подумает: «Не позволяйте этим маленьким кусочкам пластиковой игрушки приближаться к вышеупомянутому».
малыш.»
ГЦ: Конечно, универсальной системы общения нет ни в языке, ни в символах, а в выборе языков, которые это на бумажке вызывают вопросы. Некоторые отсутствия объяснимы — например, нет предупреждения на хиндустани, языке с третьим по количеству носителей языком в мире, но яйца Kinder Surprise не продаются в Индии, только Kinder Joys, и говорящий на хиндустани покупает яйцо Kinder. в другой стране предполагается, что он способен понять предупреждение на одном из других языков. К сожалению, Кит так и не смог заставить никого, кто работал над предупреждением, поговорить с ним об этом, поэтому все, что мы можем сделать, это предположить, почему некоторые языки там есть, а некоторые нет.
КИТ КАН-ХАРРИС: Выбор очень велик, и там есть все языки ЕС, все официальные языки ЕС, кроме двух: ирландского и мальтийского. Я думаю, причина их отсутствия в том, что в Ирландии это язык меньшинства, хотя это официальный язык, и почти любой, кто говорит по-ирландски, может также говорить по-английски.
А на Мальте мальтийский язык используется гораздо шире, чем ирландский, э-э, ирландский в Ирландии, но это в значительной степени двуязычная страна. Поэтому они по умолчанию используют английский, основной язык мира, когда могут.
HZ: Кит обнаружил, что за пределами Европы это происходит еще чаще.
КИТ КАН-ХАРРИС: Кажется, что они просто используют основные мировые языки, языки колонизации, а не локализуют их. Я попросил кого-то купить мне яйцо Kinder Surprise в Южной Африке, и вы не найдете ни зулусского, ни какого-либо из, я думаю, там 12 официальных языков —
HZ: в Южной Африке одиннадцать официальных языков, зулусский является наиболее распространенным как первый язык; Английский занимает четвертое место. Но это единственный официальный язык Южной Африки в предупреждении о Kinder Egg.
КИТ КАН-ХАРРИС: Хотя это и не входит в обязанности Ferrero, возможно, это не их обязанность. Одна из вещей, которые делает взгляд на этот лист, возможно, дает вам ложное впечатление о сложности языкового разнообразия в мире.
Так, например, вы смотрите на этот лист и думаете: ах, датский, шведский и норвежский — это три совершенно разных языка; они должны быть совершенно разными, потому что есть три отдельных сообщения. Но на самом деле, если вы посмотрите на них внимательно, вы увидите, что датский и норвежский языки очень похожи в плане взаимной понятности, по крайней мере, на многих разных диалектах, а не на всех; Шведский немного более отдален, но все же очень тесно связан с ними.
Датский, шведский и норвежский языки указаны отдельно потому, что это три разных суверенных государства. И поэтому причина, по которой эти языки существуют, не в том, что они признают лингвистическую необходимость, а из-за национальных законов и из-за истории этих стран, которые делают их странами, что не является — я бы не сказал, что это произвольный процесс, но он не руководствуется пониманием языковой реальности.
HZ: А как насчет, например, стран, которые раньше были Югославией, а теперь это несколько отдельных стран с разными языками?
КИТ КАН-ХАРРИС: На самом деле есть веб-сайт, на котором размещены сканы сообщений, предупредительные сообщения примерно 30-летней давности.
Я называю это «Кодексом», чтобы попытаться придать ему весомости. Вы действительно можете отследить крах бывшей Югославии по изменяющимся предупреждающим сообщениям. Первый, который появляется, словенский. Затем вы получаете сербский и хорватский, а затем македонский. И, конечно же, есть албанский из-за Албании, но на нем также говорят в Косово, но вы не получите ни боснийского, ни черногорского. Хотя я нашел один лист с предупреждением, где он, кажется, включал боснийский язык, но он был идентичен тому, что всегда появлялось как хорватский. Хотя лингвисты также говорят, что диалектическое разнообразие внутри Сербии и внутри Хорватии на самом деле шире, чем разница между стандартным сербским и стандартным хорватским. И это показывает, что факт наличия официального языка является утверждением национальной идентичности, а не утверждением языковой реальности.
HZ: Знаете ли вы, получала ли компания Ferrero протесты от людей, говорящих: «Почему мы не получаем один, когда он есть?»
КИТ КАН-ХАРРИС: Нет!
ГЦ: Они ведь не скажут нам? Они пытаются помешать детям глотать игрушки.
КИТ КАН-ХАРРИС: Компания Ferrero сказала очень мало — нет, они ничего не сказали о предупреждающих сообщениях. И я пытался в течение нескольких лет поговорить со мной об этом, но они так и не ответили, и, как оказалось, они являются компанией, известной своей скрытностью, не обязательно потому, что им есть что скрывать, а потому, что они все еще семейная компания, что примечательно, одна из крупнейших семейных компаний в мире. Они не обязательно должны отчитываться перед акционерами. Таким образом, они не обязательно должны быть публично подотчетны, как могли бы. Теперь они делают много вещей, связанных с социальной ответственностью, таких как пальмовое масло, но когда какой-то случайный парень подходит к наградам, чтобы поговорить с предупреждающими сообщениями, в этом нет никакой необходимости. Но я также нашел доказательства того, что никто на самом деле не читает эти предупреждающие сообщения, потому что я нашел ошибки. И тот факт, что эти ошибки есть, говорит о том, что на самом деле никто не присматривается слишком внимательно.
ГЦ: Даже не корректор?
КИТ КАН-ХАРРИС: Я уверен, что корректор есть, но в эстонском есть большая ошибка. В эстонском языке есть различные диакритические знаки; на некоторых гласных есть тильда. Теперь тильда выглядит как небольшая нахмуренная бровь, она появляется над буквой N в слове «Испания». Но в сообщении на эстонском языке они использовали макроны, а не тильды; макрон — это прямая линия, которая появляется в некоторых языках, таких как латышский. Они также добавили акцент, которого нет ни в одном языке, и диакритический знак, которого нет ни в одном языке, который я не мог воспроизвести на своем компьютере, как бы я ни старался.
ГЦ: Как им это удалось?
КИТ КАН-ХАРРИС: Ну, это говорит о том, что у них нет наборщика, работающего над всем этим. В нем говорится, что они заказали это у различных переводчиков по всему миру, которые отправляли его какому-то парню в штаб-квартиру корпорации в Люксембурге.
ГЦ: И он рисует это от руки?
КИТ КАН-ХАРРИС: Он должен быть, может быть, кажется, манипулирует изображениями, а не печатает все подряд, э-э, потому что набор шрифтов, что-то в этом роде, очень, очень сложно.
В азербайджанском тоже есть ошибка.
ГЦ: Что они сделали?
КИТ КАН-ХАРРИС: Итак, они создали несколько лигатур, лигатура — это соединение двух букв. Итак, один, самый известный, в датском языке, где буквы А и Е стоят вместе.
Гц: æsc!
КИТ КАН-ХАРРИС: Это так называется? Хорошо. Но в азербайджанском языке лигатуры не используются.
Гц: Теперь да.
КИТ КАН-ХАРРИС: Теперь да. Да.
HZ: Итак, в предупреждении есть опечатки и неясности. Но как насчет смысла сообщения? Он должен быть кратким, потому что это небольшой лист бумаги с множеством языков; и это так же безлично и беспристрастно, как… ну, корпоративное предупреждение.
КИТ КАН-ХАРРИС: Это должно быть что-то вроде богоподобного, и это природа такого языка. И одна из вещей, о которых я подумал, это то, что это на самом деле немного саморазрушительно? Есть ли способ, которым вы могли бы сделать это так, чтобы было немного теплее, потому что это не то, как вы бы не сказали, предупреждайте, читайте и храните игрушки, не подходящие для ребенка младше трех лет.
Вы бы не сказали, что если бы это я сказал, если бы вы давали его своему, я не знаю, трехлетнему вам или двухлетнему, но если бы вы —
ГЦ: «Не бери это в рот!»
КИТ КАН-ХАРРИС: Или я бы сказал вам: «С какой стати вы делаете такую глупость?» если бы я знал вас очень хорошо, так что есть множество регистров.
HZ: Когда уже слишком поздно, это не превентивное предупреждение, которым пытается быть предупреждение. К этому моменту ваш ребенок уже проглотил игрушку.
КИТ КАН-ХАРРИС: Итак, возникает вопрос, действительно ли официальный язык делает то, что должен делать. С одной стороны, вы можете сказать что-то холодное, запретное и властное, что может заставить людей обратить на это внимание. С другой стороны, ему не хватает человечности9.0007
ХЗ: Я полагаю, что любая корпорация, пытающаяся очень лаконично разговаривать с людьми по всему миру, не обязательно покажется самой теплой.
КИТ КАН-ХАРРИС: Нет, когда они это делают, справедливо сказать, что иногда это сильно раздражает.
HZ: Английская версия сформулирована довольно косвенно. Вы нашли это с другими языками?
КИТ КАН-ХАРРИС: В официальном английском языке прямой артикль часто опускается. Он также часто находится в пассиве, в нем также отсутствуют глаголы и все такое. Он очень, очень сжат, но если сравнить его с французским, кажется, что он не может обходиться без этих вещей так же хорошо, как английский. То же самое верно и для других романских языков, в каждом из которых есть определенный артикль. Теперь я провел более широкое исследование, чтобы увидеть, какие языки могут использовать определенные артикли — другими словами, они у них есть, потому что не во всех языках они есть, например, в китайском — какие языки имеют определенные артикли и могут их использовать. в сообщении не используйте их в сообщении. И, к сожалению, я не нашел последовательной закономерности, что является еще одним признаком того, что —
HZ: Эти люди были вовлечены.
КИТ КАН-ХАРРИС: Люди были вовлечены.
Гц: Разные люди.
КИТ КАН-ХАРРИС: Разные люди. Но, возможно, также официальный язык варьируется от страны к стране и по-разному использует грамматические возможности или невозможность этого языка.
HZ: Но на английском языке написано «мелкие детали могут быть проглочены или вдохнуты», а не «дети могут проглотить или вдохнуть мелкие детали». Поэтому они поставили его в пассивный залог.
КИТ КАН-ХАРРИС: Да. Но я думаю, что пассивность нужна для усиления безличного авторитета.
HZ: Но кроме того, три года — это не одно и то же в каждой культуре, не так ли, потому что в некоторых культурах вам уже год, когда вы родились?
КИТ КАН-ХАРРИС: Это правда.
HZ: Какие еще концепции было труднее всего перевести? Потому что чем больше вы на это смотрите, тем менее однозначным это становится.
КИТ КАН-ХАРРИС: Что ж, «предупреждение». В какой-то момент я понял, что слово «предупреждение» очень, очень странное, потому что оно почти как тавтология.
Вы бы поставили предупреждение «Предупреждение»?
ГЦ: Это как «вежливое уведомление». Кит, если бы уведомление было действительно вежливым, тебе не нужно было бы говорить «вежливое уведомление».
КИТ КАН-ХАРРИС: Я знаю, но идея о том, что вы предваряете предупреждение фразой о том, что это предупреждение, немного странная и вполне может быть культурно специфичной, потому что в предупреждающем сообщении довольно много языков. лист, который не использует слово «предупреждение», они используют, например, во французском «внимание», в испанском «attención» или в итальянском «attenzione».
HZ: «Внимание» — это действие со стороны читателя. В то время как предупреждение является действием со стороны того, кто написал уведомление.
КИТ КАН-ХАРРИС: Это почти как императив, но до того, как я написал эту книгу, я не задумывался о том, как странно, что мы говорим «предупреждение», ну, на самом деле мы этого не говорим, мы очень редко говорим это.
Гц: Ага. Мы бы с большей вероятностью сказали «внимание», не так ли?
КИТ КАН-ХАРРИС: Или «береги себя», или «следи за собой».
ГЦ: «Осторожно!»
КИТ КАН-ХАРРИС: Мне нравится «следить за собой». Это возвратный глагол, а мне нравятся возвратные глаголы.
HZ: Переложить ответственность на человека с игрушкой Kinder Egg.
КИТ КАН-ХАРРИС: Да, именно так. Хотя на самом деле можно сказать, что использование слова «предупреждение», которое указывает само на себя, возможно, снимает с человека часть ответственности, что может не являться намерением. Намерение является своего рода правовым отказом от ответственности, как и все остальное. Но когда вы используете слово «предупреждение», вы тонко усиливаете свою ответственность, а не ответственность другого.
Г.З.: Вот почему я думаю, что «внимание» — это очень умно, потому что оно немедленно заставляет читателя вовлечься и совершить действие.
КИТ КАН-ХАРРИС: Вот только по-английски это звучит немного странно.
ГЦ: «Аттен-шун!»
КИТ КАН-ХАРРИС: Да, звучит не совсем правильно. В то время как по-французски это так.
И я не могу понять, почему слово «внимание» звучит не совсем правильно. Это выглядит немного лучше, если у вас есть восклицательный знак после него.
ГЦ: А если бы он сказал «Ой!» восклицательный знак?
КИТ КАН-ХАРРИС: Люди могут это прочитать. Есть творческие способы заставить людей читать его. И именно поэтому исследование этого так сложно. Вы должны были бы знать 34 языка. Чего я не знаю, так это того, насколько языковая необходимость или творческий выбор руководили этим выбором слов, где было другое, вы говорите о творческом выборе с невозмутимым видом? Потому что в конечном итоге все сводится к человеку.
Гц: Ни один язык не является нейтральным. Все предполагает выбор и непредсказуемый человек —
КИТ КАН-ХАРРИС: — Делает этот выбор. Верьте или нет, есть официальный европейский документ, в котором даны рекомендуемые переводы формулировок внутри детских игрушек. И я не знаю, кто их придумал. И иногда лист предупреждающих сообщений остается с ними, а иногда от них отходит.
Так что это действительно что-то вроде языковой анархии. И потому, что в штаб-квартире Ferrero нет никого, кто свободно говорит на 34 языках —
HZ: Вы сказали, что с вами не очень-то общаются. Так что, возможно, есть, и вы просто не знаете.
КИТ КАН-ХАРРИС: Этот удивительный человек говорит на 34 языках.
ГЦ: Они должны защищать их любой ценой. Почему это предупреждение, есть ли другие продукты, которые можно сравнить?
КИТ КАН-ХАРРИС: Да. Они не единственный производитель шоколадных яиц с игрушками внутри. И я действительно видел один, это итальянский конкурент. Я не могу вспомнить, кто его сделал, на нем на самом деле 40 языков. Там есть исландский.
Гц: Хорошо.
КИТ КАН-ХАРРИС: Впечатляет. Это также практически неразборчиво, потому что оно даже меньше, чем это.
HZ: О, ну, вокруг маленькой диаграммы лица ребенка действительно есть немного пустого места, но, да, этого недостаточно, чтобы включить еще шесть предупреждений. Это произойдет через несколько тысяч лет, когда человеческая раса, возможно, уже давно исчезнет, но, возможно, некоторые будущие археологи раскопают предупреждение и составят из него человеческий язык.
Но это будет не совсем правильно, потому что сообщения не эквивалентны. Я точно не Розеттский камень.
КИТ КАН-ХАРРИС: Абсолютно нет, но вполне возможно, что Розеттский камень никогда не был именно Розеттским камнем, потому что, как сказали бы теоретики перевода, идея полного соответствия между двумя языками — это что-то вроде мифа. Всегда есть проскальзывание. Всегда есть что-то, что работает не совсем так же. Это одна из замечательных особенностей языка.
HZ: Как вы думаете, Ферреро уделил этому столько же внимания, сколько и вы?
КИТ КАН-ХАРРИС: Нет. Но это болтовня. И я хотел бы сделать заявление об отказе от ответственности, сказав, что, конечно, они приложили к этому много усилий.
Гц: ит. Что ж, может быть, это способ заманить их, чтобы они пришли и поговорили с вами.
КИТ КАН-ХАРРИС: Нет, конечно, они приложили к этому много усилий. Должно быть, они потратили огромное количество времени на подбор переводов из разных уголков мира. Графический дизайн невероятно сложен, потому что у вас есть крошечное, необычное, крошечное пространство для этого.
Предположительно ведутся всевозможные переговоры с национальными отделениями Ferrero. Регуляторы требований постоянно меняются. Там есть адреса, которые нужно изменить. Есть даты производства. Они должны быть изменены. Так что да, очевидно, есть люди, которые потратили много времени на это и, вероятно, только на это. Однако, с точки зрения реального осмысления последствий того, что они делают, мне хотелось бы думать, что я думал об этом немного шире, чем они. Потому что в конечном счете — и это не критика — они делают это по очень, очень конкретной причине. Они делают это не из любви к языку или увлечения миром. Они делают это, потому что им нужно это делать. Так что в этом отношении я думаю, что, вероятно, потратил на это больше времени, чем они.
ГЦ: Ага. Я думаю, что их приоритеты, вероятно, игрушки, шоколад. Это то, что их волнует, они не обязательно будут так же привязаны, как вы, к этому документу и тому, что он означает.
КИТ КАН-ХАРРИС: Им нехорошо, если их продукт опасен.
В то же время они искренне не хотят убивать маленьких детей и по закону должны защищать себя, если это когда-либо произойдет. Так что это своего рода добродетельная смесь принуждения и выбора.
HZ: Говоря об игрушках, я даже не смотрел на свои, потому что они все о сообщении; но давайте посмотрим, что у меня есть. У меня есть два маленьких коричневых кусочка и белый скелет. И наверное надо посмотреть инструкцию.
КИТ КАН-ХАРРИС: Есть. Он расскажет вам, как их соединить. На многих из них также есть QR-код.
ГЦ: Не будем заходить так далеко. Это действительно не должно быть таким сложным, и все же…
КИТ КАН-ХАРРИС: Так или иначе. Я думаю, что игрушки сами по себе не такие захватывающие, но я могу представить, что если у вас есть коллекция из 500 штук, это, вероятно, будет выглядеть довольно интересно. Что это такое?
ГЦ: Это морж с какими-то крыльями.
КИТ КАН-ХАРРИС: Почему?
ГЦ: Я никогда не узнаю, потому что тебе не говорят.
КИТ КАН-ХАРРИС: Они не объясняют.
ГЦ: А еще есть мишень с рыбкой. Ой! Вы должны метнуть его в цель. Так что это как маленькое моржовое оружие.
КИТ КАН-ХАРРИС: Мило.
ГЦ: Не так ли. Мне повезло.
HZ: Довольно милый морж с крыльями; но, благодаря Киту, теперь это не настоящий приз в Kinder Egg. Шоколад, мгновенное удовольствие. Игрушка, минуты развлечения. Предупреждение? Ну вот этот эпизод, это много минут; а еще есть вся книга Кита.
КИТ КАН-ХАРРИС: Дело в том, что эти крошечные эфемерные детали повседневны. жизни, знаете ли, то большинство людей не следят за ними. И даже коллекционеров, как правило, интересует более захватывающая часть. Итак, есть люди, которые собирают предупреждающие сообщения, верьте этому или нет, но большинство детей удивлены тем, что коллекционеры собирают игрушки, как вы себе представляете. И это заставляет меня задуматься о том, что это за крошечные детали, которые красноречиво говорят о том, как устроен мир, которые мы просто игнорируем вокруг нас.
Поэтому иногда полезно очень-очень внимательно присмотреться к чему-то, что кажется совершенно второстепенным в нашей повседневной жизни.
HZ: Вы слышали от Кита Кан-Харриса, социолога и автора книг, в том числе Вавилонское послание , все о предупреждающем сообщении в яйцах Kinder Surprise, и из него вы узнаете гораздо больше о его исследованиях сообщение и его усилия по переводу на гораздо больше языков , и он все еще собирает переводы, может быть вы могли бы предоставить один ? Я дам ссылку на его список пожеланий по телефону theallusionist.org/kinderegg 9.0004 .
The Allusionist — это независимый подкаст, поддерживаемый вашими слушателями вашим вниманием, а в некоторых случаях и вашим покровительством. Покровители раз в две недели получают прямые трансляции со мной и моими словарями, а сообщество Discord работает круглосуточно и без выходных.
На этой неделе Рилла давала советы о том, как сделать собственный уксус из яблок. Это хорошее место. Присоединяйтесь к нам на patreon.com/allusionist.
Сегодня случайно выбранное слово из словаря…
экситон , существительное, физика: подвижная концентрация энергии в кристалле, образованном возбужденным электроном и связанной с ним дыркой.
Должно быть предупреждение о содержании, возможно. Попробуйте использовать «экситон» в электронном письме сегодня.
Этот эпизод был спродюсирован мной, Хелен Зальцман. Музыку написал Мартин Оствик с сайтаpalbirdmusic.com, и сейчас вы слышите, что я дал ему три яйца Kinder и сказал: «Ой, Мартин, сделай из них музыку». И он сделал.
Наш рекламный партнер Multitude. Чтобы спонсировать серию Allusionist, свяжитесь с ними по адресу multitude.productions/ads.
Оставайтесь на связи со мной @allusionistshow в Twitter, Facebook и Instagram. А чтобы прослушать или прочитать каждый эпизод, просмотреть полные словарные статьи для всех случайно выбранных слов, просмотреть лексикон всех слов, когда-либо использованных в шоу, чтобы вы могли найти соответствующий эпизод о нем, и получить больше информации о темах в нем.
каждый выпуск, посетите вечный дом шоу theallusionist.org.
Шокеры для набора веса: стресс, лекарства и многое другое
Отзыв Махаммада Джубера, доктора медицинских наук, 27 июня 2022 г.
Если вы начнете употреблять больше калорий, чем обычно, или сократите физические нагрузки, вы не удивитесь, если цифры на весах поднимутся выше. Но что, если вы делаете все то же самое, что и всегда, а ваш вес все равно растет? Пришло время немного углубиться в то, что еще может происходить.
Есть две проблемы, связанные со сном и увеличением веса. Во-первых, если вы ложитесь спать поздно, вероятность того, что вы перекусываете поздно ночью, выше, что означает больше калорий. Другая причина связана с тем, что происходит в вашем теле, когда вы недосыпаете. Изменения уровня гормонов усиливают голод и аппетит, а также заставляют вас чувствовать себя менее сытым после еды.
Когда требования жизни становятся слишком высокими, наши тела переходят в режим выживания. Вырабатывается кортизол, «гормон стресса», который вызывает повышение аппетита.
Неприятным побочным эффектом некоторых антидепрессантов является увеличение веса. Поговорите со своим врачом о внесении изменений в план лечения, если вы считаете, что ваш антидепрессант вызывает увеличение веса. Но никогда не останавливайтесь и не меняйте лекарства самостоятельно. Поймите, что некоторые люди испытывают увеличение веса после начала лечения лекарствами просто потому, что они чувствуют себя лучше, что приводит к улучшению аппетита. Кроме того, депрессия сама по себе может вызывать изменения в весе.
Противовоспалительные стероидные препараты, такие как преднизолон, печально известны тем, что вызывают увеличение веса. Основными причинами являются задержка жидкости и повышенный аппетит. У некоторых людей во время приема стероидов также могут наблюдаться временные изменения в том, где в их теле накапливается жир — в таких местах, как лицо, живот или задняя часть шеи.
Некоторые другие лекарства, отпускаемые по рецепту, связаны с увеличением веса. Список включает антипсихотические препараты (используемые для лечения таких расстройств, как шизофрения и биполярное расстройство), а также лекарства для лечения мигрени, судорог, высокого кровяного давления и диабета. Поговорите со своим врачом, чтобы найти лекарство, которое лечит ваши симптомы и уменьшает побочные эффекты.
Вопреки распространенному мнению, не доказано, что комбинированные противозачаточные таблетки (эстроген и прогестин) вызывают длительное увеличение веса. Считается, что у некоторых женщин, принимающих комбинированные таблетки, может наблюдаться некоторое увеличение веса, связанное с задержкой жидкости, но это обычно кратковременно. Если вы все еще беспокоитесь о возможном увеличении веса, поговорите со своим врачом.
Если ваша щитовидная железа (железа в форме бабочки на передней части шеи) не вырабатывает достаточного количества гормона щитовидной железы, вы, вероятно, чувствуете усталость, слабость и холод, а также набираете вес.
Без достаточного количества гормона щитовидной железы ваш метаболизм замедляется, что повышает вероятность увеличения веса. Даже если щитовидная железа функционирует на нижней границе нормы, это может привести к увеличению веса. Лечение гипотиреоза с помощью лекарств может частично обратить вспять увеличение веса.
Большинство женщин прибавляют в весе во время менопаузы, но гормоны, вероятно, не единственная причина. Старение замедляет метаболизм, поэтому вы сжигаете меньше калорий. И изменения в образе жизни (например, меньше физических упражнений) играют свою роль. Но , где вы набираете вес, может быть связано с менопаузой, когда жир накапливается вокруг вашей талии больше, чем вокруг бедер и бедер.
Увеличение веса является распространенным симптомом синдрома Кушинга, состояния, при котором вы подвергаетесь воздействию слишком большого количества гормона стресса кортизола, который, в свою очередь, вызывает увеличение веса и другие отклонения. Вы можете получить синдром Кушинга, если принимаете стероиды для лечения астмы, артрита или волчанки.
Это также может произойти, когда ваши надпочечники вырабатывают слишком много кортизола, или это может быть связано с опухолью. Прибавка в весе может быть наиболее заметной на лице, шее, верхней части спины или талии.
СПКЯ — распространенная гормональная проблема у женщин детородного возраста. У большинства женщин с СПКЯ на яичниках вырастает множество мелких кист. Это состояние приводит к гормональному дисбалансу, который влияет на менструальный цикл женщины и может привести к дополнительным волосам на теле и акне. Женщины с этим заболеванием устойчивы к инсулину (гормону, контролирующему уровень сахара в крови), поэтому это может привести к увеличению веса. Вес имеет тенденцию накапливаться вокруг живота, подвергая таких женщин большему риску сердечных заболеваний.
Отказ от курения — один из лучших шагов, которые вы можете сделать для своего здоровья. Когда вы бросите курить, вы можете набрать вес, но, возможно, меньше, чем вы думаете. В среднем люди, которые бросают курить, набирают менее 10 фунтов.
Не прекращайте прием лекарств без предварительной консультации с врачом. Признайте важность препарата, который вы принимаете. Это может быть критично для вашего здоровья. Кроме того, что-то еще может быть причиной того, что вы набираете вес. Ваш врач может помочь вам понять, что происходит.
Не сравнивайте себя с другими людьми, принимающими тот же препарат. Не все люди испытывают одинаковые побочные эффекты при приеме одного и того же препарата. Даже если препарат заставил кого-то похудеть, это может не сказаться на вас.
Помните, что если увеличение веса связано только с задержкой воды, это не постоянный вес или жир. После того, как вы закончите прием препарата или ваше состояние находится под контролем, отечность из-за задержки жидкости может уменьшиться. Тем временем придерживайтесь диеты с низким содержанием натрия.
Узнайте у своего врача о другом лекарстве, которое вы можете принимать.
Во многих случаях ваш врач может переключить вас на другое лекарство, которое может не иметь таких же побочных эффектов.
Узнайте, является ли прибавка в весе результатом замедления обмена веществ — либо заболеванием, либо приемом лекарств. И если это так, найдите время, чтобы принять участие в мероприятиях, повышающих метаболизм. Пошевеливайся!
ИЗОБРАЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ:
(1) Stuart Paton / Photodisc / Getty Images
(2) Ryan McVay / Photodisc / Photolibrary
(3) iStockphoto
(4) Джонатан Нурок / Stone / Getty Images 90 374 (5) / Photo Researchers Inc
(6) Plush Studios / Riser / Getty Images
(7) Нэнси Р. Коэн / Photodisc / Getty Images
(9) DTP / Stone / Getty Images
(10) Источник изображения / Фотобиблиотека
(11) Доктор П. Марацци / Photo Researchers Inc.
(12) Авторское право © BSIP / Phototake — Все права защищены.
(13) Jose Luis Pelaez Inc / Getty Images
(14) Maria Teijeiro / Photodisc / Photolibrary
(15) Digital Vision / Photolibrary
(16) Jose Luis Pelaez / Iconica / Getty Images
(17) Xavier Bonghi / The Image Bank/Getty Images
ИСТОЧНИКИ:
Азарбад, Л.
Психиатрические клиники Северной Америки , июнь 2010 г.
Добенмиер, Дж. Журнал ожирения , 2011.0006 Deshmukh, R. Cleveland Clinic Journal of Medicine , июль 2003 г.
Edelman, A. Репродукция человека , февраль 2011 г.
Больница специальной хирургии: «Как уменьшить побочные эффекты кортикостероидов».
Медицина Джона Хопкинса: «Рецептурные препараты, вызывающие увеличение веса».
Центр васкулитов Джона Хопкинса: «Преднизолон».
Кнутсон, К. Анналы Нью-Йоркской академии наук , июль 2008 г.
Лепру, Р. Endocrine Development , 2010.
Medscape: «Влияние лишения сна на гормоны и обмен веществ».
Национальная информационная служба по эндокринным и метаболическим заболеваниям, Национальный институт диабета, болезней органов пищеварения и почек: «Гипотиреоз», «Синдром Кушинга».
Национальный институт психического здоровья: «Депрессия», «Лекарства для психического здоровья».
