Огонь добрый, огонь злой! пожарная безопасность
Муниципальное бюджетное дошкольное учреждение
Желябовский детский сад «Родничок»
Нижнегорского района Республики Крым
Фотоотчёт о проведении беседы
«Огонь – добрый, огонь – злой!»
(пожарная безопасность)
Младшая группа № 2 (от 3 до 4 лет) «Солнышко»
Дата проведения: 23.03.2022 г.
Воспитатель: Климович И.В.
2022 г.
Беседа по пожарной безопасности на тему:
«Огонь – добрый, огонь – злой!»
Образовательная область: познание.
Цель: Предостеречь детей от возможных пожаров, ожогов, испуга и др. проблем, связанных с огнем. Уточнить представления детей о том, какую пользу приносит огонь человеку, и какую опасность таит в себе. Воспитывать уважение к труду пожарных. Формировать убеждение, что шалость с огнем приводит к пожарам.
Предварительная работа: Рассматривание иллюстраций, беседа о роли огня в быту, чтение художественной литературы, работа с родителями конкурс рисунков «Спички – не игрушки!».
Материалы: Иллюстрации по теме занятия, рисунки детей, дидактическая игра «Огонь – друг, огонь – враг!»
Ход образовательной деятельности.
Воспитатель: Отгадав мою загадку, вы узнаете, о чём мы сегодня будем говорить.
Отгадывание загадки.
К расный зверь в печи сидит
Красный зверь на всех сердит.
Он от злости ест дрова
Может час, а может два.
Ты рукой его не тронь,
Искусает всю ладонь.
Воспитатель: Что это? (ответы детей)
В оспитатель: Правильно огонь. Сегодня на занятии мы побеседуем с вами о пожарной безопасности, о том какой бывает огонь, но сначала послушайте Сказку о Спичке и добром огне.
Чтение сказки о Спичке и добром огне.
Проживала чудо-Спичка
В коробочке невеличке.
Спичка с Белочкой дружила,
Добрый ей Огонь дарила:
Огонек тот был серьезный,
Требовал, чтоб осторожно
Каждый раз с ним обращались,
Игры чтоб не затевались!
Белка Спичку уважает,
Договор не нарушает,
Очень Белка Спичку ценит —
За Огонь ее бесценный.
Яркий добрый Огонек,
В доме Белки печь разжег.
Белочка в своей печи
Хлеб печет и калачи.
Вдоме Белочки тепло,
В доме Белочки светло.
Верно Огонек ей служит,
Не боится Белка стужи.
Вечер. Огонек горит,
Белка с книгою сидит.
Книгу Белочка читает,
Что в ней нового узнает?
Вазы, чашки и стаканы
Огонька большое пламя
Греет, гладит, обжигает
И хозяйкам предлагает.
Книгу Белка отложила.
Огонек благодарила
Так сказала: «Огонек,
Настоящий ты дружок!»
А потом сказала детям:
« Чудо-Огонек на свете
Добрым делом согревает,
Добрым делом помогает».
Добрый огонь нужен,
С добрым огнем дружим,
Но иногда бывает,
Нас огонь огорчает.
Огонь бывает другим,
Опасным бывает и злым.
Когда мы неосторожны,
В пожаре погибнуть можно.
Беседа по сказке.
Воспитатель:
— С кем дружила Спичка?
— За что ценила Белка Спичку?
— Почему огонь называют добрым?
— Каким становится огонь, если мы с ним не осторожны?
(Ответы детей).
Воспитатель: Мы об огне сегодня будем говорить. О том, что можно с ним и ладить и дружить, о том, что добрым может быть он и коварным. Беда случится, если с ним шутить.
— Так каким же бывает огонь?
Дети: Огоньбывает добрым и злым.
Рассматривание иллюстраций на доске.
Воспитатель: Давайте рассмотрим иллюстрации на доске и попробуем определить на каких иллюстрациях огонь добрый, а на каких злой, когда он приносит пользу людям, а когда вред?!
Воспитатель: Что делает добрый огонь?
— Когда огонь бывает добрым?
— Для чего нужен человеку огонь? (ответы детей)
Что бы все были сыты, ставим пищу в духовку и плиты.
Хлеб и булки огонь выпекает, и от холода нас спасает.
Печь-громада мартен пышет жаром, варят сталь для страны сталевары…
Вопросы к детям: Как вы думаете, можно обойтись без огня?
— Является ли огонь другом человека?
— Помогает ли в жизни человеку? (ответы детей)
Воспитатель: Что делает злой огонь?
— Когда огонь бывает злым?
— Можно ли избежать пожара? (ответы детей)
Для забавы, для игры спички в руки не бери.
Коробка спичек хоть мала, но много может сделать зла.Сам костер не зажигай и другим не давай.
Не бери у печки жар — ведь и он таит пожар…
Коробка спичек хоть мала, но много может сделать зла.Дидактическая игра «Огонь – друг, огонь – враг!»
Цель: Закрепить знания о том, что при умелом обращении с огнём он приносит пользу, а при неосторожном – вред…
Ход игры. Детям предлагаются карточкис изображением «злого» и «доброго огня». Картинки с изображением огня висят на доске, дети по очереди отвечают, в каких случаях огонь бывает «злым»,приносит вред, беду, а в каких — «добрым»,приносит пользу, радость. При правильном ответе играющий вешает свою картинку снизу картинки соответствующего «доброго» или «злого» огня. Воспитатель следит, чтобы ответы детей были полными, правильными, а их речь-связной. Можно сопровождать ответы картинками. Подводятся итоги.
Воспитатель: Молодцы ребята. Хорошо разобрались, где злой, а где добрый огонь.
Чтение стихотворения.
С огнём бороться мы должны
Мы смелые работники
С водою мы напарники
Мы очень людям всем нужны
На то мы и пожарники!
Воспитатель. —Кто такой пожарник?
— Что он делает?
— Во что одет?
— Какой номер телефона пожарной части?
— Если у вас дома начался пожар, что нужно сказать пожарным? (Домашний адрес)
(Ответы детей)
Воспитатель. Каким должен быть пожарный? (Смелым, быстрым, сильным, ловким.)
Воспитатель. Какого цвета пожарная машина?
Опишите пожарную машину.
(Ответы детей).
Воспитатель. А сейчас давайте соберем пазл – пожарника и пожарную машину.
Самостоятельная работа детей. Собирание пазла.
Подведение итогов.
Воспитатель. А сейчас давайте вспомним, в каких сказках — огонь враг?
Дети. «Кошкин дом», «Путаница», «Пожар».
Воспитатель. А друг?
Дети.
Сказка о спичке и добром огне.
Воспитатель. Ребята, запомните, что огонь может быть не только добрым, но и злым. И всё-таки пользы от огня больше, чем вреда. Огонь каждый день помогает человеку, делает нашу жизнь интереснее, теплее, уютнее!
Соблюдайте правила пожарной безопасности и тогда с вами не случится никакой беды. Берегите себя!
Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/489715-fotootchjot-o-provedenii-besedy-ogon—dobryj
Конспект СОД по художественному творчеству «Огонь-добрый, огонь-злой» (нетрадиционная техника рисования) во второй младшей группе | План-конспект занятия по рисованию (младшая группа):
Конспект СОД по художественному творчеству
Цель. Закрепить знания детей о огне, как добром и злом, продолжать знакомить с нетрадиционными техниками рисования.
Задачи. Продолжать учить различать добрый и злой огонь.
Формировать умение изображать характерные эмоции. Развивать речь, воображение, мелкую моторику рук
Воспитывать аккуратность, воображение, любознательность, бережное отношение к своей жизни и жизни окружающих.
Материалы и оборудование. Альбомный лист формата А4,гуашь,
кисточки, стакан непроливайка, салфетки, карточки с изображением доброго и злого огонька, колокольчики по количеству детей, игрушка би-ба-бо
котёнок.
Предварительная работа. проведение тематических бесед по пожарной т т безопасности,чтение художественной литературы «Кошкин дом,
«Путаница», «Сказка о новой пожарной машине» ,игры в настольные дидактические игры «Огонь-добрый,огонь-злой», «Эмоции».
Организационный момент.
Раздаётся жалобное мяуканье.
Воспитатель:- Интересно, кто там! Воспитатель с детьми выходит в коридор и видят котёнка с перебинтованной лапкой.
-Здравствуй, котёнок, что же с тобой случилось?
-Здравствуйте, ребята. Я был в гостях у тёти кошки, на её день рожденье, всё было весело, мы танцевали, мурлыкали песенки, пили чай потом занесли торт со свечками, они так красиво горели, а потом одна свечка упала на пол и загорелся ковер. Начался пожар еле-еле потушили, а я обжог свою лапку.
Я думал, что огонь добрый, а он оказывается такой злой!
Воспитатель. Бедный котёнок! Ребята, а давайте поможем нашему Котёнку.
Дети: Давайте!
Воспитатель: Ребята, давайте расскажем котёнку, что огонь бывает не только злым, но ещё и добрым! Я вам буду показывать картинку с
различными видами огня, а вы мне будите говорить добрый это огонь ил нет.
Дидактическая игра:«Огонь-добрый,огонь-злой» Дети помогают выбрать соответствующие картинки.
Молодцы, ребята, видишь котёнок какой разный бывает огонь! А сейчас давайте вспомним о правилах поведения при пожаре:
Правило 1. Никогда не трогай опасные предметы.
Правило 2. Если увидел огонь – сразу сообщай взрослым, не бойся – даже если причина пожара – твоя шалость.
Правило 3. Нельзя прятаться в дальних углах, под кроватью, за шкафом – опасен не только огонь, но и дым.
Правило 4. Напомни родителям, что пожарных вызывают по номеру
«01» Воспитатель :Ребята, а Вы знаете, кто такие пожарные? (ответы детей).
Правильно, это люди, которые тушат пожары и спасают людей. Чтобы они узнали, что людям нужна их помощь нужно позвонить в пожарную часть по номеру «01». А вот раньше звонили в колокола, чтобы слышали все вокруг –
«Где-то беда, помощь нужна!». Давайте и мы с Вами попробуем позвать пожарных.
Динамическая пауза. Игра «Колокольчик»
Детям раздаются колокольчики, играет музыка – дети бегают и звонят в колокольчики, музыка резко затихает – колокольчики замолкают.
Рисование. -Ребята, а давайте теперь нарисуем наши огонёчки! Только необычным способом, нашими ладошками. Сначала мы положим наш лист горизонтально перед собой, возьмём красную гуашь и закрасим нашу
ладошку. Когда вся ладошка окрашена, аккуратно и крепко прижимаем её к листу, поднимаем ладошку -1 огонёк готов. Затем рисуем таким же способом рядом ещё один огонёк. Давайте дорисуем нашим огонькам дрова из которых он разгорелся, для этого возьмём кисточки и коричневую гуашь. А теперь выберете какой огонёк будет у вас злым, а какой добрым?
Котёнок.
Спасибо, вам ребята что всё мне объяснили, теперь я знаю, что огонь добрый, а если с ним неосторожно обращаться то он превратиться в злого! Сейчас я побегу к своим братикам и сестричкам и им тоже расскажу о добром и злом огоньке! До свидания!
Рефлексия. Давайте вспомним, что мы делали с вами на нашем занятии?
- Что вам понравилось больше всего?
- Кто приходил к нам в гости?
-Давайте вспомним правила, которые уберегут нас от огня.
30 Советы и рекомендации по фотосъемке огня
Фотография огня — увлекательный жанр, в котором запечатлено прекрасное природное явление — огонь в различных формах. Работа с огнем на фотографиях может быть немного сложной. Я дам вам несколько советов, которые помогут справиться с проблемами фотосъемки огня и получить хорошие результаты.
30 Советы и приемы по фотосъемке огня
При работе с фотосъемкой огня могут возникнуть различные трудности, так как на снимках появляются области с большой разницей в освещении.
Кроме того, пламя само по себе может производить недостаточно света. Я поделюсь с вами некоторыми идеями и приемами съемки огня, которые помогут вам добиться настоящего произведения искусства в этом жанре.
1. Держитесь подальше от пламени
Всегда нужно держаться на безопасном расстоянии. Огонь может вспыхнуть или взорваться и просто выйти из-под контроля. Более того, вы можете потерять равновесие или сделать неловкое движение и поджечь себя или часть оборудования.
Те же меры предосторожности касаются вашей модели и всех остальных на съемочной площадке. Поэтому убедитесь, что их волосы или одежда не болтаются свободно.
2. Избегайте легковоспламеняющихся сред
Если вы хотите сфотографировать огонь, не делайте этого в местах, заполненных легковоспламеняющимися материалами, такими как сухое дерево, сено и всевозможный пластик. Разжигая небольшой костер на природе, убедитесь, что это разрешено законом и у вас не будет проблем с законом.
3.
Позаботьтесь о ветреЛибо следите за прогнозом погоды для хорошего безветренного дня, либо найдите место, где костер защищен от ветра. Эти два элемента могут легко превратиться в неприятности в сочетании.
4. Проверка систем вентиляции/пожаротушения
При фотосъемке пожара в помещении проверьте наличие в помещении системы вентиляции, огнетушителя и найдите ближайший пожарный выход. Будьте готовы и к чрезвычайным ситуациям на открытом воздухе. Никогда не выходите на улицу без каких-либо средств борьбы с пламенем.
5. Подумайте о защитном снаряжении
Когда планируется большой пожар, запаситесь защитной одеждой. Нет необходимости брать с собой полную экипировку пожарного, но несколько предметов, таких как хорошая огнестойкая огнестойкая рубашка FR и огнестойкие джинсовые джинсы FR, минимизируют риск получения травмы в непредвиденных обстоятельствах.
6. Помните о запахе
При любом пожаре образуется дым, который проникает в ткань любого типа и остается там в течение длительного времени.
Люди обычно не возражают против этого, но могут быть разные случаи. Прежде чем фотографировать у костра, было бы неплохо предупредить об этом вашу модель и посоветовать ей переодеться.
7. Подумайте о количестве света
Как правило, освещение в окружающей среде, которую вы снимаете, постоянно. Но случай с праздничным тортом не попадет в эту категорию. Если вы запечатлеваете, как кто-то задувает свечи на торте, приготовьтесь к резкому уменьшению, а затем и полному отсутствию света.
Если на торте очень мало свечей, как у ребенка, света будет недостаточно. Так что вам нужно будет принести дополнительный источник света.
8. Подсчитайте расстояние до источника света
Поместите объект съемки рядом с огнем, и он будет хорошо освещен и красиво запечатлен на камеру. Но всего в нескольких шагах от него он может быть едва заметен.
Кроме того, ничего, кроме контура, не будет видно, если поместить предмет между собой и огнем. Учитывайте угол и перспективу и держите под рукой дополнительные источники света.
9. Проявите творческий подход с дополнительными источниками света
Огонь, который вы стреляете, не обязательно должен быть вашим единственным источником света. Лучший совет, как фотографировать огонь, — это использовать отражатели, проекторы и лампы, чтобы подчеркнуть кадр. Чтобы соответствовать существующему теплому свету костра, вы можете использовать такие же источники, как свечи.
10. Попробуйте технику заполняющей вспышки
Техника заполняющей вспышки обеспечивает достаточное освещение темных областей, когда экспозиция установлена для самого огня. Это означает, что сначала вам нужно будет установить правильное значение экспозиции. Затем используйте вспышку при съемке, чтобы сделать передний план более заметным.
11. Используйте средний уровень фонарика
Закажите цветокоррекцию 0,20 долл. США за фото
Чтобы сохранить теплые оттенки естественного огня, не используйте максимальную мощность вспышки, которая пересилит любой источник света.
Вместо этого используйте среднюю настройку, которая обеспечит достаточное освещение, чтобы выявить различные детали. Таким образом, изображение будет выглядеть более четким и светлым, не теряя той теплой чарующей атмосферы фотосъемки камина.
12. Проверка сочетания скорости затвора и диафрагмы
Чтобы любая волна света достигла сенсора вашей камеры, требуется некоторое время. Чем мощнее источник, тем короче время этого путешествия. Противоположная ситуация с тусклым светом.
Чтобы найти наиболее подходящую настройку, вам придется потратить некоторое время на тестирование нескольких комбинаций выдержки/диафрагмы, на которые будут влиять, среди прочего, такие условия, как интенсивность света и его расстояние от камеры.
13. Используйте эмпирическое правило
Для фотографии огня, на которой изображен праздничный торт, наиболее распространенным значением будет выдержка 1/15 секунды при f/5,6. Вы всегда должны проверять экспозицию в конкретной среде.
Если результат неудовлетворительный, уменьшите скорость затвора или расширьте диафрагму.
Но не уменьшайте первое слишком сильно. В противном случае ребенок, который задувает свечи, превращается в размытие на фото.
14. Попробуйте Приоритет выдержки
Упрощенный способ фотографирования огня с длинной выдержкой — использование режима Приоритет выдержки. Это дает компьютеру камеры право выбирать соответствующие значения для указанной вами скорости затвора.
Таким образом, ISO (если оно установлено на авто) и диафрагма будут определяться встроенным алгоритмом без необходимости делать что-либо еще. Держите затвор открытым в течение 5-6 секунд, и это позволит запечатлеть интересные движения и следы пламени.
15. Работа с приоритетом диафрагмы
Вы можете изменить ситуацию и позволить устройству вместо этого позаботиться о скорости затвора. Установите среднюю диафрагму f/8 – f/11 и минимальное значение ISO (100 – 200) в режиме приоритета диафрагмы.
Камера предпочтет оставить затвор открытым дольше, если съемка происходит ночью, и только огонь освещает объекты.
Это может создать красивый эффект и устранить практически любой шум. Но если вам не нравится размытое пламя, просто поднимите ISO, и камера автоматически закроет затвор раньше.
16. Попробуйте настроить ручную фокусировку
Не слишком полагайтесь на свою автофокусировку во время фотосъемки огня, так как ее легко спутать. Вы можете помочь, направив фонарик на объект, который вы хотите сфокусировать, и наполовину нажав кнопку спуска затвора. Таким образом, камера с большей вероятностью наведется на этот объект, и вы сможете выключить фонарик перед съемкой.
Просто переключитесь на ручную фокусировку и сразу же сделайте снимок. Камера останется сфокусированной там, где вы хотели, если вы не нажмете что-то еще в процессе.
17. Хорошие линзы играют важную роль
Слишком близкое приближение к огню может привести к неприятному инциденту.
Кроме того, неудобно жарко оставаться там достаточно долго для хорошего выстрела. Вот почему зум-объективы незаменимы для получения детальных снимков из безопасного и удобного места.
Nikon 24-70 мм Зум-объектив Nikkor — это невероятный вариант, охватывающий диапазон от широкоугольного до телефото. Sigma 18-35mm F1.8 Art DC HSM — сверхширокоугольный объектив, способный захватывать максимальное количество света и незаменимый при ночной съемке.
18. Попробуйте фильтры нейтральной плотности для лучшей экспозиции
Длинную выдержку использовать сложно, потому что необходимо соблюдать очень тонкий баланс, чтобы получить классные снимки огня. С помощью ND-фильтра Lee Filters 100mm Big Stopper (10 ступеней) можно немного улучшить ситуацию. Это позволяет вам с большей легкостью использовать более длительную экспозицию, фильтруя изображение на несколько ступеней ниже.
19. Выбирайте светосильные цифровые зеркальные фотокамеры
Несмотря на то, что мягкие изображения слегка размытого огня хороши, может быть время, когда вам захочется сделать четкий снимок для разнообразия.
Canon EOS 7D Mark II достигает выдержки 1/8000 с. Недорогая беззеркальная камера Olympus OM-D E-M10 Mark II имеет начальную выдержку 1/4000 с, которую можно увеличить до 1/16000 с, если вы используете электронный затвор.
20. Используйте дистанционный спуск затвора для уменьшения размытия
При съемке огня возьмите с собой пульт дистанционного управления или установите таймер камеры, если у вас его нет. Таким образом, вы будете меньше трясти камеру и, таким образом, уменьшите риск размытия, которое может вызвать даже нажатие кнопки на корпусе камеры.
Хорошим вариантом является беспроводной пульт дистанционного управления спуском затвора, если вы планируете его приобрести.
21. Сфотографируйте танец огня
Танец огня — это завораживающее шоу, которое может оказаться сложной задачей для человека, не имеющего опыта в фотографии. Увеличьте скорость затвора и ISO настолько, насколько ваша камера позволяет получать действительно четкие изображения.
22.
Рисовать огнёмДля этого искусного эксперимента используйте более длительное время экспозиции. Есть особый секрет, который поможет вам воплотить в жизнь лучшие идеи фотосъемки огня.
Выберите режим лампы и начните снимать рисунок огня. Затем, не прерывая съемки, закройте объектив и дождитесь полного удаления источника света. Откройте объектив и позвольте камере запечатлеть детали фона с большей резкостью.
23. Попробуйте комбинировать разные экспозиции
С помощью настроек затвора вы можете получить как мягкие изображения со следами, так и четкие, в зависимости от того, какую скорость вы установите ниже или выше. Еще один эксперимент, который вы можете провести, — объединить изображения с разной экспозицией, что позволит выявить много деталей.
24. Создание портрета при свечах
Свечи — это ручное пламя, которое создает теплую и чувственную атмосферу и может очень помочь при фотографировании людей. С достаточным количеством свечей портреты могут получиться великолепными.
Вам нужно только следить за отбрасываемыми тенями. Не стесняйтесь помочь себе со вспышкой или проектором в теплых тонах.
25. Сфотографируйте силуэт
Когда у вас большой пожар, может быть отличным опытом просто сфотографировать различные силуэты и формы, а не подробные портреты. Ночью и стоя перед большим огнем ваша модель будет иметь максимально четкие очертания.
26. Следите за горячими новостями
Все мы знаем, какие горячие новости заставляют всех говорить. Вы можете превратить расхожую фразу в буквальную интерпретацию, сфотографировав горящую газету.
27. Изобразите горящие буквы
Вырежьте большие буквы из горючего материала и подожгите их. Вы можете расположить буквы вертикально или разложить их на земле. Вам понадобится достаточно широкий угол обзора, чтобы захватить весь огненный текст.
28. Поймай огонь Отражение
Простую фотосессию с огнем можно сделать ярче, добавив в нее элементы отражения. Пламя свечи может отражаться в стеклянных бокалах на столе или в зеркале.
Для костра можно использовать стеклянный шар.
Советую экспериментировать с фотографиями «наоборот», когда вместо него показывается отражение предмета. Огонь, например, можно поймать в окне дома или в объективе камеры.
29. Развести игрушечный огонь
Большие пожары — это трагедия и опасность. Поэтому любителям не рекомендуется ходить тренироваться в реальное горящее место. Тем не менее, это не может помешать вам дурачиться, и может быть забавным занятием построить проект с использованием игрушек, небольших моделей зданий и т. д., а затем аккуратно осветить его.
30. Снимайте горящие напитки
Делать снимки горящих коктейлей может быть как развлечением, так и хорошей практикой ваших навыков. В результате вы получите потрясающую промо-картинку или фотографию, которая напомнит вам о радостных днях с друзьями.
Freebies
Вы можете добавить эффекты пламени к фотографии огня на этапе постобработки изображения. Я подобрал лучшие бесплатные накладки, которые позволят вам разнообразить ваши изображения огненными эффектами.
Костер
Сделать приличный снимок горящего камина может быть непросто, особенно если у вас недостаточно оборудования или навыков. Но проще просто добавить наложение, подобное этому, в Photoshop для достижения желаемого эффекта.
Кривые огня
С помощью этого наложения можно подчеркнуть детали фотографии. Это сделает образ более интересным и интригующим за счет вспышек пламени.
Огненные крылья
Оригинальная накладка с летающими огненными крыльями добавит образу живости и сделает его более привлекательным.
Тата Росси
Привет, я Тата Росси — профессиональный блоггер, читать далее
Пожар в Чикаго 1871 года — Дети | Britannica Kids
7-дневная бесплатная пробная версия
Поиск
Посмотреть статью для:
- Дети
- Студенты
- Ученые
Связанные статьи
Мы были заняты, усердно работая над тем, чтобы предоставить вам новые функции и обновленный дизайн.
Мы надеемся, что вам и вашей семье понравится NEW Britannica Kids. Уделите минутку, чтобы проверить все улучшения!
- Один и тот же безопасный и надежный контент для исследователей всех возрастов.
- Доступно на всех современных устройствах: телефонах, планшетах и настольных компьютерах.
- Улучшенные ресурсы для домашних заданий, предназначенные для поддержки различных предметов и стандартов учебной программы.
- Новый, третий уровень контента, разработанный специально для удовлетворения продвинутых потребностей искушенного ученого.
- И многое другое!
Хотите увидеть его в действии?
Ознакомиться
Начать бесплатную пробную версию
Подпишитесь прямо сейчас!
Перевести эту страницу
Выберите язык в меню выше, чтобы просмотреть версию этой страницы с компьютерным переводом.
